Bedeutung von "măcelár" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MĂCELÁR

lat. macellarius

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MĂCELÁR AUF RUMÄNISCH

măcelár

WAS BEDEUTET MĂCELÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von măcelár im Wörterbuch Rumänisch

MĂCELÁR ~ i m. 1) Spezialist für das Schneiden von Tieren zum Verzehr. 2) Verkäufer in Metzgerei. 3) Abb. Eine Person, die extreme Grausamkeit zeigt.

MĂCELÁR ~i m. 1) Lucrător specializat în tăierea animalelor pentru consum. 2) Vânzător într-o măcelărie. 3) fig. Persoană care dă dovadă de o cruzime extremă.

SYNONYME VON «MĂCELÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «măcelár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von măcelár

calắŭ · gâde

ÜBERSETZUNG VON MĂCELÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von măcelár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von măcelár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «măcelár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 屠夫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carnicero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: butcher
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कसाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جزار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мясник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: açougueiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কসাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boucher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: daging
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Metzger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 肉屋
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정육점
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Butcher
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người bán thịt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கசாப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाटीक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kasap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: macellaio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzeźnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: м´ясник
• Rumänisch: măcelár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρεοπώλης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slagter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slaktare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slakter

10 BÜCHER, DIE MIT «MĂCELÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von măcelár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit măcelár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Meșteșug și negoț la românii din sudul Transilvaniei - Pagina 567

Stinghe loan I, măcelar, 60, 62, 91, 96, 169; — loan junior, măcelar, 62, 169 ; — loan. 409 ; — Nicolae, 409 ; - Nicolae Radu, măcelar, 96, 169 ; - Oltian, măcelar, 85 ; — Popaz-Ion, măcelar, 169 ; — Radul, măcelar. 60, 96; - Sterie, profesor.

Eugen Pavlescu, 1970

Poveștile Fraților Grimm

Din fericire, sosi un măcelar şi ţăranul îi dădu boii în seamă, încheind amândoi un târg: el săi ducă măcelarului un căuş de boabe de rapiţă, iar măcelarul săi dea câte un taler pentru fiecare bob. „Iam dat bine” se gândea în sinea lui ţăranul în ...

Frații Grimm, 2014

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 362

Жатки, v. a., a curati de carne. äleìfrfyer, в. т., mäcelar; _gefeÍL . s. m., sodal de mâcelar; _hanbe тайги—тете ` 1 —1)ипЬ‚ s. т., cane mare, zavod; _in, s. f., mäceläreasä.. äleifdyern, adj., de carne; _câlqu s. f., poftä. trupeascä; _farbe, s. f., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 115

Eu, — zise el oarecum îmbrîncit de gîndurile ce-1 stăpî- neau — , eu, aşa cum sunt, n-aveam nevoie să mă fac măcelar. — Care va să zică, — întîmpină Hubăr aprins — , asta e la mijloc: ţi-e ruşine de meseria mea! — Nu e asta! îl întrerupse ...

Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993

Buletinul deciziunilor - Volumul 39,Partea 1 - Pagina 352

Considerând că recurentul, măcelar în oraşul Huşi, cu contract în regulă furniséză hrana pompierilor din oraşul Huşi; Considerând că după tabloul adiţional format, în conformitate cu art. 3 din legea patentelor, resultă, că antreprenorii de ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901

Istoria literaturii romîne - Volumul 1 - Pagina 114

dupa Stanislav vestitul. ca oti-e ziua circiumar ai in i-e noaptea măcelar : ziua, cîrciumar de buti. > noaptea, măcelar de turci, măcelarul turcilor, hinglierul tătarilor... Si: Foaie verde ş-o lalen, îmi umbla măre, umbla, umbla turcii tot d-aiurea, ...

Gheorghe Călinescu, 1964

Fețele lui Ianus: America văzută de aproape - Pagina 58

Omul îşi îndruma clientela spre un alt măcelar, nu prea departe. Eva se duse acolo. Noul măcelar părea amabil şi prietenos. La fel şi ajutoarele sale. Aşa cum se întâmplă în oraşele mici, în magazine oamenii vorbesc între ei şi despre alte ...

Constantin Eretescu, 2001

Așteptându-i pe barbari: roman - Pagina 160

nului, stiü' dumneavoasträ, l-au scos din rând. Mäcelarul se învârtea speriat, încerca sä-i repeadä, mai dädea cu cizma în coaste, în burtä, câinii o uneau pe-a lor. Oamenii se uitau cu coada ochiului, alui de-a dreptul, dar nu se ...

Eugen Uricaru, 1999

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 483

M ACEL ARE A SĂ, măcelăresc, .a. f. (Rar) Soţie de măcelar: femeie care vinde carne. — Din măcelar + suf. -easă. MĂCELĂRESC, -EASCA, măcelăreşti, adj. De măcelar. — Din măcelar + suf. -esc, MĂCELĂREŞTE adv. (Rar) Ca măcelarii.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina 198

ă plecară şi neputînd fi la vremea tîrgului să opriră pe cale căci nu mai era nime, numai un măcelar ducea un viţel de-a umărul şi singur întîrziase. Şi aiseră ei : ' — Altcineva nu mai este, numai acesta. Şi noi să-i luăm viţelul Dar ...

Ioan Micu Moldovan, 1987