Lade App herunter
educalingo
încătușá

Bedeutung von "încătușá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ÎNCĂTUȘÁ AUF RUMÄNISCH

încătușá


WAS BEDEUTET ÎNCĂTUȘÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von încătușá im Wörterbuch Rumänisch

Handschellen vb., ind. Präsentation 1 Sg. manacles; cong., 3 sg und pl. Handschellen; ger. încătuşând


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNCĂTUȘÁ

a retușá · a se descătușá · a încătușá · descătușá · retușá · tușá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNCĂTUȘÁ

încăpére · încăpuí · încăpuít · încăpușá · încăpușát · încăpușí · încăputá · încărcá · încărcáre · încărcát · încărcătór · încărcătúră · încărná · încărnát · încărunțí · încărunțíre · încărunțít · încătărămá · încătușáre · încătușát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNCĂTUȘÁ

a depănușá · a flaușá · a plușá · a încălușá · acușá · costrușá · debușá · depănușá · flaușá · lușá · mărunțușá · plușá · îmbăbușá · împănușá · împăpușá · încălușá · încăpușá · înțencușá · înțepușá · înțărușá

Synonyme und Antonyme von încătușá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNCĂTUȘÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «încătușá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ÎNCĂTUȘÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

încătușá ·

Übersetzung von încătușá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÎNCĂTUȘÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von încătușá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von încătușá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «încătușá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脚镣
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grillete
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fetter
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

оковы
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grilheta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিবন্ধক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

entraver
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belenggu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fessel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足枷
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

족쇄를 채우다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fetter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trói buộc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலங்கிடுபவர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köstek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catena
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kajdany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

окови
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

încătușá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fetter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von încătușá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNCĂTUȘÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von încătușá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «încătușá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe încătușá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCĂTUȘÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von încătușá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit încătușá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 331
[A îN'cÃ'rIFELÍI, v_eloutage, m. action de velouter. îNoATIFELITU, m. а, f. pz. _A', м. part. мес. де A îNcÃ'rIFELi. ÍNcATUsÀ (а), о. [ша chum, епchaîner , mettre les menottes. îNcÃ'rUsARE, f. pz. i. [A ÍNCATUAAL action d'enc aîner, de mettre les ...
R. de Pontbriant, 1862
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 408
INCÂLUŞA, încătuşez, vb. I. Tranz. A pune (cuiva sau la ceva) căluşul. — Din tn- + căluş. INCĂLUŞAT, -A, încătuşaţi, -te, adj. (Despre coarde sau instrumente cu coarde) Care are căluş. — V. încătuşa. ÎNCĂLZI, încălzesc, vb. IV. 1. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Când jandarmul este singur în serviciu, de regulă nu va incătuşa; cand în serviciu se găsesc doi sau mai mulţi jandarmi, şeful va hotărî jandarmul care să încătuşeze. In cazul cand un individ 0pune rezistenţă la încătuşare se xa incătusa forţat; ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1941
4
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 226
Apropierea de fier a fost decisivă, în primul rînd pentru evoluţia semantică a cuvîntului şi aceasta se vede în special din întrebuinţarea lui în legătură cu oamenii : „a arunca (sau a băga) pe cineva în fiare", „a încătuşa" etc. Mai rar, cuvîntul e ...
Theodor Hristea, 1968
5
Femei fără bărbați
Odată cu primele ploi de primăvară, gheaţa care îi încătuşa trupul a început să se spargă. Din degete au început săi răsară mici ramuri, iar picioarele au prins rădăcini. Toată primăvara a ascultat cum îi cresc rădăcinile, cum absorb puterea ...
Shahrnush Parsipur, 2014
6
Castelul pălărierului - Pagina 115
Nu mai putea să definească sentimentul ce pusese stăpânire pe ea, nu putea să exprime coerent sau să înţeleagă groaza ce o încătuşă, dar luând-o cu paşi împiedicaţi spre casă simţi dintr-o pornire mustrătoare, că nu merita să trăiască.
Cronin, A. J., 2013
7
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ... - Pagina 193
Perversiunea, de regulă, masochismul, pentru a-şi încătuşa partenerul prin propria supunere. Deci, pseudomasochism. Sau 2. Perversiunea ca grad extrem de supunere, pentru a scăpa de partener, a se îngrozi şi a fugi de alţi parteneri, ...
Alfred Adler, 2013
8
Până la capătul pământului
După aceea şia pus şosetele şi şia încălţat bocancii, şia legat şireturile aşa cum o învăţase Ofer – îi plăcea să simtă că, până şi de departe, o încătuşa în îmbrăţişarea lui – şi sa întrebat dacă să încerce sau nu săi povestească lui Avram cum ...
David Grossman, 2012
9
Meșterul Manole
Și cea mai mare invenție pentru a încătușa omul și a-l face sclav, de la Spartacus încoace, fusese morala, religia! Prometeu, fiul Omului, încătușat pe eternitate, purtându-și crucea pe care e crucificat și adorându-și propriul său instrument ...
Emil Ratiu, 2015
10
Cuvinte De Dincolo
De această dată Germano lăsă la o parte diplomația și încătușă doamna de un dulap masiv care se afla în cameră, iar când termină se uită la domnul Giglio, ca și cum ar fi spus că, dacă dorea, exista o pereche de cătușe și pentru el.
Claudio Ruggeri, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Încătușá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/incatusa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE