Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "creț" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CREȚ

creț (-eáță), adj. – Cîrlionțat, buclat, încrețit. – 2. Cutat, încrețit, zbîrcit. Origine necunoscută, dar probabil sl. Este greu de separat acest cuvînt de cîrcel, care pare a fi același cuvînt, cu suf. -el, în legătură deci cu sl. krŭčiti, „a răsuci”, cf. pol. kręty „creț”, slov. kèrč, ceh. krč „cîrcel, crampă” (Cihac, II, 41; Weigand, BA, III, 107). Totuși, sb., bg. krečav „creț” pare a proveni din rom. (Capidan, Raporturile, 229; cf. Byhan 316; Candrea, Elementele, 407). Celelalte ipoteze nu conving: din gr. ϰρίϰιον (Philippide, Un specialist; Iordan, Dift., 74); din lat. *cirricius, der. de la cirrus (Densusianu, GS, I, 164); din germ. med. Kreiz „cerc” (Giuglea, Dacor., II, 394); de la un lat. *cricius, deformație a gr. ϰίρϰος „cerc” (DAR); din lat. *crepitus (Giuglea, LL, II, 32). Der. creț, s. n. (cîrlionțat, buclă; zbîrcitură; denivelare de teren; pălărie a anumitor ciuperci; Arg., cur); crăț, s. m. (șorț); crețos (var. crețuliu), adj. (buclat, ondulat); crețesc, adj. (varietate de mere); crețar, s. m. (Arg., homosexual); crețișor, s. n. (fir de bumbac; plantă, Alchemilla vulgaris; ciupercă, Clavaria coralloides); crețușcă, s. f. (plantă, Spiraea ulmaria); încreți, vb. (a îndoi; a face încrețituri, pliuri; a bucla; a zbîrci; a se încrunta; rar, a înfiora); (în)crețeală, s. f. (încrețitură, pliu); încrețitură, s. f. (pliu, îndoitură, zbîrcitură, cută); descreți, vb. (a desface crețurile, a netezi).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CREȚ AUF RUMÄNISCH

creț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CREȚ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «creț» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von creț im Wörterbuch Rumänisch

CREŢ2 knarren (Kreaturen, Kreationen) 1) (über Haare) Wer ist in den Ringen verdreht; lockig; lockig. 2) (über Menschen oder Tiere) Wer hat Haare in Ringen verdreht; lockig. 3) (über Kleidung und Stoffe) Was ist faltig. / Orig. App. CREȚ2 creáță (creți, créțe) 1) (despre păr) Care este răsucit în inele; buclat; cârlionțat. 2) (despre oameni sau despre animale) Care are părul răsucit în inele; cârlionțat. 3) (despre haine și despre țesături) Care este încrețit. /Orig. nec.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «creț» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CREȚ


descurcăreț
descurcăreț
fugáreț
fugáreț
hârbáreț
hârbáreț
limbáreț
limbáreț
meșteșugáreț
meșteșugáreț
preț
preț
stáreț
stáreț
vorbáreț
vorbáreț

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CREȚ

cretín
cretinísm
cretinizá
cretinizáre
cretinízm
cretinoíd
cretínță
cretón
cretós
crețésc
crețișoáră
crețitúră
crețúșcă
creuzét
creuzót
crevásă
crevát
crevetár
crevétă
crevetă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CREȚ

ch
ciorofl
copil
fl
hulud
opái
pév
sclíp
sp
strái
ágn
ș

Synonyme und Antonyme von creț auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CREȚ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «creț» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von creț

MIT «CREȚ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von creț auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CREȚ

Erfahre, wie die Übersetzung von creț auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von creț auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «creț» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卷曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घुंघराले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

курчавый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encaracolado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোঁকড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouclé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerinting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lockig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곱슬 곱슬 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kriting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुरळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıvırcık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kędzierzawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кучерявий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

creț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσαρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krullerige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lockigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krøllete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von creț

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CREȚ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «creț» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe creț auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CREȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von creț in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit creț im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dinosaurs and Other Mesozoic Reptiles of California - Pagina 260
101171/28993 Teeth Late Cret. El Gallo Greenwald, M.T. 1971 Baja Ornithischia Hadrosauridae LACM to Mex. 57872 Teeth Late Cret. El Gallo Greenwald, M.T. 1973 Baja Ornithischia Hadrosauridae LACM to Mex. 42684/HJG 697 Tooth Late ...
Richard P. Hilton, ‎Ken Kirkland, 2003
2
Resource management plan, Billings Resource Area: final ... - Pagina 73
Big Coulee (gas) 3rd Cat Creek (L. Cret.) (gas) Morrison (U. Jur.) Big Gully (oil) L. Tyler (Penn.) Big Gully, North (oil) L. Tyler (Penn.) Big Wall (oil) Amsden (Penn.) (oil) Tyler (Penn.) Big Wall, North (oil) Stensvad (Penn.) Clarks Fork (oil) Frontier ...
United States. Bureau of Land Management. Billings Resource Area, 1984
3
Fossil Non-Marine Mollusca of North America - Pagina 96
134 (1924) p. 21; Fruitland Cret., San Juan Basin, Colo.-N. Mex.—Whitney, Bull. Am. Pal., 48 (1928) p. 29. Anomia gryphorhynchus Meek Anemia? gryphorhynchus Meek, Hayden Surv., 5th Ann. Kept. (1871) p. 375; Cret., Point of Rocks, Wyo.
Junius Henderson, 1935
4
The plays and poems of William Shakespeare: accurately ...
Cret. Who comes here? Alex. Madam, your uncle Pandarus. Cret. Hector's a gallant man. Alex. As may be in the world, lady. Pan. What's that? what's that? Cret. Good morrow, uncle Pandarus. Pan. Good morrow, cousin Cressid: What do you ...
William Shakespeare, 1833
5
A Bibliography on Writing and Written Language - Pagina 87
Giinter 199D SYLL Buchholz, Hans-Gunther 1955 HIST; 1958 CRET Casson, Stanley 1939 Catling, Hector W. 1972a LITE; 1972b PICT SY LL Chadwick, John 1979b CRET Collombier, Anna-Marie 1991 SOCI Daniel, John Franklin 1941 ...
Gabriele Graefen, ‎Konrad Ehlich, ‎Florian Coulmas, 1996
6
British Fossil Brachiopoda - Pagina 407
Tertiary. Cretaceous. Jurassic. Permian. Carh0lJife1'0ug_ Devonian. Silurian TEREBRATULA sella, Sow. Dav. Cret. Mon. (vol. i), p. 59, pl. vii, figs. 4-10. Cret. Sup. (vol. iv), pp. 34, 35 ....... .. - var. Upwarensia, Walker. Dav. Cret. Sup. (vol.\ iv), p.
Thomas Davidson, ‎Richard Owen, ‎William Benjamin Carpenter, 2012
7
The plays and poems of William Shakspeare - Pagina 576
Cret. Who comes here? Alex. Madam, your uncle Pandarus. Cret. Hector's a gallant man. Alex. As may be in the world, lady. Pan. What's that? what's that? Cret. Good morrow, uncle Pandarus. Pan. Good morrow, cousin Cressid: What do you ...
William Shakespeare, 1833
8
Lifestyle Medicine, Second Edition - Pagina 1105
MAIOR MORBIDITY AND MORTALITY Perhaps one of the most important benefits of formal outpatient CRET programs is on major CV morbidity and mortality. Many individual trials of CRET have not been large enough or long enough to ...
James M. Rippe, 2013
9
Polis and Politics - Pagina 85
The sanctuary of Thelpousa is attested in I.Cret. I.v.20A.3; for the sanctuary of Asklepios, see I.Cret. I.v.20B, I.Cret. I.v.52.43, I.Cret. I.v.53.34, I.Cret. III.iii.5.6-7 (oi xaToixovte<; ' Iepanutvioi [nap' 'Apxaoiv] ev rai iepan ra ' AoxÀani(i), and ...
Pernille Flensted-Jensen, ‎Mogens Herman Hansen, ‎Thomas Heine Nielsen, 2000
10
The Water of the Jordan Valley: Scarcity and Deterioration ...
Pal/L. Cret. sandst. A a L. Cret. sandst. A b1 Pal/L. Cret. sandst. A a Pal/L. Cret. sandst. A a L. Cret. sandst. A b1 L. Cret. sandst. A a L. Cret. sandst. B3 a L. Cret. sandst. A a L. Cret. sandst. A a U. Cret. sandst. A b4 L. Cret. sandst. B4 b4 U. Cret.
Heinz Hötzl, ‎Peter Möller, ‎Eliahu Rosenthal, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CREȚ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff creț im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Efectul miraculos al gelatinei pentru păr. Multe femei cu părul creț o …
ceastă mască ste benefică mai ales femeilor care au părul ondulat sau creț, care au nvoie de un produs fixator, mai ales atunci când vremea este umedă, ... «Realitatea, Okt 15»
2
Cum arată fetița lui Kim Kardashian cu părul desfăcut. E adorabilă!
Kim a postat pe Instagram o poză intitulată "6am" care pare să fi fost făcută chiar în dressing-ul adorabilei micuțe cu părul creț. Vezi fotografia pe Viva.ro! «Libertatea, Okt 15»
3
Părul creţ poate să fie o corvoadă. Cu ce te confrunţi când eşti …
Oamenii au impresia că dacă ai părul creț automat te-ai născut sub o stea norocoasă, că te afli printre cei aleși care nu trebuie să stea ore-n șir cu ondulatorul ... «Vocea Transilvaniei, Jul 15»
4
Doamne, cum arată Adelina Pestrițu! Bruneta s-a umplut de tatuaje …
Aceștia i-au făcut părul creț-creț, așa cum îl au afro-americanii, i-au desenat pe mână niște tatuaje imense. Cu hena, nu permanente. Deocamdată. Apoi au ... «Libertatea, Jul 15»
5
Tâlhărie ca-n filme la Negrești-Oaș. Bătrână atacată de trei puștani
Trei puștani, de 16 și 15 ani, au tâlhărit o bătrână în Negrești-Oaș, după un scenariu desprins din filme. Andrei Răzvan Panait și Cristian Creț, dar și un ... «Vocea Transilvaniei, Dez 14»
6
Premii pentru micile balerine de la "Regina Maria"
Potrivit reprezentanţilor colegiului, elevele Victoria Creț, Andreea Gabor şi Crina Petrovici, din clasa a VIII-a, s-au calificat în finala secțiunii dans clasic, de ... «Observator de Constanta, Nov 14»
7
Tratamente naturiste pentru păr creț
Din acest motiv, o vopsim, o coafam in diverse moduri si, fara sa ne dam seama, ii periclitam stralucirea si bogatia. Unele dintre noi au parul cret, fapt care nu ... «Realitatea, Mai 14»
8
Blondă, cu părul creț și ochelari de vedere uriași! Uite cum arăta …
Are în spate o carieră respectabilă și se numără printre doamnele cântecului românesc. Mirabela Dauer i-a cucerit pe români prin vocea răgușită și prin ... «Libertatea, Mär 13»
9
Ora de frumusețe – Îmblânzirea părului creț
„Părul este podoaba cea mai de preț a unei femei”, de câte ori nu ați auzit spunându-se asta? Tocmai de aceea, îngrijirea unui păr creț și rebel trebuie să fie ... «Monitorul de Cluj, Mär 12»
10
Foto | Uite cât de sexy este Inna cu părul creț!
Duminică, intepreta a postat o fotografie de la o petrecere la care a participat în Franța, la care a șocat cu părul său creț, în stil Beyonce. Schimbarea a fost ... «Libertatea, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Creț [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cret>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z