crestá (crestéz, crestát),vb. – 1. A tăia. – 2. A face o incizie. – 3. A face o crestătură. – Var.încresta.Lat.castrāre „a castra”; este dublet de la castra,vb.neol. din sec. XIX. Pentru semantism, cf.abruz.castrá „a tăia tulpina principală a unui copac”, calabr.ncastra „canal de irigație”, ncrastatura „gardină de butoi”. Pentru vocalism, cf.rapidus › repede. – Se consideră în general că este vorba de un der. intern de la creastă (Tiktin; Candrea); însă explicația semantică este evident insuficientă. Este sigur, totuși, că în imaginația vorbitorului de rom., cele două cuvinte s-au amestecat cf.creastă 8. După Scriban, ar trebui pornit de la rus., rut.krestitĭ „a face semnul crucii”, cuvînt care de asemenea pare a fi încrucișat cu vb.rom. (› rom.încresta,vb. „a marca făcînd o cruce”). Der.crestat,adj. (tăiat, cioplit, gravat); crestată, sf. (roată zimțată; pîine uscată, de formă triunghiulară sau ca o cruce, care se dă de obicei de pomană), în al cărui al doilea sens este evidentă încrucișarea cu sl.krestati „a face o cruce”; crestățel,s. n. (unealtă a olarului cu care modelează marginea vaselor); crestătură,s. f. (deschizătură; crăpătură; tăietură; semn; cioplire); crestez,s. n. (mai pentru amestecat brînza); crestează,s. f. (deschizătură, crăpătură).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von crestá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «CRESTÁ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crestá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «CRESTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von crestá auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON CRESTÁ
Erfahre, wie die Übersetzung von crestá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von crestá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crestá» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crestá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crestá auf Rumänisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «CRESTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von crestá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crestá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Final Confession: The Unsolved Crimes of Phil Cresta
Now the open case files of these memorable thefts can be closed as Cresta himself provides the true story on how they were planned and carried out. Born in Boston's North End in 1928, Cresta was raised in an abusive household.
Brian P. Wallace, Bill Crowley, 2013
2
La Cresta de Las Sandias
Jim Rayburn was the Texas Ranger assigned to the bad lands of west Texas from down by Alpine up past Mr. Lubbock's range.
Olin Thompson, 2008
3
Blog, Podcast, Google, Sell: The Complete Guide to Making ...
Blog, Podcast, Google, Sell is the ultimate guide to making money online.
Cresta Norris, 2011
4
Jocurile foamei
Ca simbol al puterii Capitoliului asupra celor douăsprezece districte conduse cu o mână de fier, în fiecare an este organizat un concurs sadic și sângeros – Jocurile Foamei.
Suzanne Collins, 2013
5
Elsevier's Dictionary of Medicine and Biology: in English, ...
McCracken's Removable Partial Prosthodontics - Pagina 215
Una cresta residua simile è in grado di supportare in maniera ottimale le sollecitazioni verticali e orizzontali a cui viene sottoposta dalle selle. Questa condizione ideale, purtroppo, si verifica raramente. I tessuti facilmente spostabili non ...
Alan B. Carr, David T. Brown, 2010
7
The Cresta Adventure
It was to be a quiet, restful summer vacation at Cresta, but instead, Lea Greenberg has the greatest adventure ever!
Ruth Benjamin, 2011
8
People from Wakefield, Massachusetts: Albert P. Langtry, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
9
The Cresta Adventure
Vacation time becomes an occasion for discoveries of all kinds when twelve-year-old Lea and her mother rent a seaside cottage in their native South Africa.
Ruth Abramson, 1989
10
Art Deco and British Car Design: The Airline Cars of the 1930s
This grille treatment was common to all Aero Minx models, and can be clearly seen in the Cresta photograph in this chapter. The Streamlined Saloon bodies were built by Carbodies of Coventry, and assembled to the chassis on the Aero Minx ...
Barrie Down, 2010
REFERENZ
« EDUCALINGO. Crestá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cresta>, Jun 2026 ».
