Lade App herunter
educalingo
cucoánă

Bedeutung von "cucoánă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CUCOÁNĂ AUF RUMÄNISCH

cucoánă


WAS BEDEUTET CUCOÁNĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von cucoánă im Wörterbuch Rumänisch

CUCOANA f. 1) Der Begriff der Höflichkeit oder Respekt für eine verheiratete Frau. 2) Depr. Eine Frau, die nicht gerne arbeitet. [G.-D. Dame; Sil-Coa] / vgl. NGR. Kokkoni


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CUCOÁNĂ

amazoánă · autocoloánă · baroánă · bomboánă · boroánă · broboánă · bulboánă · choánă · ciridoánă · cocoánă · coloánă · consoánă · coroánă · coánă · ex-campioánă · fonfoánă · icoánă · moșocoánă · ploscoánă · scoánă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CUCOÁNĂ

cucerít · cuceritór · cucérnic · cucernicía sa · cucernicíe · cúcĭu-cúcĭu · cuciulít · cuciurá · cúclă · cucóană · cucoană-chifteríță · cucoáră · cucón · cuconáș · cuconét · cuconí · cuconíță · cucór · cucóș · cucoșéște

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CUCOÁNĂ

garnizoánă · gogoroánă · goánă · hotoánă · hârjoánă · izgoánă · legioánă · lighioánă · macaroánă · mahoánă · mangoánă · maoánă · maroánă · matroánă · moșmoánă · pachioánă · panchioánă · persoánă · prigoánă · păoánă

Synonyme und Antonyme von cucoánă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUCOÁNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cucoánă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CUCOÁNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

cucoánă ·

Übersetzung von cucoánă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CUCOÁNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von cucoánă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cucoánă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cucoánă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

夫人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

señora
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

madam
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

महोदया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيدتي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мадам
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senhora
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠাকরূণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Madame
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Madam
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マダム
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마님
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

madam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேடம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाईसाहेब
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

signora
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pani
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мадам
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

cucoánă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Mevrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

madam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

madam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cucoánă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUCOÁNĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cucoánă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cucoánă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cucoánă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CUCOÁNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cucoánă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cucoánă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poveste poveștilor: Povestea poveștilor (Povestea pulei) ...
Ei,ce zici, cucoană, ieițiuna ori ba?–că măpreaîntârziiu cu iarmarocul. — Apoi cemii cere tupe scârnăvia asta, zise cucoana, făcânduse căii greață, oarecum... Vorba ceea: deiemio Dumnezeu, dar numi trebuiește. — Apoi ce săți cer, ...
Ion Creangă, ‎amalgama, 2015
2
Povesti Si Povestiri
Pe drum se întâlnesc ei cu o trasura în care era o cucoana. Cucoana, vazând în carul cel cu boi un om care semana a fi bolnav, întreba cu mila pe cei doi tarani, zicând: Oameni buni! Se vede ca omulcel dincar e bolnav, sarmanul, sil duceti ...
Ion Creanga, 2013
3
Povești populare românești - Pagina 213
_ Dacă-i aşa, să mergem la judecată direaptă decit să ajungem la măciucă. Şi neavînd cum să-şi facă dreptate plecară drept la boier la judecată. Cînd acolo,boieru-i plecat să se plimbe peste vii şi moşii; numai cucoana cea inţeleaptă-i acasă.
Cristea Sandu Timoc, 1988
4
Ciocoii vechi și noi
Hatmanul, luând toate acestea drept glume, îşi urma dragostea cu cucoana, ca şi mai nainte, dar o păţi cât se poate de bună. Cuconul scoase vorbă afară că pleacă la o moşie, tocmai peste Olt şi, ca să dea şi mai mult crezământ acestei ...
Nicolae Filimon, 2011
5
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Iar cucoana, cu bunătatea dumisale, îţidă adăpost şi posmagi;să tot trăieşti, sănu mai mori!Săşi puie cineva obrazul pentruunul ca tine şi să te hrănească ca peun trântor, mare minuneişi asta! Dar tot de noroc să se plângă cineva... Binea mai ...
Ion Creangă, 2014
6
Istoria unui galbân - Pagina 32
Boieriul ispravnic, precum am spus, avea o cucoanã; cucoana avea un verioor al doile. Boierul ispravnic era bãtrân oi urât; cucoana era între douã vrâste, adicã: nici prea crudã, nici prea coaptã, nici urâtã, nici frumoasã, dar mai mult hazlie.
Alecsandri, Vasile, 2013
7
Opere - Volumul 2 - Pagina 125
Cucoana: Atîta îţi spun, ca să ştii: pe Ghighi n-am s-o mărit cu cine nu vrea ! Pe mine m-a silit mama, dar eu n-am s-o silesc... 5 Domnul: Cum te-a silit?... Să te măriţi cu mine? Cucoana: Să mă mărit cu tine. Domnul: Da' cine dracu te-ar fi luat ...
Liviu Rebreanu, 1968
8
Părintele Zosim şi alte povestiri:
Cucoana Ilenuţa Joldea era o cucoană de neam mare, frumoasă şi bogată; dar, lucrucu totul neobişnuit la cucoanele boierimii celei mari a Moldovei din întăia jumatate a veacului trecut, aproape toate de o distincţiune supremă, eradeo rară ...
Radu Rosetti, 2014
9
Nuvele: Golanii - Pagina 154
Cucoana : Apoi, dacä-i asa, de ce as supära-o eu ? Domnul : Eu, eu !... Tu esti mama... tu stii cum s-o iei, mai cu binele, mai pe departe... Cucoana : Tocmai fiindcä sînt mama uu pot sä-mi silesc odrasla sä se märite cu cine nu-i place.
Liviu Rebreanu, 1965
10
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 91
Cucoana Luţa auzi glasuri deodată, şi tresări din gîn- durile ei dureroase. — Cine vine ? Veneau încet, prin grădină, foarte uşor îmbrăcate, numai în papuci, cele două vecine cu care stat. -a ne din cînd în cind : cucoana Luxiţa şi cucoana ...
Mihail Sadoveanu, 1969
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cucoánă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cucoana>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE