Bedeutung von "lăstár" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LĂSTÁR

bulg. lastar

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LĂSTÁR AUF RUMÄNISCH

lăstár

WAS BEDEUTET LĂSTÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von lăstár im Wörterbuch Rumänisch

1) Junger Zweig, der aus der Wurzel oder dem Stamm einer holzigen Pflanze wächst; Mladić; Nachkommen. 2) bei pl. Junge Kinder, aufgewachsen an der Stelle, an der der Wald gefällt wurde.

LĂSTÁR ~i m. 1) Ramură tânără care crește din rădăcina sau din tulpina unei plante lemnoase; mladă; vlăstar. 2) la pl. Copăcei tineri, crescuți pe locul unde a fost tăiată pădurea.

SYNONYME VON «LĂSTÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lăstár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von lăstár

loáză · mládă · mlădíță · odráslă · smiceá · vlăstár

ÜBERSETZUNG VON LĂSTÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von lăstár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von lăstár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lăstár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小枝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ramita
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sprig
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टहनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غصن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: веточка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: raminho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাহত বৃদ্ধি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: brin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: semak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zweig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 小枝
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잔가지 모양의 무늬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tuwuhipun tandhuran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thanh niên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடியில் வளரும் புதர்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दाटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağaç altındaki çalılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rametto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gałązka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гілочка
• Rumänisch: lăstár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρφώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: takkie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kvist
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kvist

10 BÜCHER, DIE MIT «LĂSTÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lăstár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lăstár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 4 - Pagina 576

Af.: Deda-liistra (r. Topliţa). Planşa 115. — 1. Rubus hirtus W. et K. var. interruptus (Sud.), porţiune de lăstar cu frunză, la. porţiune de lăstar. — 2. R. hirtus var. yeamlui Nyar., porţiune de lăstar cu frunză, la. porţiune de lăstar. — 3. R. hirtus var.

Academia Republicii Populare Romîne, 1956

Studiul cauzelor și al metodelor de prevenire și combatere ...

Rădăcinile laterale orizontale nu mai sînt mai mult sau mai puţin uniform repartizate în jurul tulpinii, ci ele se grupează cu deosebire pe partea vechii cioate pe care a apărut şi s-a dezvoltat lăstarul care constituie tulpina actuală. In zona opusă ...

Gh Marcu, ‎Sorin Armășescu, ‎Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1966

Lucräri ṣtiitifice - Volumul 6 - Pagina 285

Tabelul 2 Date asupra lăstarilor fructiferi şi numărului de fructe pe ramuri la soiurile de zmeur Inserţia primului lăstar fructifer diîeră atît de la soi la soi, cît şi în cadrul aceluiaşi soi. Din tabel rezultă că la soiurile Lord Lambourne, Feldbrun, ...

Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1962

Ghid pentru meseria de pomicultor - Pagina 22

lntrucít, aşa cum s-a arătat, la fiecare nod de pe lăstar se găseşte o frunză şi cel puţin un mugur, rezultă că lăstarii cu internodii scurte (1,5-2,5 cm) au mai multe fnlnze şi muguri la unitatea de lungime(metn1) decît cei cu internodii mijlocii şi ...

Grigore Mihăescu, 1986

Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 105

Here apparently belongs also В връстаре (Asia Minor - Kodza Bunar AEIM 510-П, 134). Diminutive: ластарчета pi (Obnova RKS 054, 77). SCr lastar (Skok 2, 273), cf. Када ce jeflHe године виноград не би орезао, ластари на чокоту расли ...

Olga Mladenova, 1998

Fata cu portocale (Romanian edition)

După succesul avut cu Lumea Sofiei, Jostein Gaarder continuă poveștile pline de întrebări și enigme.

Jostein Gaarder, 2013

Towards Sustainable Livelihoods and Ecosystems in Mountain ...

The detail description of resin extraction in Lastar Gad sub-watershed is as follows: Table 4.9 Details of Resin Industry in the Lastar Gad. Fig. 4.1 Non-timber forest products. 70 4 Sustainable Livelihoods Definition of Resin Distribution of Pine ...

Vishwambhar Prasad Sati, 2013

Himalayan Rivers, Lakes, and Glaciers - Pagina 93

forests. Small villages arc located along the Ladhiya river. LASTAR GAD RIVER The river Lastar Gad is a major tributary of the Mandakini river which in turn drains into the Alaknanda river at Rudraparyag. This river rises as a spring-fed stream ...

Sharad Singh Negi, 1991

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1

NE7E. LA'SSO, a, adj. weary ; also loose, slack. LA ST ADO, part, of LASTA'R, v. a. to ballast a íhip. Lastar, to strew, to cover ail over. Lat. confiernere. Lastar a algutm, to make one suffer, to vex one, to harass him. Lastar, v. n. to be opprefled, ...

Antonio Vieyra, 1773

The Syntax of Norwegian Passive Constructions - Pagina 147

Tor A. Åfarli. b. *Det ropar for å PRO bli redda. 'It shouts in order to be saved.' Consider next the alternation shown by spray/load-verbs. (32) shows an example from Norwegian: (32) a. Johan lastar høy på vogna. 'Johan loads hay onto the ...

Tor A. Åfarli, 1992