Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ocheádă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OCHEÁDĂ

ochi
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OCHEÁDĂ AUF RUMÄNISCH

ocheádă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OCHEÁDĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ocheádă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ocheádă im Wörterbuch Rumänisch

OCHEÁDÁ ~ f f. Berücksichtigung (signifikant) hinterhältig; Augenzeichen. OCHEÁDĂ ~e f. Privire (semnificativă) aruncată pe furiș; semn cu ochiul.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ocheádă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OCHEÁDĂ


cireádă
cireádă
eneádă
eneádă
gireádă
gireádă
hreádă
hreádă
obeádă
obeádă
oreádă
oreádă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OCHEÁDĂ

ocenáș
ocheán
ocheá
ochelári
ochelari
ochelaríst
ochelarístă
ocheláriță
oche
ocheníță
ocheșél
ochéte
ochéț
ochí
óchi-de-pisíca
ochiár
ochii-păsărúicii
óchii-păsărúicii
ochincéle
ochiós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OCHEÁDĂ

acoládă
alborádă
albádă
alidádă
alpiniádă
ambasádă
ambuscádă
anfiládă
arborádă
arcádă
arlechinádă
armádă
aubádă
autostrádă
avanrádă
balcaniádă
balotádă
balustrádă
baládă
baricádă

Synonyme und Antonyme von ocheádă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OCHEÁDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ocheádă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ocheádă

MIT «OCHEÁDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ocheádă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCHEÁDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ocheádă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ocheádă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ocheádă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一瞥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mirada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

glance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झलक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لمحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взгляд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relance
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাহনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup d´œil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pandang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blick
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

섬광
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mirit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhìn thoáng qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்வையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृष्टीक्षेपात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sguardo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spojrzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погляд
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ocheádă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oogopslag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överblick
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ocheádă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCHEÁDĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ocheádă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ocheádă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCHEÁDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ocheádă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ocheádă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sticletele
Mi-am întors privirea în altă parte și apoi, neputând să mă abțin, am aruncat o ocheadă înapoi. Stăteau foarte aproape, la un braț distanță. Ea se agățase de mâneca lui, trăgându-l de mână ca să-i șoptească ceva la ureche. ― Oricum ...
Donna Tartt, 2015
2
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
Acum însă, dacă nu mai trebuie să o apere în faţa nimănui, nare cum să no vadă cât e de deplasată: cum se mişcă prin rezervă în pantalonii ei albi de doc şişi mai aruncă o ocheadă în oglinda din faţa chiuvetei. Mai duce plosca, îşi mai aruncă ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
3
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Auzi, Bessénfoï, îi spun confratelui meu, subliniindumi vorbele cu o ocheadă complice. Pesemne că micul meu tovarăș, căruia îi faci onoarea acestei mici ședințe, e vârât întro chestie deloc prezentabilă. — Mai rău! îmi răspunde Bessénfoï.
Frédéric Dard, 2014
4
Vară-primăvară
mai aruncă o ocheadă în oglinda din faţa chiuvetei. Mai duce plosca, îşi mai aruncă o ocheadă şi e mâzgălită la ochi, ca totdeauna. Pe Lia cel mai mult a enervato cu viaţa ei aiurită şi că mama a bătut drumurile săi ducă la grădiniţă, la şcoală, ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
5
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Trag câte un fum şi câte o ocheadă la ceas, apoi iarăşi o ocheadă şi un fum. Porcul, gras şi puturos, mănâncă din foile de varză căzute sau trage câte o copită în ornicul de alamă pe care puştanii i lau atârnat de coadă ca săl facă să arate tot ...
Edgar Allan Poe, 2012
6
Un cal intră într-un bar
El izbuteşte nu ştiu cum să le cuprindă pe toate întro singură ocheadă, şi cu toate astea eu simt că fiecare dintre ele a primit o ocheadă puţin diferită. — Na priceput, na priceput taicămeu cei cu femeia asta frumoasă care toată ziua tace şi ...
David Grossman, 2015
7
Zen și arta reparării motocicletei
Ocheada răutăcioasă aruncată lui Phaidros sa transformat întro ocheadă temătoare. Pare să înţeleagă că, în termenii situaţiei prezente din sală, la vremea cuvenită, sar putea să aibă parte de acelaşi tratament pe care la furnizat el, fără vreo ...
Robert M. Pirsig, 2013
8
Aşteptând în Ghermana
Ruudek îmi respinse mâna sclifosinduse şi aşa, ca din întâmplare, îi aruncă o ocheadă. Ocheada îl izbi în plin. Trei: trebuia împins puţin de la spate. Mam aplecat pentru ultima oară şi iam şters fetiţei o palmă, nu prea tare, dar grozav de ...
Dănuţ Ungureanu, 2011
9
Cei 7 nebuni
Ocheada. În Témperley îl aștepta Astrologul. Un zâmbet plin de bunătate îi ilumina chipul. Erdosain aproape că fugi în întâmpinarea lui, dar celălalt îl luă de mâini, îl opri preț de o clipă pentru al privi în ochi, apoi, tutuindul, ceea ce nu făcuse ...
Roberto Arlt, 2014
10
Antologia gîndirii romanești secolele XV-XIX. - Pagina 617
Din momentul în care s-a aflat mijlocul a arunca o ocheadă în creatoarea lucrătorie a naturei se datează maninul avantagiu 6 care au luat ştiinţele naturale în deceniele din urmă ; simpla speculaţiune, cercarea fantasticelor hipoteze au trebuit ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ocheádă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ocheada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z