Bedeutung von "ocolíș" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON OCOLÍȘ AUF RUMÄNISCH

ocolíș

WAS BEDEUTET OCOLÍȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von ocolíș im Wörterbuch Rumänisch

1) Bewegung um einen Ort; Umweg. \u0026 # X25ca; Paare auf Umgehungsstraßen; indirekt. Ohne Gesichtsausdrücke; geöffnet. 2) Bildung. Länge einer geschlossenen Kurve; Umfang. / ocul + suf. ~ iş

OCOLÍȘ ~uri n. 1) Mișcare de jur împrejurul unui loc; înconjur. ◊ Cu ~uri pe ocolite; indirect. Fără ~uri pe față; deschis. 2) înv. Lungime a unei curbe închise; circumferință. /ocol + suf. ~iș

SYNONYME VON «OCOLÍȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ocolíș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ocolíș

încónjur · ocolíre

ÜBERSETZUNG VON OCOLÍȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von ocolíș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ocolíș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ocolíș» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 环岛路
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rodeo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roundabout way
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राउंडअबाउट रास्ते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بطريقة ملتوية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окольный путь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: forma rotunda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চৌমাথা উপায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: façon détournée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cara bulatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Umweg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 回り道
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에움길
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cara roundabout
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cách vòng xoay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்று வழியினை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चौकातून मार्ग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dolambaçlı yol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: modo indiretto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okrężna droga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: манівець
• Rumänisch: ocolíș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έμμεσο τρόπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ompad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omväg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rundkjøring måte

10 BÜCHER, DIE MIT «OCOLÍȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ocolíș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ocolíș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Indicatorul localităţilor din România - Pagina 190

Teaca, jud. Bistriţa-Năsăud OCNIŢA — sat, comună, jud. Dîmboviţa OCNIŢA — localitate componentă a oraşului Ocnele Mari, jud. Vîlcea OCOALE — sat, com. Gîrda de Sus, jud. Alba OCOLIŞ — sat, comună, jud. Alba OCOLIŞ — sat desfiinţat, ...

Ion Iordan, ‎Petre Gâştescu, ‎D. I. Oancea, 1974

Nume de persoane și nume de locuri românești - Pagina 49

1411 Bogdan filius Lithinoya de Clopotiva) (Suciu, I, p. 158). Există în Transilvania cîteva localităţi cu numele Ocoliş (din apelativul românesc) care apare în documente cu forme, cele mai multe, sincopate; astfel, cel mai vechi atestat dintre ele.

Ioan Pătruț, 1984

Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...

Un reprezentant al poporului, care îndeamnă să i se spună împăratului adevărul fără ocoliş, aude probabil o voce interioară, care se sperie de curajul său şi, printro greşeală de vorbire, transformă fără ocoliş în pe ocolite. 15 În exemplele ...

Sigmund Freud, 2012

Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 69

Aceasta înseamnă că el gândeşte: desigur, sunt silit să scriu astfel, însă ştiu eu mai bine cum stau lucrurile. Un reprezentant al poporului, care îndeamnă să i se spună împăratului adevărul fără ocoliş, aude probabil o voce interioară, care se ...

Sigmund Freud, 2012

Anuarul - Ediţia 32 - Pagina 139

Cercetînd mai în amănunt zona anomală, se constată prezenţa a două direcţii preferenţiale maximale: Cinciş— Ocoliş — Ruşi şi Nădăjdia— Călan. Ca o ramificaţie a zonei principale de ridicare Cinciş — Ocoliş— Ruşi, direcţia maximală ...

Institutul Geologique al Romania, 1962

Atlasul antropologic al Transilvaniei - Volumul 2 - Pagina 31

Ocoliş - comună formată din trei sate, situată în Depresiunea Ocoliş la poalele de nord-est ale Muntelui Mare la 460 de m altitudine în zona de confluenţă a râurilor Ocoliş şi Arieş. Menţionată documentar pentru prima dată în anul 1408, are în ...

Maria Vlădescu, ‎Corneliu Vulpe, 2005

Anuarul - Volumul 2 - Pagina 247

„Zadie“ mit blau-violettem Oberteil aus Suciul de Sus, Rayon Lăpuş. ,,Zadia' Ţitdblau-violettem Oberteil und neue „zadie“ mit Gürtel aus Ocoliş. Rayon ur a. IV. Frauenhemd mit „ciupag“ aus Sălciua, Hemd mit „cheíje“ aus Ocoliş und neues ...

Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959

Anuarul Institutului Geologic - Volumele 32-33 - Pagina 139

Cercetînd mai în amănunt zona anomală, se constată prezenţa a două direcţii preferenţiale maximale: Cinciş— Ocoliş — Ruşi şi Nădăjdia— Călan. Ca o ramificaţie a zonei principale de ridicare Cinciş — Ocoliş— Ruşi, direcţia maximală ...

Institutul Geologic (Romania), 1962

Antologie fonetică a limbii române - Pagina 245

Ocoliş, jud.Alba S-atuâ plecăm ... cu miiirlasa şî dup-ai-o duc acasă s -o dau la SD- 1 An n i, cră-sawsamă. Socră-sa-m^fase-utîmpinarea g(d*)inaimc(t')a uşî, cîm^merg cu ia. Inijfase primăria, şt'(c)l. Sî jl-o dau î^samă şî mă-ntriabă socră-sa ...

Laurenția Dascălu-Jinga, ‎Maria Teodorescu, ‎Anca Ulivi, 1988

Studii de statistică - Pagina 458

nivelul înregistrat este mult inferior : în comuna Ocoliş de pildă în ultimii 9 ani s-au născut numai 216 copii nivelul mediu al natalităţii fiind de 14,8%o. Acestei comune îi urmează comuna Avram Iancu (17,3%o), comuna Bucium (17,7%o), ...

Consfătuirea Științifică de Statistică, 1977