Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oarecând" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OARECÂND AUF RUMÄNISCH

oarecând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OARECÂND AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oarecând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oarecând im Wörterbuch Rumänisch

etwas adv. oarecând adv.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oarecând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OARECÂND


așá zicând
așá zicând
ca și când
ca și când
crescând
crescând
când
când
nici când
nici când
nicicând
nicicând
născând
născând
oareșicând
oareșicând
oricând
oricând
orișicând
orișicând

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OARECÂND

oáră
oár
oár
oár
oarecấnd
oarecáre
oarecất
oarecât
oarecé
oarecevá
oarecícă
oarecíne
oarecúm
oareșicấnd
oareșicáre
oareșicând
oareșicé
oareșicíne
oareșicúm
oareúnde

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OARECÂND

blând
bolând
comând
curând
de curând
flămând
gând
intrând
murmurând
plângând
plăpând
preacurând
rând
subtrăgând
surâzând
suspinând
sângerând
trând
tând
în curând

Synonyme und Antonyme von oarecând auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OARECÂND» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oarecând» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von oarecând

MIT «OARECÂND» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von oarecând auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OARECÂND

Erfahre, wie die Übersetzung von oarecând auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von oarecând auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oarecând» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

艺术转换
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arte convertida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

art converted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कला परिवर्तित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فن تحويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

искусство преобразуется
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arte convertido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিল্প রূপান্তরিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

art converti
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

art ditukar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kunst umgewandelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アート変換
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예술 변환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gambar diowahi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghệ thuật chuyển đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலை மாற்றப்படுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कला रूपांतरित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sanat dönüştürülmüş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

convertito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sztuki przekształcone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мистецтво перетворюється
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

oarecând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέχνη μετατρέπεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kuns omskep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konst omvandlas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

art konvertert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oarecând

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OARECÂND»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oarecând» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oarecând auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OARECÂND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oarecând in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oarecând im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Fiziologu
65719-65710 Iară Archirie zisă: - Frate, ştii, oarecând ţ-am făcut mult bine. Adu-ţi aminte! Iară armaşul zise: - Ştiu, frate, dar cum voiu face, că acela ce nu face zisa împăratului cu capul plăteşti. Aşijderea să roagă Archirie armaşului: - Pasă la ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 1996
2
Studii istorice: omagiu profesorului Camil Murešanu la ... - Pagina 158
şi neamul românesc neam vestit şi lăudat însă acum fără de viaste şi de toţi ocărât iaste. Era oarecând vitează şi în război tare, iar acum fără de putiare şi mai fricos decât alte niamuri. Era oarecând înţelept, iară acum înconjurat ...
Camil Mureșanu, ‎Nicolae Edroiu, 1998
3
Țiganiada
Iară cât priveşte faptul istoricesc, pentru Vlad Vodă, că au fost aşa precum l‐am scris eu, dovedesc cu scriptorii de la Vizant, precum vei şti tu bine; iar de ţigani, că Vlad Vodă i‐au armat oarecând împrotiva turcilor, scriu ş‐unele cronice scrise ...
Ion Budai Deleanu, 2011
4
Mărgăritare - Pagina 351
Deci, pulberea aceasta ce zace în groapă înaintea ochilor noştri, această împuţiciune, şi oasele, şi trupurile sânt ale tinerilor şi ale tinerea- lelor acelora ce iubeaţi oarecând? Acesta e trupul carele îl îmbrăţişaţi şi nestâmpărat îl sărutaţi?
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
5
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 73
atribuită stolnicului Constantin Cantacuzino Constantin Cantacuzino Otilia Dragomir. – oarecând „ odată , cândva ” : Ci oarecine , de ceale ce oarecând au fost şi într - această ţară nu tace ( 6 ” ) . – pănă în săvârşit „ până la urmă , în final ” : Pe ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
6
Texte uitate, texte regăsite - Volumul 5 - Pagina 22
Ahana Ahana, ţară lată, să trage între apa ce să <chiamă> Chefiso şi între coada Corinthului (acesta Corinthu, târgul oarecând avut, capul Ahanei pe vreamea lui Moisei s-au făcut. întâiu îi zicea Corţura, apoi Efira. Şi aşa stricat, pre urmă de ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2006
7
Episcopii Petru Paul Aron şi Dionisiu Novacovici sau ... - Pagina 372
Iată pentru ce se pedepsi niamul cel vestit a Grecilor. lară nici niamul nostru căzu supt robia păgânilor pentru alta, fără numai pentru aciastă tăiare: o amar! – Era oare când şi niamul rumânesc niam vestit, şi lăudat; iară acum fără de viaste, ...
Augustin Bunea, 1902
8
Viata lui Kostas Venetis
După cum numi amintesc să fi supt oarecând la sânul unei femei, căci primele mele amintiri sunt legate de cămăruţa igrasioasă unde o baborniţă ştirbă (pesemne bunica) îmi vâra cu sila pe gât nişte terci lipicios de făină şi apoi îmi trecea pe ...
Octavian Soviany, 2011
9
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
În același timp, un înțelept spunea oarecând că „cei ce nuși cunosc trecutul, nuși merită viitorul”. De aceea ne bucurăm de inițiativa tânărului viețuitor al mănăstirii noastre, Ierodiaconul Hrisostom Filipescu, de a aduce în fața celor ce ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
10
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Pentru ce nu cauţi întrînsa, cum aceea pe tine şi pe noi pe toţi despre aceasta ne învaţă, grăind: „Oarecând oarecare dintre fraţi a clevetit către dânsul pe aproapele său. Şi numaidecât preacuviosul a poruncit pe acela al goni, grăind: «Nu se ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OARECÂND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oarecând im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Neimplinirea poruncii de a ne bucura
O discuţie avută oarecând cu un psiholog m-a ajutat să înţeleg că problemele duhovniceşti ale unor oameni teribil de nefericiţi sunt strâns legate tocmai de ... «CrestinOrtodox.ro, Okt 15»
2
Atelier despre van Gogh, pictorul bucuriilor ascunse, la Fundaţia …
Artistul care se agăţa de singura sa nădejde că oarecând picturile sale se vor fi dovedit mai valoroase decât însăşi viaţa sa. În 5 mai 2015, casa de licitaţii ... «B365.ro, Sep 15»
3
Predica la Duminica a XIV-a dupa Rusalii
Meditând noi la felul cum şi-au chivernisit viaţa cei de demult, nu putem să nu fim mişcaţi de ecoul pe care l-au avut oarecând cuvintele lui Iisus: „Cine vrea să ... «CrestinOrtodox.ro, Sep 15»
4
Un sfânt îşi aşteaptă canonizarea: ARSENIE BOCA
Să luăm aminte: "Rugăciunile şi jertfa Sfinţilor Brâncoveni m-au trimis pe mine pentru ţara aceasta a noastră", a spus, oarecând, un tânăr ieromonah pe nume ... «Formula AS, Mai 15»
5
“Nemărginita iubire a tot ce este cugetare şi simţire omenească”
... să judeci strâmb, să umbli oarecând prin o lume pentru tine pustie şi să fii nevoit a căuta afară din tine compesaţiuni pentru munca grea a vieţuirii». Lui nu-i ... «Jurnalul Naţional, Jan 14»
6
Maturizare = renunțare?
Te anesteziezi, mințind că orice durere Te convingi că, oarecând, îți vei regăsi seninatatea – eliberat de toate vrerile înflăcărate. Înveți acceptarea. «Tango, Sep 12»
7
Bucurați-vă că nu sunteți în Spania!
Probabil că nu există modalitate de a exprima atât de bine starea unei țări care era oarecând visul oricărui emigrant ca atunci când spui “Abia se mai descurcă ... «Capital, Mär 12»
8
BOTEZUL DOMNULUI
„Întorsu-s-a oarecând râul Iordanului prin cojocul lui Elisei, înâlţându-se Ilie. Şi s-au despărţit apele într-o parte şi într-alta şi i s-au făcut lui calea uscată ceea ce ... «CrestinOrtodox.ro, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oarecând [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/oarecand-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z