Bedeutung von "imprópriu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPRÓPRIU

fr. impropre, lat. improprius

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMPRÓPRIU AUF RUMÄNISCH

imprópriu

WAS BEDEUTET IMPRÓPRIU AUF RUMÄNISCH

Definition von imprópriu im Wörterbuch Rumänisch

IMPRESSION (en) 1) Was nicht richtig ist (für jemanden oder etwas); uncharakteristisch; unsachgemäß. 2) (über Wörter, Sätze) Was nicht genau die Idee zum Ausdruck bringt. [Sil. im-pro-Priu]

IMPRÓPRIU ~e (~i) 1) Care nu este propriu (pentru cineva sau ceva); necaracteristic; necorespunzător. 2) (despre cuvinte, expresii) Care nu redă exact ideea care trebuie exprimată. [Sil. im-pro-priu]

SYNONYME VON «IMPRÓPRIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imprópriu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von imprópriu

incoréct · nepotrivít

ANTONYME VON «IMPRÓPRIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «imprópriu» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von imprópriu

própriu

ÜBERSETZUNG VON IMPRÓPRIU

Erfahre, wie die Übersetzung von imprópriu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von imprópriu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imprópriu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不当
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impropio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: improper
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुचित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مناسب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неадекватное
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impróprio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপ্রকৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abusif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang tidak betul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unsachgemäß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不適切
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부적당 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: samesthine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không đúng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முறையற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अयोग्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uygunsuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: improprio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewłaściwe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неадекватне
• Rumänisch: imprópriu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακατάλληλη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbehoorlike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: felaktig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uriktig

7 BÜCHER, DIE MIT «IMPRÓPRIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imprópriu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imprópriu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...

Impropobziokato, add. m. Log. improporzionadu. Impropriamente, aw. Log. - ènle. Mer. Set.-eníi. ImproprietX, sf. Log. improprùdadc. Mer. - àdi. Set. impmprielài. Imprópriu, add. m. Dial. Com. impràpriu. Improspkr'ire, v. n. Log. prosperare. Mer.

Giovanni Spano, 1851

Dizionariu sardu-italianu - Pagina 696

iMPBOPOBzioNÀu-da, agg. M. sproporzionau. Improphiamenti, avv. impropriamente. Impbopriedàdi, nf. impropriety impropíela. Imprópriu • ia, agg. improprio. Improvvisada, nf. improvvi- sala lmprovvisada in cumpo- niri versus» eslemporalilà, ...

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Elberti Leonini ... Emendationum sive observationum libri ...

d.l.fingularia Lqui negotiû {iman3 4darLVndiì 'f' «Sc illud Iequiiur non reáìe 'ai' >fenrire Molineü loep сдаю. dum`re~ praclicndendoV fementiam in rcrprerû, Iequirentium ad mutuum imprópriu, quod сх brevi manu induciuu' , pecuniam ...

Elbertus Leoninus, ‎Giovanni Battista Coccini, 1610

Collectio judiciorum de novibus erroribus, ab initio XII ... - Pagina 205

... 'etiam Episcopi , præter Romanum, Petri dicuntur succcssores. ~ Locutio imprópriu ...

Charles Du Plessis d'Argentré, 1736

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 270

m>imprópriu przym. i przysl. (o charakterze czlowieka) po- rywczy(-czo), impetyczny(-nie) 3. rz. m. i i. gwaltownik(-ica), impetyk(-yczka), pasjonat (-tka) impetuozitáte rz. i. gwahownoáé, porywczosc impiegát, -á, impiegáti, -te rz. m. i i.

Jan Reychman, 1970

Portugués (Idiomas para viajar)

... sénin tempéru ajós asúcar asúcar murénu quénte caséiru conyeladór cúbus de yélu adusánte consérvas saláda entrádas entrádas fréscu fríu bulácha yelatína acompañaméntu yélu imprópriu pára consúmu mantéiga móiñu de piménta pan ...

El País-Aguilar, 2012

A filha do boticário - Pagina 97

A mãe, porém, não viu com bons olhos a sua decisão: — Você devia estudá minina. O qui podi espera da vida, trabaiando numa farmácia? Num vê qui é lugá imprópriu pra moça? — Então trabalhar em farmácia é vergonhoso 1 — Não é istu, ...

Wilson Moreira da Costa, 1961