Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "plăpând" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PLĂPÂND

lat. palpabundus
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PLĂPÂND AUF RUMÄNISCH

plăpând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PLĂPÂND AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plăpând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von plăpând im Wörterbuch Rumänisch

PFLANZEN ~ ~ Tag, ~ 1) (über Wesen) Wer hat eine unbewusste Konstitution; schwach; schwach; zart; zart. 2) (über Pflanzen), die ohne Saft ist; ohne Saft. PLĂPÂND ~dă (~zi, ~de) 1) (despre ființe) Care are o constituție lipsită de vigoare; slab; șubred; delicat; gingaș. 2) (despre plante) Care este lipsit de sevă; fără sevă.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plăpând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PLĂPÂND


așá zicând
așá zicând
blând
blând
bolând
bolând
ca și când
ca și când
comând
comând
crescând
crescând
curând
curând
când
când
de curând
de curând
flămând
flămând
gând
gând
intrând
intrând
murmurând
murmurând
nici când
nici când
nicicând
nicicând
născând
născând
oarecând
oarecând
oareșicând
oareșicând
oricând
oricând
în curând
în curând

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PLĂPÂND

plăntúță
plănuí
plănuiálă
plănuíre
plănuít
plănúț
plăpấnă
plăpấnd
plăpắu
plăpămăréște
plăpânziór
plăpumár
plăpumăreásă
plăpumăríe
plăpumeá
plăpumioáră
plăpumíță
plă
plăseá
plăselá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PLĂPÂND

abúnd
acufúnd
africánd
afúnd
agrofónd
anglo-normánd
aprínd
ascúnd
autobánd
orișicând
plângând
preacurând
rând
subtrăgând
surâzând
suspinând
sângerând
tremurând
trând
tând

Synonyme und Antonyme von plăpând auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLĂPÂND» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plăpând» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von plăpând

ANTONYME VON «PLĂPÂND» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «plăpând» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von plăpând

MIT «PLĂPÂND» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von plăpând auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLĂPÂND

Erfahre, wie die Übersetzung von plăpând auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von plăpând auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plăpând» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

débil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weak
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्बल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضعيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слабый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவீனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमकुवत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zayıf
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

debole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słaby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слабкий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

plăpând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδύναμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von plăpând

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLĂPÂND»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «plăpând» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe plăpând auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLĂPÂND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plăpând in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plăpând im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oameni din Dublin
Era un băiat tare plăpând. Gabriel tăcea. Nu voia s-o lase să creadă că-l interesa acel băiat plăpând. ― Îl văd atât de limpede, zise ea, după o clipă. Ce ochi avea! Ochi mari și întunecați – și ce expresie! ― O, vasăzică erai îndrăgostită de ...
James Joyce, 2015
2
Viziunea Imparatiei - Pagina 14
Nu trecu mult timp şi un fir plăpând se strecură din grăunte, croinduşi drumul în sus. În acelaşi timp, alte mâini firave căutau să apuce ţărâna, de parcă ar fi dorit să nu lase restul de grăunte să fie ridicat de firul plăpând ce încerca să scape din ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
3
Testamentul Mariei
Era frumos la vremea aceea, şi plăpând şi covârşit de nevoi. Nu mai avea nimic plăpând acum, ba dimpotrivă, se arăta a fi bărbat, sigur pe el şi răspândea lumină; nu aveam despre ce să vorbim în acele ceasuri, căci aş fi putut la fel de bine ...
Colm Tóibín, 2004
4
Portretul artistului ca tânăr câine
... de un ponei scund şi plăpând. Dar bunicu' ziceai că mâna un bizon, aşa de strâns ţinea frâiele, aşa de sălbatic plesnea din biciul lung, aşa de tare îi drăcuia pe băieţii care se jucau în stradă, aşa de îndârjit se proptea în picioarele încălţate ...
Dylan Thomas, 2014
5
Penultima călătorie: roman ; cu o Autogeografie a autoarei - Pagina 28
Bunicii din partea tatălui erau un duo format dintr-o femeie puternică, autoritară care - culmea ironiei - depindea de ceilalţi, căci se deplasa cu un scaun cu rotile, şi un bărbat plăpând şi timid. Bunicii din partea mamei erau bolnăvicioşi. Bunica ...
Alina Diaconú, ‎Mirela Petcu, 1994
6
Întuneric și lumină
Slăbiciunea lui Isaia a fost să‐şi cumpere şi el o blană; şi astă slăbiciune nu era numai o năzărire a minţii lui, ci o tânguire a între​‐gului său trup, slab şi plăpând la frig. Dar de aici încolo poate să sufle cât o pofti câinele de crivăţ — lui Isaia ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
7
Litera din scrisoarea misterioasa
Sau pomenit faţăn faţă cu doi domni inofensivi, care păreau întradevăr clienţi. Nimic suspect la ei: unul arăta ca un contabil cu ochelari, plăpând şi sfios, cu mustăcioară şi îmbrăcămintea demodată; celălalt era genul de profesor, solid, spilcuit, ...
Alex. Leo Serban, 2011
8
Poveștile Fraților Grimm
apoi înfipse un par de care legă cu o sforicică pomişorul plăpând. — Da' ia spunemi, zise străinul, de ce nu legi tot aşa de frumos şi copacul acela noduros şi strâmb de colo ca să crească şi el drept, să nu se mai îndoaie? Bătrânul zâmbi şi ...
Frații Grimm, 2014
9
La capatul lumii si in tara aspra a minunilor
30. La. capătul. lumii. Groapa. A doua zi dimineaţă mi sa părut că visasem. Numi venea să cred că am fost în pădure, dar cutia în care era armonica servea drept mărturie a escapadei. Burduful instrumentului arăta ca un animal plăpând.
Haruki Murakami, 2012
10
În numele Tatălui (și al Fiului)
Ultima oară când Bordo şia văzut tatăl, el era bătrân şi plăpând, iar ei i sa părut că se transformase întrun băieţel delicat şi fragil. Rudele mă avertizaseră, în timp ce mă pregăteam să iau maşina ca săi fac o ultimă vizită, aşa cum ştiam că va fi, ...
Immanuel Mifsud, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLĂPÂND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plăpând im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andreea Marin ”dă din casă”: ”A intrat pe fereastră”
Dar azi m-a trezit soarele plăpând, a intrat pe fereastră și se juca în părul meu. Toamna încă rodește, pomii încă sunt verzi”, a postat Zâna. Facebook Twitter «Libertatea, Okt 15»
2
Strigăt disperat de ajutor al copilului care e paracliser la o biserică …
Un control medical amănunţit a scos la iveală faptul că e doar o chestiune de timp până când celulele canceroase se vor răspândi în trupul plăpând al copilului. «Adevărul, Okt 15»
3
PULSUL PLANETEI. Război religios în Ucraina: lupta pentru …
Iar dacă în 1991 s-a plecat plăpând de la 100% ortodocși ai Patriarhiei ruse, iar până în martie 2014 situația era cam 80% din credincioșii ortodocși în ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
4
Undeva, cândva
Acei copii nu-şi mai repară acum nici propriile lor garduri. Pentru că nu mai sunt în acest destin. De ce ar fi rămas în acest fatum plăpând ca norul ce trece pe ... «Ziarul Financiar, Aug 15»
5
Revista „Cutezătorii”, 1971: Talismanul tenismanului. Din …
Cât de mult aș vrea să-i conving pe toți copiii care vor citi rândurile acestea că oricât de plăpând ești, dacă ai voință poți să te fortifici și să învingi. «Romania Libera, Mai 15»
6
Huawei TalkBand B2 review
Cureaua din material plastic cauciucat foloseşte un sistem de prindere cu gaică elastică şi pin, designul părând destul de plăpând la o primă vedere. «go4it.ro, Mai 15»
7
Teodora va reveni în ţară! Micuţa cu nev gigantic va fi din nou …
... răul pe care soarta a vrut să-l pună pe trupul plăpând al fetiţei. Următoarea intervenţie va avea loc în decembrie şi va costa şi ea aproximativ 20.000 de dolari. «Libertatea, Aug 14»
8
CAZUL IONUŢ, tras pe linie moartă de Parchet?
... iar mărturiile lui Andrei, fratele lui Ionuţ, care a asistat neputincios la scena în care maidanezii muşcau din trupul plăpând al micuţului, au fost puse pe coli albe ... «Libertatea, Feb 14»
9
Andreea Anghel, cea care i-a dat viaţă băieţelului ucis de maidanezi …
La data de 2 septembrie, maidanezii şi-au înfipt de peste 200 de ori colţii în trupul plăpând al copilaşului. În urmă au rămas totuşi multe semne de întrebare ... «Libertatea, Okt 13»
10
EXCLUSIV | Filmul evenimentelor! Așa s-au petrecut lucrurile în …
Asasinii sunt maidanezii care şi-au înfipt de peste 200 de ori colţii în trupul plăpând al copilaşului. În urmă au rămas totuşi multe semne de întrebare legate de ... «Libertatea, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Plăpând [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/plapand-1>, Sep 2020 ».
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z