colț (-ți),s. m. – 1. Dinte, canin. – 2. Canin de mistreț sau de elefant. – 3. În general, vîrf, proeminență a unui obiect. – 4. Zimț de ferăstrău. – 5. Fiecare din vîrfurile ascuțite ale greblei. – 7. Extremități ale tăișului securii. – 8. Știft, bolț, bulon. – 9. Cui, țintă care împiedică alunecarea pe gheață. – 10. Cîrlig, scoabă. – 11. Vîrf, țanc, stîncă ascuțită. – 12. Crestătură, semn. – 13. Zuluf, cîrlionț. – 14. Mugure, vlăstar. – 15. Germen, embrion. – 16. Boboc, mugure. – 17. Loc format de două străzi care se întîlnesc, unghi. – 18. La pîine, capăt, extremitate. – 19. Intersecție, răscruce. – 20. Extremitățile laterale ale gurii (unde se întîlnesc buzele). Sl.kolĭcĭ, de la klati, koljǫ „a înțepa” (Cihac, II, 70; Conev 50; DAR); cf.bg.kolec „țăruș”, sb.kolac „țăruș”, rut.kolecĭ „germen”, pol.kolec „ghimpe”. – Der.colțui,s. m.pl. (broderie în formă de triunghi, la cămașă); colțișor,s. n. (ungher; ornament triunghiular; buclă, cîrlionț; plantă, Dentaria bulbifera); colțoi,s. m. (colțui); colțăriș,s. n. (stîncărie); colțos (var.colțat), adj. (cu dinții canini mari; trufaș, înfumurat, mîndru; certăreț, scandalagiu); colțuros,adj. (stîncos; aspru; colțat, ascuțit); colțurat,adj. (colțuros, rar); colță,s. f. (Trans. de Sud, agrafă de păr), cu toată incertitudinea DAR care nu crede că este vorba de un der. de la colț, datorită lipsei diftongării; colțan,s. m. (persoană sau animal cu dinții canini mari; libarcă; gîndac; castană de apă, Trapa natans; vîrf, țanc); colțan,s. m. (gogoașă de stejar); colțar,s. m. (bîrnă ce formează unghi sau colț exterior; dinte canin; Trapa natans; colț de stradă; poliță, masă ori canapea așezate în colțul camerei; zgardă cu ghimpi, pentru cîinii de pază; darac, dărăcitor; bocanc cu ținte pentru alpiniști); colțar,s. n. (echer; culegător, culegar; piesă a războiului de țesut; gogoașă de stejar); cloțan,s. m. (stîncă; țanc), metateză a lui colțan; încolți,vb. (a înfige dinții, a mușca; a hăitui; a germina; a înmuguri).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colț» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Eckzahn
Canin
Der Eckzahn ist ein scharfer und langer Zahn, zwischen prägnanten und prämolaren Zähnen, sehr entwickelt bei fleischfressenden Tieren wie dem Tiger, dessen Eckzähne die Größe von 5-7 cm erreichen. Eckzähne haben die Aufgabe, Lebensmittel zu reißen. Caninul este un dinte ascuțit și lung, aflat între dinții incisivi și premolari, foarte dezvoltat la animalele carnivore, precum tigrul, ai cărui canini ating dimensiunea de 5-7 cm. Caninii au rolul de a sfâșia hrana.
COLT 2 ~ m 1) Scharf-spitze Zehen, zwischen den Schneidezähnen und Masken gelegen; Eckzahn. Und der Mond. und der Elefant. \u0026 # X25ca; Lass sie ihre aggressive Natur zeigen. Mit jemandem zusammen sein, um mit jemandem schlecht zu leben; konnte nicht verstanden werden. 2) Stück von einem gebrochenen Zahn übrig. 3) jedes der nagelförmigen Teile eines landwirtschaftlichen Werkzeugs; Zahn. und der Rechen. ~ Gabel. 4) Genagelt mit einem großen und gekerbten Stift, der am Fuß der Sport- oder Winterschuhe angebracht wird, um ein Abrutschen zu verhindern. 5) Die Spitze einer Pflanze, insbesondere Gras, wenn sie aus dem Boden aufsteigt. \u0026 # X25ca; Geben (oder ziehen, fangen) und sprießen. 6) Projektion mit scharfer Spitze. ~ aus Stein. 7) Jeder der dreieckigen Schnitte, die an der Kante eines Stoffes gemacht wurden; dent. 8): Eine krautige Pflanzenpflanze mit weißen, flaumigen und scharfen Blättern, die auf den felsigen Bergkämmen wachsen; Frau Sonnenblumen; Alben; edelvais. COLȚ2 ~im. 1) Dinte cu vârf ascuțit, situat între dinții incisivi și măsele; dinte canin. ~i de morsă. ~i de elefant. ◊ A-și arăta ~ii a-și da pe față firea agresivă. A fi la ~i cu cineva a trăi rău cu cineva; a nu se putea înțelege. 2) Bucată rămasă dintr-un dinte rupt. 3) Fiecare dintre piesele în formă de cui ale unei unelte agricole; dinte. ~i de greblă. ~ de furcă. 4) Cui cu gămălia mare și crestată, care se aplică pe talpa încălțămintei de sport sau de iarnă pentru a împiedica alunecarea. 5) Vârful unei plante, mai ales al ierbii, când răsare din pământ. ◊ A da (sau a scoate, a prinde) ~i a încolți. 6) Proeminență cu vârf ascuțit. ~ de stâncă. 7) Fiecare dintre tăieturile triunghiulare făcute pe marginea unei stofe; zimț. 8): Floare-de-~ mică plantă erbacee, cu frunze albicioase, pufoase și ascuțite, care crește pe crestele stâncoase ale munților; floarea-doamnei; albumeală; edelvais.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colț» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von colț auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «COLȚ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colț» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «COLȚ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von colț auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON COLȚ
Erfahre, wie die Übersetzung von colț auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von colț auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colț» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colț» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colț auf Rumänisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «COLȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von colț in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colț im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colț Alb
Urmărindul pe Weedon Scott cum se apropie, Colț Alb se zbârli și începu să mârâie, dândui de veste că navea să se supună pedepsei. Trecuseră douăzeci și patru de ore de când sfârtecase mâna care era acum bandajată și susținută de ...
Jack London, 2014
2
Pisicile războinice
Labă de Foc ajunse la marginea povârnișului și se uită în jos, spre tabără. Gâfâia și labele îi alunecau de la rouă. Adulmecă aerul. Era singur. Avea încă timp să stea de vorbă cu Colț Galben înainte ca ceilalți să se întoarcă de la Adunare.
Erin Hunter, 2014
3
Flăcări, foc, arderi interioare în raportul verbal-vizual
CAPITOLUL. 5. Mario. Vargas. Llosa. și. Paul. Gauguin. 5.1. Paradisul. de. după. colț. Jocul de-a Paradisul este numele unei manifestări ludice care se desfășoară după următorul protocol: unul dintre participanți e legat la ochi și pus să-i ...
Simona Ardelean, 2014
4
foarte foarte aproape
la un colț de cotitură. colind ceaușist stau așa cu ochiin tavan și decembrie se adună piesă cu piesă. ce văd eu sunt niște oameni înghețați în stația de tramvai ce aud sunt tramvaiele care scârțâie la cotituri și nu mai ajung. oamenii ...
George Geacăr, 2014
5
Dicționarul Luceafărului eminescian
În umbra falnicelor bolți/Adesea în fereastă/S-așază fata într-un colț. B9, cf. C9,V1. În umbra falnicelor bolți/ La geamul din fereastă/ Sașază tainic într-un colț. B9,V1. Din umbra falnicelor bolți/ Ea seara se îndreaptă/ Și la fereastă într-un ...
Rodica Marian, Felicia Șerban, 2014
6
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
X. Registrul armatei scrisese în dreptul fotografiei sale, cu litere mici: dispărut în misiune exterioară. În realitate, mama ei știa bine că el plecase după țigări la tutungeria din colț și profitase de asta ca săși ia tălpășița. Ea nu spusese nimic.
Marie-Jeanne Urech, 2014
7
Colt Terry, Green Beret
Through one man's career, "Colt Terry, Green Beret" portrays the birth and development of America's most elite fighting unit. The 10th Special Forces Group was the first of the Green Beret units.
Charles D. Patton, 2005
8
Colt: The Making of an American Legend
This book recounts the story of gun manufacturer Samuel Colt and his wife, Elizabeth, who together turned a company into an empire and a name into a legend.
William N. Hosley, 1996
9
Samuel Colt: Arms, Art, and Invention
Richly illustrated and beautifully produced, this volume presents the artistry of the firearms that Colt worked so diligently to perfect--as well as his promotional abilities that made a tremendous impact on American culture.
Herbert G. Houze, Carolyn C. Cooper, Elizabeth Mankin Kornhauser, 2006
10
Growing Up Colt: A Father, a Son, a Life in Football
As you ll see in this book, I wouldn t be where I am today without their valuable input and hands-on parental guidance.
Colt McCoy, Brad McCoy, Mike Yorkey, 2011
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLȚ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colț im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Noua Zeelandă - Australia în finala Cupei Mondiale la Rugby
Neo-zeelandezii au dovedit obișnuita lor inventivitate când au balonul în mână, marcând două eseuri la colț, primul prin flankerul Jerome Kaino care a plonjat ... «RFI ROMÂNIA, Okt 15»
2
Premierul Turciei o pune la colț pe Angela Merkel. Ce i-a spus acesta
Turcia nu este 'un lagăr de concentrare' şi refuză să primească în mod permanent pe teritoriul său imigranţi pe care Uniunea Europeană (UE) nu-i doreşte, ... «Ziarul Evenimentul, Okt 15»
3
Mihai Gadea ridica un alt colț al ilegalitaților comise de Traian …
Mihai Gâdea a prezentat, la „Sinteza zilei”, motivele pentru care retrocedarea făcută de Traian Băsescu în ultima zi de primar general al Capitalei, cu privire la ... «Ziua News, Okt 15»
4
Prostituție la “Floare de Colț”
Prostituție la “Floare de Colț”. A.T. | 2015-09-24 19:35. Prostituție la “Floare de Colț”. E-mail Twitter Favorites Print. O grupare de proxeneți din Dâmboviţa şi ... «PUTEREA, Sep 15»
5
Arbitrii din Liga 1 sînt puși la colț: "Exagerează! Șumudică, dacă …
"Arbitrii se grăbesc cînd elimină antrenorii. Eu zic că exagerează. Nu se respectă munca antrenorului care pregătește echipa timp de o săptămînă. Pai pe ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
6
Scandal uriaș pe Facebook! Reprezentanții Centrului de …
Postarea a primit imediat zeci de comentarii, internauții punându-i la colț pe aceștia, spunându-le să nu se mai plângă atunci de scaunele goale sau să vină ... «Libertatea, Aug 15»
7
(P) Pensiunea ”Casa Bună” de lângă Gârbova, un colț de rai la …
(P) Pensiunea ”Casa Bună” de lângă Gârbova, un colț de rai la marginea pădurii: Cazare în inima naturii, bucate tradiționale, drumeții, excursii și povești la ... «Ziarul Unirea, Jul 15»
8
Aqua “President” – un “Colț de rai” unde toată lumea se simte bine
Aqua “President” – un “Colț de rai” unde toată lumea se simte bine. 07/06/2015 | Filed under: Locale | Posted by: Gazeta Nord Vest. Simt că trebuie să ne ... «Gazeta de Nord-Vest, Jun 15»
9
Comisia Europeană ne pune la colț! Intenția Guvernului de a …
Comisia Europeană analizeaza recentele proiecte ale Guvernului Ponta privind suspendarea si restrictionarea exporturilor de lemn si va lua masuri potrivite, ... «Ziarul Unirea, Mai 15»
10
O minune de preot a creat un adevărat colț de Rai pentru 30 de …
În prima ediție din cel de-al doilea sezon al emisiunii „Poftiți pe la noi!”, , în prima ediție din cel de-al doilea sezon al emisiunii, nea Mărin își stabileșe tabăra ... «Jurnalul Naţional, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Colț [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/colt>, Jun 2026 ».
