Bedeutung von "nechezá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON NECHEZÁ AUF RUMÄNISCH

nechezá

WAS BEDEUTET NECHEZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von nechezá im Wörterbuch Rumänisch

nicht zitiert in ind. Pres 3 sg

SYNONYME VON «NECHEZÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nechezá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

chicotí · fornăi · forăí · sforăí

ÜBERSETZUNG VON NECHEZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von nechezá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nechezá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nechezá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 萧萧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: relincho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: whinny
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हिनाहिनाहट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صهيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: радостное ржание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relincho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৃদু হ্রেষাধ্বনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hennissement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ringkik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wiehern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 馬のいななき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말의 울음 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whinny
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngựa hí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिवळया रंगाच्या काटेरी झुडपांनी बहरलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kişneme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nitrito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cicho zarżeć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: радісне іржання
• Rumänisch: nechezá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χλιμιντρώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hinniken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gnägga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: humre

10 BÜCHER, DIE MIT «NECHEZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nechezá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nechezá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Drumul Anei prin Valea Plângerii:

Nu ei,ciSolomonarul Mar. Balaurii doar îl ascultă pe Magul ce plănuieşte să subjugeoamenii cu ajutorulvremii. — Mag, adicăun felde Vrăjitor? — Solomonarii sunt Vrăjitorii vremii, necheză armăsarul. Vrăjitori care poruncesc norilor şicarevau ...

Sînziana Popescu, 2015

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 366

780 „necheză < 'hinnitulare prin faza (ajnech(e)ta (cf. animaţia > nămaie)". Admis: Şăineanu, DUn, p. 423, Spitzer, ArR, VII, p. 155 „it. nicchiare . . . Es liegt einfach * hinnitulare 'wiehern' vor. In das Pferdegewieher hOrt der Mensch bald Lachen ...

Ion I. Russu, 1981

Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:

Cred căar fi bine săne întoarcem, necheză Năzdrăvanul. — Exclus! fu depărere Andrei,Uriaşul. —E întuneric! insistă calul. — Şiceare a face? zbieră Cărăuşul deja răguşit de atâta ţipat. — Nu mai vedeţi binenorii şidacă săriţi întreei, veţi cădea ...

Sînziana Popescu, 2015

Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 106

Apropiindu‐se, văzu că era un cal. La o aruncătură de piatră de el, descoperi că avea culoarea şoarecelui. Calul auzi zgomotul paşilor lui, înălță capul şi, zărindu‐l, necheză. De îndată veni în trap, dinspre câmp, un alt cal şi amândoi zburară ...

Verena Kast, 2014

Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:

—Basurd eşti tu, prostovane! necheză Năzdrăvanul, căruia îi venea să plângăla gândul căVlad se îndreptacupaşi mărunţi, darrepezi, spre drumul pierzaniei. — Aşadar, de ăstami eşti... continuară amândoi aproape întrun glas, dar fărăsăse ...

Sînziana Popescu, 2015

Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 312

Huhureză cheză, după del necheză. (5) a) * Huhureză breză, departe necheză. (6) b) * Creţa huhureză, peste del necheză. (7) c) Huhureză breză, şede'n del de rincheză şi nime nu-î cuteză. (8) 1529. Boaţî leanga nu ari şi bumbunează di ...

Artur Gorovei, 1898

D - O - Pagina 788

MUNT. TR. rânchez, MUNT, ninch-, nänch-. ET. a necheza. nechezá Präs. -chéz V. intr. (1688 BIBLIA) wiehern. Fiestecarele (cal) spre fämeaia aproapelui säu nechizea (BIBLIA 1688 Jer 5, 9). Caii ... Rän- chezänd Si din iinghii scäpäränd (PP.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 590

Din necheza (dérivât regresiv). NECHEZA, nechez, vb. I. In tranz. 1. (Despre cal ; la pera. 3) A scoate strigAte oaraoteristice speclei ; a rlncîieza. 2. (Despre oa- menl ; Ir, sau depr.) A ride Intr-un tel asemAnAtor eu necheza tuP. — Cf. rlncheza.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

DER: - Pagina 665

losit în Mold., Bucov., Basar. (ALR, II, 19). - Der. rîneezi. vb. (a deveni rîneed); rincezeald, s. f. (gust rîneed; Trans., släninä). 7191 rîncheza (-z, -at), vb. - A necheza. Creare expresiva, cf. gr. poyxi'Çu), роухсЛлСш, „a sforäi", ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Proza literar ̆ - Pagina 23

Calul Genarului îi necheză frăţini-său ceea ce-i spusese - dar frate-său i-o spuse lui Făt-Frumos: - Zi frăţini-tău, zise Făt-Frumos calului său, să-şi arunce stăpînu-n nori, şi l-oi hrăni cu jaratec şi l-oi adăpa cu pară de foc. 1 Pentru expresia ...

Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982