Bedeutung von "cuișoáre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CUIȘOÁRE AUF RUMÄNISCH

cuișoáre

WAS BEDEUTET CUIȘOÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von cuișoáre im Wörterbuch Rumänisch

Nelken (Gewürz) s. n. pl.

SYNONYME VON «CUIȘOÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuișoáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

scáunul-lui-dumnezéu

ÜBERSETZUNG VON CUIȘOÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cuișoáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cuișoáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuișoáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 丁香
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: clavos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cloves
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लौंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قرنفل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гвоздика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dentes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লবঙ্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: clous de girofle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ulas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gewürznelken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クローブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정향
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cloves
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đinh hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிராம்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाकळ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karanfil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiodi di garofano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: goździki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гвоздика
• Rumänisch: cuișoáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γαρίφαλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: naeltjies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kryddnejlika
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nellik

10 BÜCHER, DIE MIT «CUIȘOÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuișoáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuișoáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Uleiul de cuişoare, conţinând un procent ridicat de eugenol carei conferă proprietăţi antiseptice şi anestezice, ajută în boli ale cavităţii bucale şi la calmarea durerii de dinţi. Poate fi folosit ca anestezic al dinţilor, pentru dezinfectarea canalelor ...

Speranța Anton, 2012

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 85

Numele îsi are originea în asemänarea formalä dintre cuisoare (respectiv mugurii uscati ai arborelui de cuisoare din insulele Molukki) si cuiele rudimentare produse manual. Acelasi procedeu de numire pornind de la asemänarea formalä se ...

Vasile Frățilă, 2000

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 182

Cuisoare, Ga- roafe-de-câmp, Garoafe-sëlbatice. Garofite. Dianthus CaryophyllusL. ^.(Cai'vo phyllaceae). — cuit. Cuisoare, Flori- Domnesci (Trans.), Garoafâ, Ga- roafâ-de-grâdinâ, Garofil, Nep;inâ. Neginea, Sacfîu (Trans.), Vîsdoagâ (Trans.).

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Oameni normali: schiţe şi povestiri - Pagina 108

Maramureseanul a stat cinci ceasuri cu fafa la pämînt si a bä- tut cuisoare în niste sipci. Asta era treaba pe care trebuia s-o facä. Pentru unul, care a împuscat piroane în grinzi si a privit liber cerul, lucrul la cuisoare si privitul în nisip înseamnä ...

Tudor Octavian, 2000

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

Bogăţia care a stat la baza puterii politice a conducătorilor din Srivijaya şi din Java deriva din accesul lor la cele mai căutate mirodenii din lume – cuişoare şi nucşoară – din Insulele Mirodeniilor (Moluce sau Maluku), în estul Indoneziei.

Lincoln Paine, 2015

Inventarul iernilor: dincolo de pădurea de oțetari - Pagina 134

Zanzi- barulfàcuse cunostinfä cu arborele de cuisoare. Azi existä pe insulä 4.000.000 arbori de cuisoare, care dau anual 12.000 tone, 80 la sutä din producfia mondialä a acestui condiment. Dacä mai adäugäm la plantafiile de cuisoare, ...

Petru Maier Bianu, 1998

Mic atlas geografic - Pagina 163

km2 Capitala 14 734 000 15 Dar es Salaam 421 000 159 Zanzibar tutun, lemn (cedru, abanos, bambus), bovine 12 098 000/74, ovine, caprine, piei, peşte; cuişoare şi ulei de cuişoare, fructe, coji de mangrove (Zanzibar); — diamante, aur ...

A. Bârsan, ‎Editura Științifică și Enciclopedică, 1978

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1718

1981). bumbac (57 mii t fibre. 1981). arahide. susan. ceai. cacao. tutun. trestie de zahar, mei. sorg. porumb. batate. manioc (4.7 mil. t. 1981). cocotieri. iar ln ina. arborele de cuişoare (80% din prod. mondiala). piper roşu. orez. fructe tropicale.

Mircea Mâciu, 1986

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 83

88 CUIŞOARE ginea pădurilor, prin tufărişuri şi pe cîmpuri, prin vii. Rizomul (Rhi- zoma Aristolochiae) conţine acizi specifici, ulei eteric, principii amari (68, III, p. 26; 176, p. 398; 173, p. 205). (M) Frunzele crude se puneau pe răni (36, p. 221).

Valer Butură, 1979

Mic îndreptar de teatru - Pagina 175

Cînd întreaga pictură e gata, pînza se lasă să se usuce bine, apoi se scoate din cuişoare şi se face sul, ferin- du-se de umezeală. Fig. 19 întinsul pînzei pe culise Bătutul pînzei pictate (pe) ramă nu se face jos la pămînt, ci mai sus, pe mese ori ...

Victor Ion Popa, ‎Virgil Petrovici, 1977