Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flămând" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLĂMÂND AUF RUMÄNISCH

flămând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FLĂMÂND AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flămând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von flămând im Wörterbuch Rumänisch

FLAMMABLE ~ (Tag, Tag) 1) und Nomen Was ist hungrig; an wen er hungrig ist. Tier ~. 2) Abb. fam. Wer ist begierig auf etwas. ~ arbeiten. / Orig. App. FLĂMÂND ~dă (~zi, ~de) 1) și substantival Care are senzația de foame; căruia îi este foame. Animal ~. 2) fig. fam. Care este dornic de ceva. ~ de lucru. /Orig. nec.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flămând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FLĂMÂND


așá zicând
așá zicând
blând
blând
bolând
bolând
ca și când
ca și când
comând
comând
crescând
crescând
curând
curând
când
când
de curând
de curând
gând
gând
intrând
intrând
murmurând
murmurând
nici când
nici când
nicicând
nicicând
născând
născând
oarecând
oarecând
oareșicând
oareșicând
oricând
oricând
orișicând
orișicând
în curând
în curând

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FLĂMÂND

flăcăíme
flăcărá
flăcăráie
flăcăríe
flăcărós
flăcărúie
flăcău
flăcăuán
flăcăuándru
flăcăuáș
flăcăúș
flămấnd
flămânjós
flămânzáre
flămânzénie
flămân
flămânzícă
flămânzílă
flămânzíre
flămânzít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FLĂMÂND

abúnd
acufúnd
africánd
afúnd
agrofónd
anglo-normánd
aprínd
ascúnd
autobánd
plângând
plăpând
preacurând
rând
subtrăgând
surâzând
suspinând
sângerând
tremurând
trând
tând

Synonyme und Antonyme von flămând auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FLĂMÂND» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flămând» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von flămând

ANTONYME VON «FLĂMÂND» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «flămând» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von flămând

MIT «FLĂMÂND» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von flămând auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLĂMÂND

Erfahre, wie die Übersetzung von flămând auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von flămând auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flămând» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hambriento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hungry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جائع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голодный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faminto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধার্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lapar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hungrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飢えました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굶주린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luwe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भुकेलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affamato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голодний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

flămând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεινασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

honger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hungrig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sulten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flămând

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLĂMÂND»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flămând» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flămând auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLĂMÂND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flămând in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flămând im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Florile Pocaintei:
Poezia are in general calitatea de a atinge foarte sublim omul prin trairea autorului exprimata succint in versuri.
Mariana Flămând, ‎Leon Adama, 2014
2
Cronica vieţii care trece:
DINU. FLĂMÂND. Note. 1. Fernando Pessoa, Eu Sou uma Antologia, 136 autores fictícios, ediţie de Jerónimo Pizarro şiPatricio Ferrari, Editura TintadaChina, Lisboa, 2013. Pessoa însuşi declarase întrun poem din 1932: „Eu sunt o antologie“, ...
Fernando Pessoa, 2014
3
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Apoise roagă săi dea şi lui ceva de mâncare, căci etare flămând şi nare nimica merinde la dânsul, nici de unde cumpăra. — Poftim, om bun, dei ospăta împreună cu noi, ziseră cei doi drumeţi călătorului străin; căci, mila Domnului! unde ...
Ion Creangă, 2014
4
Pescăruşul Jonathan Livingston: - Pagina 15
Nu are nici un rost, se gândea el, scăpând intenţionat un mic hering, obţinut cu multă greutate, drept în gura unui pescăruş bătrân şi flămând care-l fugărea. Mai bine mi-aş petrece timpul ăsta învăţând cum să zbor. Sunt atâtea lucruri de ...
Richard Bach, 2014
5
Tommy and the Butterflies
' Kathy Jakobsen, author of My New York. 'This is an engaging, imaginative way to present information...' -Adriane M. Holguin, Youth Programming/Story Time Coordinator 'Enchanting first book of the series.
D. G. Flamand, 2009
6
Sophia Goes to the Moon
Imagine for a moment the possibility to have a Magic Calendar that has the ability to go to any place in history.
D. G. Flamand, 2011
7
Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 32
Şi stând lângă-un stejar cu peştii lângă ea Zări pe moş Martin, care flămând trecea. -Cumătră, zice el, nu mă pofteşti niţel? -Ba nu, te du de-ți prinde singurel. Pui coada când e ger, în lacul liniştit, Şi lasă-te pe bot, precum cai adormit.
Florentin Smarandache, 2002
8
Swim and the Bubble Show
This is an eLIVE book, meaning each printed copy contains a special code redeemable for the free download of the audio version of the book.
D. G. Flamand, 2010
9
Fire de tort:
Flămând şigol, făradăpost, Miai puspe umericât aivrut, Şimai scuipat şimai bătut Şi câineeu ţiam fost! Ciocoi pribeag, adusde vânt, De ai cu iadul legământ Săţi fimtoţi câini,loveşten noi! Răbdăm poveri, răbdăm nevoi Şi ham decai,şi jug de boi ...
George Cosbuc, 2013
10
Miracolul: Despre neverosimila făptură a libertăţii
În Evangheliile sinoptice există un episod când discipolii lui Isus încalcă repaosulsabatic, deoarece umblă flămânzi printrun lan degrâu culegând boabele depe spice, frecândule înmână şi apoi mâncândule. Acestact puteatrece drept „cules“, ...
Andrei Cornea, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLĂMÂND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flămând im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dinu Flămând: „Petrarca, Leopardi, Montale... Poezia viitoare …
Dinu Flămând este poet, traducător, eseist, critic literar, jurnalist, comentator politic şi diplomat. Născut în Susenii Bârgăului din judeţul Bistriţa-Năsăud. Urmează ... «Ziarul Financiar, Okt 15»
2
Statistici CUTREMURĂTOARE: Copiii din sate merg la culcare …
Unul din opt copii din satele românești merge uneori sau întotdeauna la culcare flămând, în creștere cu 2% (în 2013) față de 2012. Procentul celor care se duc ... «Libertatea, Okt 15»
3
Old Lisbon. La restaurantul lăudat să nu mergi chiar flămând
Au trecut aproape doi ani de când la poalele centrului istoric, între două case dărăpănate, s-a deschis Old Lisbon. Am lăudat din plin, atunci, inițiativa. Sibiul e ... «TurnulSfatului.ro, Okt 15»
4
Antonio Gamoneda, cîştigător al Marelui Premiu al Festivalului …
... la Muzeul de Artă, unde prezentarea poetului a fost făcută de Cătălina Iliescu Gheorghiu şi Dinu Flămând, traducătorul cărţii de poezie Claritate neostenită, ... «ObservatorCultural.ro, Okt 15»
5
Ministrul Culturii a participat la Marșul Lecturii, în deschiderea …
Ministrul Culturii, Ionuț Vulpescu, și scriitorii Dinu Flămând, Nicolae Manolescu și Gabriela Adameșteanu au participat marți, alături de câteva sute de ... «AGERPRES, Okt 15»
6
Viata pacatosului
Omul neîngrijit, zdrenţăros şi flămând este sufletul neîngrijit, golaş şi flămând din trup. Trăsnetul este moartea neaşteptată. Oamenii din cetate, care fug de acel ... «CrestinOrtodox.ro, Okt 15»
7
Criza imigranților. Dinu Flămând: Să nu ne mire că istoria se repetă …
Poetul Dinu Flămând a declarat, vineri seară, în cadrul emisiunii "Realitatea Românească", moderată de Octavian Hoandră, că actuala criză a migrației cu care ... «Realitatea, Sep 15»
8
Scene triste la Buşteni: Un pui de urs flămând s-a prins în laţul pus …
Un pui de urs flămând s-a prins în laţul pus de braconierii din Buşteni. Ursuleţul s-a zbătut ore întregi. Până la urmă a fost auzit de nişte turişti care au chemat ... «RomaniaTV.net, Jul 15»
9
FIE 2015 continuă cu Festivalul Internaţional „Poezia la Iaşi”
Sosit de la Paris, poetul Dinu Flămând s-a declarat încântat şi nerăbdător să-i întâlnească pe cititorii ieşeni şi, în mod special, pe liceeni. „E greu de găsit cititorul ... «Ziarul Evenimentul, Mai 15»
10
Poetul Dinu Flămând, la "Duminici de poezie în teatru"
Poetul Dinu Flămând este invitatul celei de-a VI-a ediţii a proiectului cultural Duminici de poezie în teatru. Dinu Flămând va citi din poezia sa, duminică, 7 iunie, ... «Cotidianul, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flămând [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/flamand-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z