Bedeutung von "mlájă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON MLÁJĂ AUF RUMÄNISCH

mlájă

WAS BEDEUTET MLÁJĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von mlájă im Wörterbuch Rumänisch

MLAJĂ fliegt F. 1) Flacher Strauch mit langen, dünnen, biegsamen Ästen, der besonders an Flüssen wächst; Weiden; Withe. 2) Zweig dieses Strauches, der zum Stricken verschiedener Gegenstände oder zum Binden der Rebe verwendet wird. 3) Cranberry dieser Art. / Erfrischt von den Jungen, Schatz

MLÁJĂ mlăji f. 1) Arbust asemănător cu salcia, cu ramuri lungi, subțiri și flexibile, care crește, mai ales, pe malurile râurilor; răchită; lozie. 2) Ramură a acestui arbust, folosită la împletitul diferitelor obiecte sau la legatul viței de vie. 3) Crâng de arbuști de acest fel. /Refăcut din mladă, mlăzi

SYNONYME VON «MLÁJĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mlájă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mlájă

rachíță · sálcie

ÜBERSETZUNG VON MLÁJĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von mlájă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mlájă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mlájă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 柳条
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mimbre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: osier
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صفصاف السلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ива
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vimeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: osier
• Übersetzer Deutsch - Französisch: osier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: osier
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Korbweide
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヤナギ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 버드 나무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: osier
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một giống liểu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எகிபதியக் கடவுள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टोपल्या करण्यासाठी उपयुक्त अशी एक जलवेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sepetçi söğüdü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vimine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łozina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: верба
• Rumänisch: mlájă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λυγαριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: griend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vide
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vidjer

10 BÜCHER, DIE MIT «MLÁJĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mlájă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mlájă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 73

Val de mlajà este probabil un fel de cos de prins pesti. ,, Acolo între tufe am eu ascuns un val de mlajâ" (0, 9, p. 371); „Bunicul intra cu crîsnicul lui si cu valul de mlajâ" (0, 9, p. 37 1)18. In sfîrçit, о altä ingräditurä de stuf sau nuiele pentru prins ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1965

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 59

Singurele instrumente mai bune – cu cari se pescuieşte pentru curtea proprietarului – sunt coşurile de mlajă, Vârşa, Napatca sau Crâsnicul, Coteţele şi Cioracul. Coşurile de răchită sau Coșurile de mlajă. (Fig. 7). Aceste au gura răsfrântă ca ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Wit and Wisdom in Morocco (Routledge Revivals): A Study of ...

... (1629) Asl l-'ādāwa mzâh, “The origin of enmity is joking”; (1630) L-mlája dāmnét' l-'ādáwa, “The joke vouches for enmity”; (1631) Hálfèt" l-mlája hatt'a t'érjq àdówa, “The joke swore that she would become enmity.”” A safeguard against the ...

Edward Westermarck, 2015

The Čakavian Dialect of Orbanići Near Žminj in Istria

TEXTS 49-55: TRADITIONAL CUSTOMS, RELIGION, POPULAR BELIEF (NO) Text 49: Planting crops at new moon Certain plants (with flowers) one should not plant when the moon is new (mlaja), because this results in different stages of ...

Janneke Kalsbeek, 1998

Album de protecţia plantelor: Dăunătorii plantelor de ... - Pagina 28

Dintre speciile de plop paduchele se întîlneşte mai frecvent pe plopul piramidal, iar dintre cele de salcie mai mult pe salcia albă şi pe mlajă. Pe plopul piramidal, pe salcia albă şi pe mlajă păduchele formează colonii cu o densitate numerică ...

A. Săvescu, 1961

Dicționar piscicol

Coş de mlajă. Capcană de prins peşti în forma unor coşuri aproximativ conice din ramuri de răchită împletite care la capătul mai larg are gura răsfrîntă în interior sub formă conică. Posterior coşul are o deschidere pe unde se scot peştii prinşi şi ...

Laurențiu Lustun, ‎Dr. Ion Rădulescu, ‎Vasile Voican, 1978

Documente privind istoria României: Moldova. A.

ocină cu tot venitul, neclintit niciodată în veci şi să nu aibă nimeni să pescuiască şi să taie mlajă, fără ştirea şi fără binecuvântarea egumenului şi fără ştirea ureadnicului. . . . Şi cine se va afla pescuind sau tăind mlajă, să fie puternici să le ia ...

Mihail Roller, 1956

Memoriile Secțiunii istorice - Pagina 108

Se procură «snopi mlajă» «pentru vie i trandafiri». Pentru grădini par a fi şi cele «19 costoroave ulm i stejar, câte 26 parale una». t) D-na Karadja îmi arată că se numia astfel loggia. Alături, e via, care se desgroapă, «cu haragi, mlajă ...

Academia Română. Secțiunea Istorică, 1928

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

(orn.) estrilda arabä (lat., Estrilda rufibarba). kîzîl-sar s. (orn.) sorecar mare (lat., Buteo rufinus) . kîzîl-sewet s. (bot.) rächitä-rosie; mlajä; lozie (lat., Salix purpurea) . kîzîl-sîrtlî-itelge s. (orn.) sfrâneioc rosiatic; codälbitä; sofran (lat., Lanius collurio) ...

Taner Murat, 2011

The Kajkavian Dialect of Hidegség and Fertʺohomok - Pagina 141

... gosc$ ADV 'dense', mlaji/mlaji 'young', mlaj$ NSGN NPLFN, mlaja NSGF, mlaja NSGF, mlajim/mlajim DPL, najmlaji NSGM, siromasi 'poor'. With drop of stem-final -(o)k-: bfiz$mu DSGM 'near', bfiza NSGF, nybfiza NSGF, daj$/daj$ ADV 'far', ...

Peter Houtzagers, 1999