Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desăgí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESĂGÍ

desagă.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESĂGÍ AUF RUMÄNISCH

desăgí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DESĂGÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desăgí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desăgí im Wörterbuch Rumänisch

deba vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. desegésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. desăgeáscă desăgí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. desăgésc, imperf. 3 sg. desăgeá; conj. prez. 3 sg. și pl. desăgeáscă

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desăgí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DESĂGÍ


a amăgí
a amăgí
a ciomăgí
a ciomăgí
a dezamăgí
a dezamăgí
a hărăgí
a hărăgí
a iobăgí
a iobăgí
a pisăgí
a pisăgí
a pălăvrăgí
a pălăvrăgí
a se amăgí
a se amăgí
a se ciomăgí
a se ciomăgí
a se dezamăgí
a se dezamăgí
a se îndrăgí
a se îndrăgí
a îndrăgí
a îndrăgí
amăgí
amăgí
autoamăgí
autoamăgí
ciocmăgí
ciocmăgí
ciomăgí
ciomăgí
dezamăgí
dezamăgí
hărăgí
hărăgí
iobăgí
iobăgí
pisăgí
pisăgí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DESĂGÍ

desalinizáre
desalinizát
desalinizatór
desánt
desantá
desantáre
desatanizáre
desatelizá
desăgăríță
desăgél
desăgiór
desăgúță
desă
desăráre
desărát
desărciná
desărcináre
desăvârșí
desăvârșíre
desăvârșít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DESĂGÍ

a amur
a cotono
a dambla
a do
a fu
a go
a hodoro
a lun
a lăr
a meșteșu
a mogoro
a între
posmăgí
preaîndrăgí
pălăvrăgí
răblăgí
rădăgí
răgí
sinamăgí
îndrăgí

Synonyme und Antonyme von desăgí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESĂGÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desăgí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von desăgí

MIT «DESĂGÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von desăgí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESĂGÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von desăgí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von desăgí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desăgí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钱包
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

billetera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wallet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बटुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محفظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бумажник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carteira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানিব্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

portefeuille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wallet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brieftasche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

財布
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지갑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wallet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाकीट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cüzdan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

portafoglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

portfel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гаманець
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

desăgí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πορτοφόλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beursie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plånbok
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lommebok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desăgí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESĂGÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desăgí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desăgí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESĂGÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desăgí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desăgí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DESAGI, s. m., bisaccium, unu saccu deschisu in partea de mediu-locu , care plenu se porta pre nmeru sau se pune in spinarea unui callu, mulu, asinu, etc. una parechia de desagi. Etymologi'a ar cere bisacci, sau chiaru bissacci. L. — Se ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Tilișca; un sat din Mărginimea Sibiului - Pagina 37
Este vorba de desagi si de traiste de diferite märimi. Desagii. In condi\iile vietii pastorale cu deplasäri la mari distante, desagii reprezintä un obiect foarte important, s-ar putea spune, de primä necesitate. Ca formä, desagii seamänä cu douä ...
Boris Zderciuc, 1963
3
Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 391
Dar zmeul cu mumä-sa atîta fricä stiau de Stan, încît se hotärîrä a-i da si doua, si trei pärechi de desagi cu galbini, numai sä sä vadä scäpati de el ; deci zise zmeul : — Stane, Цi däm douä pärechi de desagi pline cu galbini, numai mergi si ne ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956
4
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 224
Lua caii şi pleca, Şi-n codru se scufunda, Mare şerpe că găsea, Şi-n desagi că-1 punea. La Rădoiţă că venea, Şi pe sîn îl slobozea; Şerpele se-nvăluia, Cam de ţîţă mi-l ciocnea; Rădoiţă nu mişca, C-aşa mi-e rămăşala. impăratul de vedea, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
5
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 221
e^am slujit un an de zile, am plecat şi eu. — Dragu moşului, ce să-ţi deie părintele pentru slujba asta ? Bani, straie, ce bunătate vrei să-ţi dau pe lume ? — Nu-mi trebuie nici o bunătate, o pereche de desagi. Merge şi i-aduce o ...
Viorica Nișcov, 1979
6
Mărginenii Sibiului: - Pagina 288
Astfel, finul se aducea şi pe cal, în desagi de două foi sau cu două sarcini. Pentru fertilizarea solului gunoiul de grajd se căra în locurile mai puţin accesibile tot pe cai, în desagi sau cu budinci (lădiţe paralelipipedice). Transporturile de la stînă ...
Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985
7
Meşterii ţărani români - Pagina 133
Ana Domnariu, 56 de ani, naţionalitate română, confesiune ortodoxă, Tilişca- Sibiu (ie, fustă, dantelă, ciupag, pulovere şi ciorapi din lână, desagi, covoare, catrinţe, şorţuri). Măria Ghişe, 68 de ani, naţionalitate română, confesiune ortodoxă, ...
Paul H. Stahl, ‎Marin Constantin, 2004
8
Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 207
unde nu se intilneşte cobiliţa, serveau şi la transportul urcioarelor cu apă. în desagi se transportă recoltă, iarbă, fructe, cumpărături de la tîrg etc. Intensa lor utilizare este plastic reflectată în expresia : „Baba mea îşi caută-n desagi", spusă ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975
9
Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 936
O reproducemu după versiunea bucovinenă : Pepelea a găsită printre marfă o pereche de desagi cu tâmâe şi a înhăţat'o pe spate, socotinclu că acosta nu-I nici uşorâ, dar nici prea grea pentru dînsulă, şi a făcut'o într'o parte cu desagi!, şi a ...
Lazăr Şăinénu, 1895
10
Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 162
wb ,:-*w; ; w' ; Dar zmeul cu mumă-sa atîta- Frică ştiau -de Stărti încît se hotărîră a-i da şi două şi trei părechi de desagi cu galbini, numai să se vadă scăpaţi de el ; deci zise zmeul : — Stane, îţi dăm două perechi de desagi pline cu galbini, ...
Ioan Pop-Reteganul, 1970

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desăgí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/desagi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z