Lade App herunter
educalingo
romanțiós

Bedeutung von "romanțiós" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ROMANȚIÓS AUF RUMÄNISCH

romanțiós


WAS BEDEUTET ROMANȚIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von romanțiós im Wörterbuch Rumänisch

ROMANŢIÓS ~ oasa (~ ósi, ~ oase) 1) (über Personen) Wer zeigt Sensibilität und Erhöhung; geneigt, die Wirklichkeit zu idealisieren; romantisch. Oh, oh, oh. 2) Welche prädisponiert zum Träumen; fähig, Melancholie zu provozieren. 3) (über literarische Werke), die sich mit sentimentalen Themen befassen; mit Noten von Melancholie. [Sil. Du-Knochen] / Roman [t] + Suf. ~ ios


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ROMANȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · ireverențiós · licențiós · nepretențiós · nereverențiós · pretențiós · reverențiós · sentențiós · silențiós · substanțiós · tendențiós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMANȚIÓS

romaniță-puturoásă · romanizá · romanizánt · romanizáre · romanizatór · romanofón · romanofoníe · románș · románșă · romántic · romanticizá · romantísm · romantizá · románț · romanțá · romanțáre · romanțát · románță · romanțiér · romanțiozitáte

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ROMANȚIÓS

acrimoniós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · malițiós · minuțiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · sedițiós · semiprețiós · spațiós · superstițiós · sățiós · toxiinfecțiós · vițiós

Synonyme und Antonyme von romanțiós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROMANȚIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «romanțiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ROMANȚIÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

romanțiós ·

Übersetzung von romanțiós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROMANȚIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von romanțiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von romanțiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romanțiós» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浪漫
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

romántico
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

romantic
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رومانسي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

романтический
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

romântico
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোমান্টিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

romantique
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

romantis
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

romantisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロマンチック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로맨틱
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

romantis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lãng mạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोमँटिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

romantik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

romantico
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

romantyczny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

романтичний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

romanțiós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρομαντικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romantiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

romantiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

romantisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romanțiós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMANȚIÓS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romanțiós
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romanțiós».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romanțiós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMANȚIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romanțiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romanțiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intre viata si carti - Pagina 106
Ei mereu caută, nu se opresc decît ca să adulmece ori, dacă analogia pare trivială, decît ca să culeagă polen din flori (dar analogia, acum, riscă să lunece spre romanţios). Aldoux Huxley, la care mă gîndesc în primul rînd, nu este nici trivial, ...
N. Steinhardt, 1976
2
Romanul istoric al lui Mihail Sadoveanu - Pagina 112
Nicolae Frigioiu. nului istoric. De aceea, elementul „romanţios" ca un apendice altoit artificial în trunchiul romanului istoric „clasic" nu mai poate fi depistat cu uşurinţă. Elementele de viaţă romanţată sînt asimilate tehnicii de evocare romaneşti, ...
Nicolae Frigioiu, 1987
3
Eminescu - Pagina 77
De aceea, în conştiinţa publică, numele lui Eminescu se leagă încă mai adesea de versurile din Doină, se leagă de timbrul romanţios al cîtorva momente erotice, ca şi pentru mai puţini, de două-trei propoziţii schopenhaueriene. Să se spună ...
Vladimir Streinu, ‎Mihai Drăgan, 1989
4
Proza criticilor: Lovinescu, Ibrăileanu - Pagina 146
„Tulbureala nelămurită" se transformă într-o „uşoară melancolie" ; apariţia acesteia, provocată de „virusul" erotic care stăpîneşte sanatoriul lui Teofil Barnabu, „iscă în ea un spirit romanţios, nevoia unei iubiri cavalereşti, numai sentiment şi ...
Ioan Holban, 1983
5
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 132
Laurenţiu Ulici, 1995
6
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Mihail Sadoveanu îşi rescrie Şoimii, atenuîndui caracterul romanţios. Prozatorul deplasează acum accentul pe legămîntul trainic al eroului care dă titlul romanului (Nicoară Potcoavă, 1952) cu acei fîrtaţi de nădejde – care sînt cazacii ...
Eugen Negrici, 2012
7
Sarmanul Dionis
Pe ici pe colo trecea câte un romanţios fluierând; câte un mitocan cu capul lulea de vin îşi făcea de vorbă cu păreţii şi cuvântul; câte-o femeie cu faţa înfundată în capșon îşi desfăşura trecătoarele umbre prin spaţiul neguros, asemenea zeilor ...
Mihai Eminescu, 2013
8
Istoria celor 13 - Pagina 8
Iată deci spulberat cu totul prestigiul romanţios legat de numele lui Ferragus şi de cel al Devoranţilor. Cât despre cei Treisprezece, autorul se simte destul de puternic sprijinit de detaliile acestei istorii aproape romanţioase, pentru a renunţa la ...
Balzac, Honoré de, 2013
9
Caracatița - Pagina 21
Într-un colţ al restaurantului, tot timpul cât prânzi, doi tineri mexicani, dintre care unul uimitor de frumos, în genul romanţios al naţiei sale, şi un bătrân în vârstă de o sută de ani, cumplit de senil, îngânară un nesfârşit cântec de dragoste, ...
Norris, Frank, 2013
10
Amintiri din Casa Mortilor
19 Manilovism: de la Manilov, personaj din Suflete moarte de Gogol, tipul visătorului romanțios și sentimental, lipsit de putere de acțiune 20 Tot ce scriu aici despre pedepse corporale și cazane se referă la vremea mea. Azi aud că lucrurile ...
F.M. Dostoievski, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Romanțiós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/romantios>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE