Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "murmurând" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MURMURÂND AUF RUMÄNISCH

murmurând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MURMURÂND AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «murmurând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von murmurând im Wörterbuch Rumänisch

murmelnd m., pl. murmurânzi; F. sg murmuring, pl. murmurous murmurând adj. m., pl. murmurânzi; f. sg. murmurândă, pl. murmurânde

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «murmurând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MURMURÂND


curând
curând
de curând
de curând
intrând
intrând
preacurând
preacurând
rând
rând
sângerând
sângerând
tremurând
tremurând
trând
trând
în curând
în curând

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MURMURÂND

murișoáră
muritór
murmuí
murmuiálă
murmuitór
múrmur
murmurá
murmuráre
múrmură
murmurătór
murnắu
murói
múr
mursecá
mursecát
mursicá
mur
muruiálă
muruíre
muruít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MURMURÂND

așá zicând
blând
bolând
ca și când
comând
crescând
când
flămând
gând
nici când
nicicând
născând
oarecând
oareșicând
oricând
orișicând
plângând
plăpând
subtrăgând
surâzând

Synonyme und Antonyme von murmurând auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MURMURÂND» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von murmurând auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MURMURÂND

Erfahre, wie die Übersetzung von murmurând auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von murmurând auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «murmurând» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淙淙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

murmurante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

murmurous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़बड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

murmurous
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бормотание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

murmurante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুঞ্জরিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

murmure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg mengaduh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

murmurous
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さらさら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murmurous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

róc rách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

murmurous
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

murmurous
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

murmurous
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mormorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szemranie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бурмотіння
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

murmurând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

murmurous
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ritselend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

porlande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knurring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von murmurând

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MURMURÂND»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «murmurând» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe murmurând auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MURMURÂND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von murmurând in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit murmurând im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Străinii din Kipukua
pământului,. murmurând. rugăciuni. Îi. puteam. urmări. prin. perdeaua. despărţitoare, de trestii subţiri, părând astfel mai puţin atent la cele ce se spuneau în divan şi făcându-mi iluzia că mă simt mai la largul meu. Kumu-hula îşi ...
Valeriu Anania, 2012
2
Borgia!
Cât va suferi când va afla că am murit! murmură ea. Întro seară, sprijinită pe pervazul ferestrei, cu ochii pierduți în depărtare, de unde ajungeau puternice mirosuri marine până la ea, Primula se gândea... La un moment dat, i se păru că o ...
Michel Zévaco, 2014
3
Delirul - Volumul 2
O simt mereuprezentă, parcă ar fi aici cu noi, murmură el. Aşa am simţito din clipa în care am venit. Bătrânului îi dădurăiar lacrimile. Săracul băiat, îl auzi murmurând. Dormise trei zile. Se zbătuse şi vorbise în somn. Lucrurile acestea i lea ...
Stefan Dumitrescu, 2013
4
Puterea morților asupra celor vii: antologie - Pagina 66
Ci canta deodatä Iosefina, färä sä deschidä gura, murmurând, si borfasii înlemneau crezând cä nebuna-si cântä singurä în gând. Asculta un sanchiu de neam mare, vrând s-o ducä -n brate ca într-un sicriu. Asculta un boier-bas cu o pungä de ...
Gabriela Melinescu, 2005
5
Poezia anilor 7̕0 - Pagina 46
nedeslusite zvonuri celeste, trecute furtuni îl inundä acolo pe albul Auguralelor lespezi. El se roagä încet Nume farä sir murmurând Cätre steaua hipnoticä. Soaptele lui Se astern peste ziduri - Binecuvântat, veder muschi. Totul va dormi învelit ...
Paul Dugneanu, 2001
6
Alesul:
Dar când îl aud murmurând în felul ăsta, mă bucur cuadevărat pentru hotărârea Domnului, ca Grigors săsosească în oraş pe vremea iernii şi a războiuluidin amorlăsat în amorţire. Asta iadat răgazul să se pregătească cusârguinţă înreala (şi nu ...
Thomas Mann, 2014
7
Jurnalul Răului
Leam aruncat afară pe geam, am mers jos şi leam ars pe toate în faţa vecinilor din bloc, care sau adunat în jurul focului şi priveau speriaţi, murmurând ceva de neînţeles. Era o noapte întunecoasă, iar umbrele gloatei din jurul meu se ...
Lucian Mareș, 2012
8
Până la capătul pământului
... pe peluza aceea mare din apropierea plajei şi a văzut, probabil pentru prima dată în viaţa lui, un aspersor uriaş împroşcând apă. A rămas pe loc şi a privit uluit, chicotind şi murmurând ceva pentru sine, după care a început să se joace cu ...
David Grossman, 2012
9
Viața face toți banii
Se creează rumoare. Mai mulți se ridică, vociferează și dau din mâini a dezaprobare. Îi rog să-nțeleagă situația, însă n-onțeleg. Părăsesc sala ca niște exmatriculați, murmurând diverse variante ale sintagmei „bătaie de joc“. Onoarea de ...
Vlad A. Popescu, 2015
10
Cinci plimbări prin cartier - Volumul 1
Rușine. publică. Armata de zece mii de oameni se oprește captivată în fața unei ecuații scrise cu numere uriașe pe un panou în fața palatului inamic. Armata se străduiește să rezolve ecuația. Se aud murmurând zece mii de oameni ...
M. Gonçalo Tavares, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MURMURÂND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff murmurând im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coșmarul de la clubul Colectiv. Un COPIL sa stins în brațele …
Un COPIL s-a stins în brațele MAMEI SALE murmurând ”Nu o să mor, nu?”. Alți trei puști sunt în stare gravă. Autor: Dodo Romniceanu | luni, 02 noiembrie ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»
2
Copii, voi o mai luaţi peste ochi la şcoală?
Doar că, ori de câte ori sesiza copii murmurând prin clasă, îi chema la catedră şi-i alinia frumos, unul în spatele celuilalt. Apoi, ceremonios, pe rând, îi lipea ... «Viaţa liberă, Okt 15»
3
PROVOCARE pentru miniștrii Educației și Sănătății: Aveţi curaj …
Că visele le sunt bântuite de planuri pentru „promovarea unui stil de viaţă sănătoasă” și că în fiecare dimineaţă se trezesc murmurând „mens sana in corpore ... «ActiveNews, Sep 15»
4
Simona Halep în semifinală la Toronto
După câteva descărcări nervoase şi după ce s-a certat pe sine însăşi, murmurând în pauze, Halep a ridicat iar nivelul evoluţiei, regăsindu-şi precizia şi unghiul ... «ZIUA VECHE, Aug 15»
5
Redacția beneficiază de serviciile Cabinetului de avocatură ARIS …
Doamnele mai slabe de înger au izbucnit în plâns, murmurând “Aşa ceva nu se poate! Aşa ceva nu se poate!” şi inclusiv copiii prezenţi la eveniment şi-au ... «Bistriteanul.ro, Apr 15»
6
Catastrofa Hindenburg
Căpitanul Ernst Lehman a supravieţuit accidentului, însă a murit în ziua următoare, murmurând pe patul de moarte „Nu pot să înţeleg.” Cauza accidentului a ... «Gazeta de Maramureş, Mai 14»
7
O pensionară povesteşte: "De 61 de ani vin la mormântul lui …
Retrasă într-un colţişor, la braţ cu o prietenă de-a ei şi murmurând ceva. Aşa am găsit- o ieri pe Vichi Tapan, o femeie în vârstă de 78 de ani la mormântul lui ... «Libertatea, Jan 14»
8
Cambei Băsescule !
Un chinez ajungând în faţa Palatului Buckingam, vădit emoţionat îngenunchează în faţa drapelului britanic şi îl sărută cu ochii în lacrimi murmurând “ steagul ... «ZIUA VECHE, Nov 13»
9
Ia-mă, Doamne, stinge-mi neamul !
Cobor scările și mă trezesc murmurând cu obidă, convinsă fiind de-acum că nu ne mai facem bine : ”ia-mă, Doamne, stinge-mi neamul”. Angela Tocilă este ... «Evenimentul Zilei, Jun 13»
10
O mamă şi-a ucis copilul pentru că nu reuşea să memoreze Coranul …
În mărturie, tânăra femeie a explicat că fiul ei a căzut la pământ murmurând versete din Coran. Ea a decis să dea foc trupului neînsufleţit, deoarece era "foarte ... «Mediafax, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Murmurând [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/murmurand>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z