Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "drept" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DREPT

drept (-eáptă), adj.1. Direct, care merge de la un punct la altul fără ocol. – 2. Care are o poziție verticală. – 3. Întemeiat, justificat. – 4. Legitim, autentic. – 5. Situat în partea dreaptă. – 6. (Adv.) Direct, fără ocolișuri. – 7. (Adv.) Deschis, sincer. – 8. (Adv.) Tocmai, întocmai, exact. – 9. (Prep., înv.) Pentru. – 10. (Prep.) În loc de. – Var. (înv.) derept. Mr. (a)direptu, dreptu, megl. dirept. Lat. *derectus, în loc de dῑrectus (Pușcariu 550; Candrea-Dens., 513; REW 2648); cf. alb. d(ë)retjë (Philippide, II, 640), it. d(i)ritto, prov. dre(i)t, fr. droit, sp. derecho. Este dublet de la drit, s. n. (înv., Mold., drept, jurisprudență), din it. dritto. Der. drept, s. n. (totalitatea regulilor și normelor juridice care reglementează relațiile sociale într-un stat, în toate accepțiile sale); dreptul, s. m. art. (piciorul drept); dreapta, s. f. art. (mîna dreaptă; direcția spre dreapta; aripa dreaptă a unei adunări); dirip, prep. (Trans., pentru; în dreptul, în fața); dreptar, s. n. (echer, riglă; piuliță care reglează viteza roții la moara de grîu), după Cihac, I, 82 și Candrea-Dens., 514, ar proveni din lat. *directārium, dar mai probabil este un der. intern, cu suf. -ar; dreptate (var. înv. direptate, mr. (a)ndriptate), s. f. (justiție; rațiune; legalitate, legitimitate; înv., drept; înv., tribunal; Arg., minister fiscal), der. de la drept ca bunătate de la bun (*dreptaatedreptate; după Pușcariu, Conv. Lit., XXXIX, 63 și Pușcariu 551, de la un lat. *direc(ti)tatem, ceea ce nu pare posibil); dreptăți, vb. (rar, a da dreptate, a face dreptate); dreptăție, s. f. (înv., justiție, echitate); îndreptăți, vb. (a da dreptate, a face dreptate; a autoriza, a da dreptul; refl., a se justifica, a se apăra); îndritui, vb. (Mold., a autoriza, a permite, a îngădui), format pe baza lui drit; nedrept, adj. (injust); nedreptate, s. f. (injustiție); nedreptăți, vb. (a face o nedreptate). Cf. drege, îndrepta. Comp. dreptunghiu, s. n. (patrulater cu toate unghiurile drepte și laturile opuse egale), traducere a fr. rectangle; dreptunghiular, adj. Din rom. provine mag. dreptál (Edelspacher 13), și bg. (rar) draptăno (Capidan, Raporturile, 229).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DREPT AUF RUMÄNISCH

drept play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DREPT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «drept» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Recht

Drept

Der rechtliche Begriff des Rechts ist die Menge der gesetzlichen Regeln und Normen, die das Verhalten von Menschen in sozialen Beziehungen regeln, in einer entschlossenen politischen Kollektivität, die durch die Zwangsgewalt des Staates auferlegt werden kann. Auch durch Gesetz ist die Wissenschaft, die diese Regeln und Rechtsnormen studiert. Das richtige Wort kommt vom lateinischen "directus", was geradlinig, herrschend, recht bedeutet, aber der Korrespondent des Rechtsbegriffs ist "Gerechtigkeit" - Recht, Gerechtigkeit, Gesetz. Noțiunea juridică de Drept reprezintă totalitatea regulilor și normelor juridice care reglementează conduita oamenilor în relațiile sociale, într-o colectivitate politic determinată, susceptibile de a fi impuse prin forța coercitivă a statului. Tot prin Drept este desemnată și știința care studiază aceste reguli și norme juridice. Cuvântul Drept provine din latinescul „directus”, ceea ce înseamnă linie dreaptă, riglă, drept, dar corespondentul termenului juridic este „jus” - drept, dreptate, licit.

Definition von drept im Wörterbuch Rumänisch

DREPT5 n. 1) Wissenschaft studiert die Regeln und Gesetze des Zusammenlebens in der Gesellschaft. Studiere es. 2) Die Gesamtheit der Regeln und Normen, die die Beziehungen in einer Gesellschaft regeln. 3) Körper der Gesetze. ~ römisch. DREPT5 n. 1) Știință care studiază regulile și legile conviețuirii în societate. Studiază ~ul. 2) Totalitate a regulilor și normelor care reglementează relațiile într-o societate. 3) Corp de legi. ~ul roman.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «drept» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DREPT


accept
accept
adept
adept
hept
hept
piept
piept

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DREPT

drége
dreikanter draicántăr
dré
dre
drenáj
drenáre
drenare
dré
drenór
drepneá
drept-credinciós
dreptáci
dreptár
dreptáte
dreptúnghi
dreptúnghic
dreptunghiulár
dre
dresáj
dresáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DREPT

abrúpt
accépt
adépt
adópt
afípt
aiépt
épt
aștépt
concépt
corúpt
cript
defipt
defípt
deștépt
dirépt
epópt
eucalípt
exémpt
fript
frupt

Synonyme und Antonyme von drept auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DREPT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «drept» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von drept

ANTONYME VON «DREPT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «drept» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von drept

MIT «DREPT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von drept auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DREPT

Erfahre, wie die Übersetzung von drept auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von drept auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «drept» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

derecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

right
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

право
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

direito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

droite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

betul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Recht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

권리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tengen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağ
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

destra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prawo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

право
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

drept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεξιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von drept

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DREPT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «drept» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe drept auf Rumänisch

BEISPIELE

2 BÜCHER, DIE MIT «DREPT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von drept in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit drept im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Limba Română. Admiterea la drept
Admiterea în învăţământul superior şi, în mod particular, la Facultatea de Drept a Universităţii din Bucureşti reprezintă un pas important în viaţa oricărui candidat, dornic să înceapă o etapă universitară şi, ulterior, o carieră profesională care săi ...
Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013
2
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.:
Odată cu prăbuşirea regimului comunist totalitar de ocupaţie, rolul Republicii Moldova pe arena internaţională s-a amplificat considerabil.
Eugeniu Caţaveică, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DREPT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff drept im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ce boală MORTALĂ indică aluniţele de la braţul drept
Studiul publicat de Jurnalul Dermatologiei din Marea Britanie precizează că numărarea aluniţelor de pe braţul drept s-a dovedit un bun indicator al numărului ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»
2
Antonio Di Pietro, omul din spatele operațiunii Mani Pulite …
Pe 23 octombrie 2015, la ora 17:00, în Aula Facultății de Drept, faimosul procuror Antonio Di Pietro, omul din spatele operațiunii Mani Pulite, va vorbi despre ... «Realitatea, Okt 15»
3
Klaus Iohannis participa luni la deschiderea anului universitar la …
... incepand cu ora 10:00, la festivitatea de deschidere a anului universitar la Universitatea București, la Facultatea de Drept, potrivit programului sefului statului, ... «HotNews, Okt 15»
4
Burse Rotary pentru studentii de la Drept
Mona Daiana Ciuciulete, anul III, a primit o bursă de excelență în valoare de 4.000 lei pentru Locul II la proba de Drept Constituțional susținută la același ... «Radio Craiova, Okt 15»
5
Au vrut sa faca amor in 3, dar s-a ajuns la viol in grup. Acuzatiile pe …
Poveste socanta la Timisoara, unde o studenta la Drept sustine ca ar fi fost violata de iubitul ei, de un verisor al acestuia si inca un amic, pe un camp de la ... «stirileprotv.ro, Aug 15»
6
Studenta la Drept violată de trei tineri pe un câmp, mărturii uluitoare …
O tânără de 18 ani din Timişoara susţine că a fost violată de iubitul ei şi de alţi doi prieteni ai acestuia, după ce, iniţial, ea a fost de acord cu o partidă de amor în ... «RomaniaTV.net, Aug 15»
7
REZULTATE ADMITERE ACADEMIA DE POLIȚIE, în 2015. LISTA …
LISTĂ ADMIȘI DREPT, POLIȚIE, JANDARMI, PENITENCIARE 2015: Examenul de admiterea la FACULTATEA DE POLIȚIE a fost susținut pe 30 și 31 iulie. «B365.ro, Aug 15»
8
Fiica cea mare a lui Emil Boc, admisă la Facultatea de Drept a UBB …
Fiica cea mare a primarului municipiului Cluj-Napoca, Emil Boc, Cezara, a fost admisă la Facultatea de Drept a Universităţii ”Babeş-Bolyai” (UBB), pe locurile ... «Mediafax, Jul 15»
9
ADMITERE 2015. Fata lui Gigi Becali a intrat la Drept! Vezi ce notă a …
Alexandra, fiica mijlocie a lui Gigi Becali, a dat examenul la Facultatea de Drept si a fost admisa cu o nota mare. Tanara, care spera sa ajunga judecatoare, ... «Realitatea, Jul 15»
10
Ponta, la Ziua Franţei, despre statul de drept: Suntem în urma …
Premierul Ponta a spus, la recepţia de Ziua Franţei, că apreciază ceea ce ambasadorul Saint-Paul a spus legat de statul de drept, el arătând că trebuie să ... «Mediafax, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Drept [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/drept>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z