ETYMOLOGIE DES WORTES CIȘMEÁ
cișmeá (cișméle), s. f. – Fîntînă (se spune numai despre fîntînile construite artificial). –
Megl. ceșmă. Tc. çeșme (Cihac, II, 560; Roesler 609; Șeineanu, II, 135; Lokotsch 402; Ronzevalle 76);
cf. ngr. τζεσμές,
bg. češma, sb. česma.
WAS BEDEUTET CIȘMEÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cișmeá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von cișmeá im Wörterbuch Rumänisch
CIŞMEÁ ~ éle F. 1) Gut eingerichtet, um Wasser zu trinken. 2) Anlage, die mit einer Pumpe oder einem Wasserhahn versehen ist, durch die Wasser aus einem Rohr oder einer natürlichen Quelle steigt. Im Hof ist ein ~ installiert. [Art. die Brunnen; G.-D. Cismelei; Zigarettengewalt] CIȘMEÁ ~éle f. 1) Izvor amenajat pentru a bea apă. 2) Instalație prevăzută cu o pompă sau cu un robinet, prin care se ridică apa ce vine dintr-o conductă sau dintr-un izvor natural. În curte este instalată o ~. [Art. cișmeaua; G.-D. cișmelei; Sil. ciș-mea]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cișmeá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CIȘMEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cișmeá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cișmeá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii - Pagina 87
Era o cişmea acolo, m-am dezbrăcat de toate hainele care erau pline de nămol, m-am spălat la cişmea şi mi-am luat nişte pantaloni scurţi şi-un maieu. Cel mai greu îmi era să mă ţin pe picioare. În maşină nu-mi dădeam seama. Nu mai aveam ...
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
În caz de tensiune extremă, prevestitoare de posibil conflict armat între Statele Unite şiUniunea Sovietică, persoana care va veni la cişmea va purta în mod vizibil un fular sau o batistă roşie. Dacă, dimpotrivă, relaţiile între marile puteri ...
3
A New Concept of Development: Basic Tenets
CISMEA, M Series, No. 6, December 1959. Oekonomische Strukturen. Der moderne Strukturbegriff. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973. 'Structuralisme, modeles économiques, structures économiques', EA No. 3, Vol.
4
Opere I: Lumea in doua zile
Teai oprit lângă o cişmea cu ţeava lungă de fier parcă arsă de acizi, zgrunţuroasă, cenuşiuroşcată, o veche cişmea care scoate apa cu o pârghie de mână, mânerul ca o coadă de lingură era fierbinte, ai scos batista, ai împăturito în palmă, ...
5
Dicționarul geografic al Basarabiei - Pagina 66
CIŞMEA CIŞMEA, sat. în jud. Orhei, volostea Ciocâlteni, aşezat pe coasta stângă a văii Răutului, lângă şoseaua care merge de la Orhei la Bălţi. Are 49 case, cu o populaţie de 399 suflete. CIŞMEA, sat, în jud. Ismail, aşezat pe ambele ţărmuri ...
Zamfir C. Arbore, I︠U︡rie Kolesnik, 2002
6
Totalitarismul de dreapta în România: . 1919-1927: - Pagina 434
Tulcea, au surprins mai mulţi indivizi, care voiau să taie comunicaţia telefonică între Vâlvov şi Periprava. în acelaşi timp, se comunică că în comunele Cişmea din judeţul Ismail şi Tatar-Bunar din jud. Cetatea-Albă, populaţia s-ar fi răsculat, ...
Ioan Scurtu, Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 1996
7
Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 284
Ce-ar fi să-şi scalde obrazul şi fruntea în apa care clipoceşte din cişmea ca într-un jgheab de munte? Mai sunt undeva munţi cu izvoare reci. cu ochiuri de apă gheţoasă între tufe de feregă şi de mintă creaţă?... A cunoscut el în acea alta viaţă ...
Cezar Petrescu, Nicolae Iliescu, 2000
8
Istoria orașului Iași - Volumul 1 - Pagina 178
Aceeaşi cronică arată că, domnul, „fiind prevăzător şi binefăcător al tuturor, văzînd că nu este altă cişmea cu apă de băut în tîrgul Iaşi, ci numai una singură în faţa curţii domneşti, făcută şi aceasta de fericitul întru pomenire tatăl său, Grigore ...
Constantin Cihodaru, Gheorghe Platon, 1980
9
Pânza de păianjen (Romanian edition)
... albastră, ca o revărsare a cerului pe o parte din uscat, abia atunci mam trezit. Am coborât din autobuz aiurită, lângă o cişmea de piatră, la o răscruce de drumuri, care, fără dealurile arzătoare dimprejur, ar fi fost un obişnuit oraş de provincie.
10
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 178
De Gligorie este această poezie, Închinată vremii când s-a făcut această cişmea. Apa care curge este curată şi limpede. Bea pentru iubirea trimisului lui Dumnezeu”. Piesa nu s-a pierdut, ci se păstrează în colecţiile Muzeului de Istorie a ...
