Bedeutung von "frúnză" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FRÚNZĂ

frúnză (frúnze), s. f. – 1. Foaie (verde). – 2. (Înv.) Foaie de hîrtie. – Mr. frăndză, frîndză, megl. frunză, istr. frunzę. Lat. frōndia (Pușcariu 659; Candrea-Dens., 662; REW 3530; DAR; Lausberg, Mundarten Südlukaniens, 25), cf. it. fronza (Battisti, III, 1723), calabr. frunda, sard. frundza, salm. froncia, gal. fronza, port. fronça și ngr. φρουνζάτον „pergolă”. Der. frunzar, s. n. (desiș, umbrar); frunzar, s. m. (luna mai; varietate de ciuperci comestibilă); frunzărel, s. m. (buchet); frunzări, vb. (despre animale, a paște rupînd vîrful crengilor; a ronțăi, a crănțăni; a răsfoi); frunzătură (var.frunzărie, frunzărime), s. f. (frunziș); frunziș (var. frunzet), s. n. (mulțime de frunze); frunzos var. (frunzăros), adj. (cu frunze multe și dese); frunzișoară, s. f. (dim. de la frunză; aril de nucșoară); înfrunzi, vb. (a da frunze, a înverzi), pe care Densusianu, Hlr., 147, Pușcariu 854 și Candrea-Dens., 663 consideră a fi reprezentant al unui lat. *infrōndῑre); înfrunzit, s. n. (anotimpul în care înfrunzesc copacii, primăvara); desfrunzi, vb. (a pierde frunza; a desfrunzi).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRÚNZĂ AUF RUMÄNISCH

frúnză

WAS BEDEUTET FRÚNZĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von frúnză im Wörterbuch Rumänisch

FRUZZA f. Organ der oberen Pflanzen, bestehend aus einer grünen Klinge (Glied), die den Zweig durch einen Blattstiel (Petiole) bindet. ~ aus Eiche. \u0026 # X25ca; ~ grüner Anfang, der für populäre Lieder charakteristisch ist. [G.-D. Blatt]

FRÚNZĂ ~e f. Organ al plantelor superioare, format dintr-o lamă verde (limb), care se leagă de ramură printr-o codiță (pețiol). ~ de stejar. ◊ ~ verde început caracteristic al unor cântece populare. [G.-D. frunzei]

SYNONYME VON «FRÚNZĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frúnză» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von frúnză

foáie

ÜBERSETZUNG VON FRÚNZĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von frúnză auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von frúnză auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frúnză» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 叶子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hoja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: leaf
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पत्ते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ورق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Листья
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: folhas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গাছের পাতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: feuilles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: daun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Blatt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 葉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잎
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rwaning
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaprak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: foglie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: liście
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: листя
• Rumänisch: frúnză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φύλλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: blaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: löv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: løv

7 BÜCHER, DIE MIT «FRÚNZĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frúnză in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frúnză im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dumnezeu și Holocaustul la Elie Wiesel (Romanian edition)

Cartea propune o abordare etică, filosofică și teologică a perspectivei lui Elie Wiesel cuprinsă în celebra sa lucrare Noaptea și în celelalte lucrări ce se structurează în jurul acesteia. În publicațiile occidentale s-a scris ...

Sandu Frunză, 2014

De la Iași la Ierusalim și înapoi (Romanian edition)

Pe Sandu Frunză l-am cunoscut la Ierusalim, acum vreo zece ani. Venise cu o bursă la Universitatea Ebraică. Tocmai își terminase doctoratul despre filosofia lui Dumitru Stăniloae, pe care îl și frecventase în ultimii ani ai filosofului ortodoxist.

Leon Volovici, 2014

Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...

fructificat 1816 fructozā 1817 frunză 2552, 2555 frunză acuminatá 62 frunză amplexicaulā 180 frunză ascutitā 2132,2524 frunză binatä 479 frunză bipenatà 512 frunză canelară 2032 frunză caulinará 696 frunză compusā 867 frunză ...

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011

Fraud and Carbon Markets: The Carbon Connection

Researchers and students in climate change policy, environmental finance, financial law, organised crime, forensic statistics, financial regulation and risk management as well as financial regulators and policy makers will find this book of ...

Marius-Christian Frunza, 2013

Viața și opera lui Vasile Voiculescu

și „Frunză verde”: „Frunză și iar frunză tânără și verde, / Tea cântat de veacuri un popor.../Astăzi el stăn cumpeni – și, dacă se pierde, / Cine săți mai cânte, să te mai dezmierde?! / Frunză și iar frunză tânără și verde, / Nu vezi la tulpină ...

Gheorghe Postelnicu, 2014

Host-Guest-Systems Based on Nanoporous Crystals - Pagina 102

S. Frunza, A. Scho ̈nhals, L. Frunza, H.-L. Zubowa, H. Kosslick, R. Fricke, H. Carius, Chem. Phys. Lett. 1999, 307, 167. H.-L. Zubowa, U. Bentrup, H. Kosslick, R. Fricke, Stud. Surf. Sci. Catal. 1999, 125, 321. R. Fricke, H.-L. Zubowa, ...

Franco Laeri, ‎Ferdi Schüth, ‎Ulrich Simon, 2006

Cîrtițele securității

Arhiva CNSAS, Fond SIE, Dosar nr. 86, vol. 10, ff. 9092 (rv). 152. Victor Frunză, Destinul unui condamnat la moarte: Pamfil Şeicaru, Editura Victor Frunză, Bucureşti, 2001, p. 291. 153. Alergătorul de la Marathon, nr. 4, aprilie 1989, pp. 144165.

Dinu Zamfirescu, 2013