Bedeutung von "contemplatív" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTEMPLATÍV

fr. contemplatif

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONTEMPLATÍV AUF RUMÄNISCH

contemplatív

WAS BEDEUTET CONTEMPLATÍV AUF RUMÄNISCH

Definition von contemplatív im Wörterbuch Rumänisch

KONTEMPLATION (~ i, e) 1) Was erwägt? Neigung zur Kontemplation; meditativ. Geist ~. 2) Was zur Kontemplation reduziert wird; begrenzte Kontemplation. Leben.

SYNONYME VON «CONTEMPLATÍV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contemplatív» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

visătór

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPLATÍV

Erfahre, wie die Übersetzung von contemplatív auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von contemplatív auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemplatív» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉思
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contemplativamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: contemplatively
• Übersetzer Deutsch - Hindi: contemplatively
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: contemplatively
• Übersetzer Deutsch - Russisch: созерцательно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contemplativamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: contemplatively
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contemplativement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: contemplatively
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nachdenklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: めい想的に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: contemplatively
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: contemplatively
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: contemplatively
• Übersetzer Deutsch - Tamil: contemplatively
• Übersetzer Deutsch - Marathi: contemplatively
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünceli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contemplativo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamyśleniu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: споглядально
• Rumänisch: contemplatív
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στοχαστικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nadenkend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: funder
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: contemplatively

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPLATÍV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemplatív in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemplatív im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L' uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ... - Pagina 239

Da quì è, che San Tomaso ricava due robuste ragioni, a provare la necessità dello Studio in que' Religiosi Ish'ruti, che , facendo un misio della Vita Contemplatív'a , ed Attiva, ora atrendono nell'Orazione' a sesiessi, ora nella Predicazíone al ...

Gaetano Maria : da Bergamo, 1729

Practica de la Theología Mystica - Pagina 139

Y aun yo conoci à una l persona contemplatív'a, 'que se acusaba ' por ver , que no podia-temer a Dios ,por ¡marie tanto: esto se entiende del temor ' -servil, que el temor reverencia] de ' I ~hijo , fiempre queda. -' 'E K CA— CAPITULO IV.

Miguel GODINEZ, 1761

De eruditione religiosorum praedicatorum libri duo ... ... - Pagina 82

¡tem alicer :. vírí'relígíosi dícumur contemplatív¡ specíaliter : quemadmodum sancta anímalía dicuntur effi: plena oculís ad diversa contemplando. . Dícuntur ením..› habere oculos retro ad contempland'um ea ,_ quee relí'querunt , ne eos' ...

Humbertus de Romanis, 1739

Den swenske hand-sekreteraren: eller Anwisning till ... - Pagina 201

Corrospo'ndence, brefmiir: Contemplatív, hetrai'tande. ling. Contenance, fattning. Corx'ígera, riitta. Contínent, fast land. Corrumpera, imita, forContingent, ande]. ' derfma. (Zorrosív, frükandt. D' Cor-Sar, síisriifmare. ' ' Coi'yphe', hufmudtitan.

B. U. Pettersson, 1834

Om Poesie og Konst ... eller Foredrag over almindelig ... - Pagina 194

Diez-te udtaler stg for os; ford¡ han .uemlig Fanshave sftevet i et senere 'ams Medlik, bvori Dec, soin sorben devez gede umíddelbarr, (“om tílbage í en saadan Sienklanà, al han allered'e* forboldt sig contemplatív til vsig sekv. J Gabrielis's ...

Frederik Christian SIBBERN, 1834

Flores doctorum seu promptuarium manuale aucioritatum ...

... ralioci- nando pra;ponimus: ila bene vivendo Voluptuosis ulilia, olilibus honesta, honeslis sançtà, et Sanctis omnia perfecta prœferamus. Prosp. 1.-3. de vita contemplatív. '14. Si vis perfectus esse etc. Itle, qui muta-vil pro diviliis paupertalem, ...

Thomas Hibernicus, 1851

Tabula seu index generalis in opera omnia S. Bonaventurae

... contemplatív um effc mmum , fill'dum , 8C cz. cum.op.Medit.vit.Chr.c.56.8( op.Stim.P.z,c,s, 6: 9.8( op. (cin. ment.icin.z . per tot. 5( in Luc. c.1.n.2.o. Conremplationís mctlmdus tradírur. op. de profiRc-lig.lib.z.cap.57.& scq. 6C op.itín.mc-nr.

Bartholomaeus de Barberiis, ‎Bonaventura (Sanctus.), 1681

P. Rami Scholae in liberales artes: quarum elenchus est ... - Pagina 39

... &límmob'iliumpbscurom nuncést Akistòtelí, Si Postca perneg'abít z mathcm'an'ca (amen est quzI dam contemplatív'avelucsepakabilíum &immobflíumEquïdem h“an'c Arístore lísdc'm'athemaru'm aphz'resi addubita cionem libenter zado-0,...

Pierre : de La Ramée, 1569

De episcopis eorumque juribus, privilegiis et vivendi ... - Pagina 16

1. de vit. contemplatív. c. 2 y. Num verò iisdem virtutibus ornatos quoque inveniemus Pontihces Romanos? non (ane, non cette eos, quos delcribit Gilbertus Genebrardus lib. 4. Cbronogr. his verbis: Per алло: ferè CL. Pontißces circiter ...

Casparus Ziegler, 1686

Kortfattet Lexikon over fremmede, i det danske Skrift- og ... - Pagina 619

Consumtion, en, s. o.; ogsaa Taering, Svindsot. Contabescentía, en, udmagring, Sad: svínding af hele Legemet, Torresnge. coïxtlàmplatorisk , contemplatív, G20 contemporere contemporere, dare til el. ínbtmffe paa samme .Tid.

Ludvig Meyer, 1837