flaimúcs. m. Om prost, neghiob, nerod. – Origine necunoscută. Cuvântul a fost popularizat de Alecsandri, prin intermediul unui personaj numit Flaimuc (Șeineanu, Semasiol., 172). Numele poate veni de la vreo comedie germană din vremea aceea; în compunerea lui s-ar putea recunoaște germ.frei mucken „a bârfi neîngrădit”. Nu este posibilă interpretarea lui Scriban, care pleacă de la germ.verflucher „blestemat” (cf. Iordan, BF, VII, 261). – [3418]
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von flaimúc auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «FLAIMÚC» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flaimúc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «FLAIMÚC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von flaimúc auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON FLAIMÚC
Erfahre, wie die Übersetzung von flaimúc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von flaimúc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flaimúc» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flaimúc» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flaimúc auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «FLAIMÚC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von flaimúc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flaimúc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
D - O - Pagina 188
... vgl. it. fiaccola. flaimúc Pl. -múci S. m. (1868 BARC.) fam. ugs. selten: Taugenichts, Dummkopf M. La Craiova ... v-o sase cioflingari, flaimuci, au mizdrit ...un milionas dä gälbiori (ЛР. OP. 108). GR.flaimoc. ET. unbek. flámurá Pl. flámuri S. f.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
REFERENZ
« EDUCALINGO. Flaimúc [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/flaimuc>, Jun 2026 ».
