Lade App herunter
educalingo
pleáșcă

Bedeutung von "pleáșcă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PLEÁȘCĂ

pleáșcă (pléști), s. f.1. Pradă. – 2. Chilipir. – Mr. pleașcă, pleacică. Dublet al lui plașcă; pentru semantism ct. it. sacco „sac” și „jaf”. Mai puțin probabil din sb., cr. pljačka (Cihac, II, 262; Skok, REB, II, 31-42), tc. plaçka (Lokotsch 1665), ngr. πλαϰώνω „a oprima” (Vasmer, Gr., 119). – Der. pleșcan (var. pleșcar), s. m. (oportunist; persoană care umblă după chilipiruri); pleșcui, vb. (a jefui; a umbla după chilipiruri); pleșcuitor, adj. (înv., jefuitor).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PLEÁȘCĂ AUF RUMÄNISCH

pleáșcă


WAS BEDEUTET PLEÁȘCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von pleáșcă im Wörterbuch Rumänisch

Pfütze (Eber, Schnäppchen) s.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PLEÁȘCĂ

bleáșcă · bumáșcă · caradáșcă · ceáșcă · cleáșcă · coáșcă · fleáșcă · floáșcă · gáșcă · hoáșcă · háșcă · láșcă · motoáșcă · paláșcă · patrontáșcă · priteáșcă · pușleáșcă · păpăláșcă · soreáșcă · teleáșcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PLEÁȘCĂ

pleáftură · pleámă · plean · pleán · pleánă · pleánță · pleasc · pleásc · pleásnă · pleáșă · pleátă · pleávă · pleávniță · plebănúș · plébe · plebeián · plebeianísm · plebeiát · plebéic · plebeísm

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PLEÁȘCĂ

aréșcă · babușcă · babúșcă · barabúșcă · pipoáșcă · pitoáșcă · pitráșcă · pleváșcă · pláșcă · poáșcă · proáșcă · pătáșcă · rabáșcă · rubáșcă · ráșcă · rădáșcă · taláșcă · trapáșcă · tráșcă · tărăboáșcă

Synonyme und Antonyme von pleáșcă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLEÁȘCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pleáșcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PLEÁȘCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

pleáșcă ·

Übersetzung von pleáșcă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PLEÁȘCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von pleáșcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pleáșcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pleáșcă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洋财
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ganancia inesperada
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

windfall
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रत्याशित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقاطة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бурелом
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

herança inesperada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৈবধন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

aubaine
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

durian runtuh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Windschlag
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

棚ぼた
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

횡재
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

windfall
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái cây bị gió thổi rụng xuống
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர் பாராத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अचानक झालेला फार मोठा आर्थिक लाभ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşeş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

manna
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gratka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бурелом
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

pleáșcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπάντεχη τύχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meevaller
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oväntade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedfallsfrukt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pleáșcă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLEÁȘCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pleáșcă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pleáșcă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pleáșcă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLEÁȘCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pleáșcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pleáșcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere - Volumul 6 - Pagina 397
PLEASCÄ Nu ! . . sérvete, nu se mai poartä . . . BUDUSCÄ Dar ce ? PLEAÇCÄ Calambururi, culmi si alte mici jocuri de salon, pe cât de amusante pe atât de instructive . . . Ma rog, daca dori^i ceva cam aça, eu, Duscä s si Buduscä, va putem ...
Ion Luca Caragiale, 1939
2
Legenda unei sinucideri
Creatura a plesnit, a căzut ca o pleaşcă – o cădere mai grozavă decât trânta pe care a încasato Icar. Din pleaşcă a ieşit o mână care se putea răsuci, răsuci, răsuci, şi iar răsuci. În anii mai târzii, am încercat săl cunosc pe tată. Lam numit „Tati“ ...
David Vann, 2013
3
O istorie sinceră a poporului român
Irezistibilă, comedia a țâșnit, ca totdeauna în istoria noastră, după pleașcă. Nu cred să existe în vreo altă limbă un cuvânt atât de expresiv pentru întâlnirea cu norocul”. Pentru comuniștii din România, incapabili să ia puterea prin forțele ...
Florin Constantiniu, 2014
4
Ură, prietenie, dragoste, căsătorie
Apoi îi picase pleașca asta cu hotelul. – Halal pleașcă, mai degrabă un sac de moloz, spuse ea. Cauciucurile și reparațiile la mașină ar fi fost o investiție mai bună decât orice bani aruncați pe gârlă pentru hotel. Ar fi bine să plecăm de ...
Alice Munro, 2014
5
Mai puternic decât frica (Romanian edition)
Și să deschidă, în sfârșit, calea nordului. O pleașcă pentru guvernanții noștri ce sau temut mereu de blocarea sau asfixierea canalului Panama care, până și astăzi, rămâne singura trecere pentru transportul maritim între Atlantic și Pacific, ...
Marc Levy, 2014
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 322
PLĂCEA-PLEAŞCĂ 322 PLĂCEA îmi place să cred că... = sper că... îmi place să cred că mă vei vizita. Ştii că-mi placi? = n-ai nimerit-o, n-ai dreptate, te înşeli. PLĂCERE Fă-mi plăcerea = fii bun, te rog (să...). PLĂCINTĂ A aştepta pe cineva cu ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
7
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 188
Aşa, spre exemplu, nu se sfiesc să actualizeze unele pasaje, să realizeze efecte prin anacronisme, prin situaţii şi replici întrucîtva absurde şi glume ca acelea c^re urmează: „Pleaşcă : Eu l-am cunoscut, delicată persoană. Buduşcă : Delicată ...
Virgil Brădățeanu, 1970
8
Opere - Pagina 958
paisprezece pogoane, auziţi! nu e în stare să plătească loturile pe care i le-a dat statul, pleaşcă. - Care paisprezece pogoane, care pleaşcă?! întrebă Moromete uitându-se la agent, de astă dată cu o privire care parcă abia acum îl vedea cu ...
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002
9
Marin Preda - Pagina 52
goane de pământ şi din paisprezece pogoane, auziţi! nu e în stare să plătească loturile pe care i le-a dat statul, pleaşcă. - Care paisprezece pogoane, care pleaşcă? întrebă Moromete uitându-se la agent, de astă ...
Marieta Popescu, 1995
10
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 143
"din emisfera de nord" -» austral, -ă, adj. borfaş, -i, s.m. "care fură lucruri mici" -» pleaşcă, s.f. borhot, -uri, s.n. "rest fermentat de fructe, struguri"; -» alaun, s.n. borş, -uri, s.n. "acrime (din fructe necoapte/sălbatice)" borţos, -ă, adj. "pântecos* ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
REFERENZ
« EDUCALINGO. Pleáșcă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/pleasca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE