Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sârguínță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SÂRGUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

sârguínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SÂRGUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sârguínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sârguínță im Wörterbuch Rumänisch

VERTRAUEN (f) Anstrengung (physisch oder intellektuell), um etwas zu erreichen oder ein Ziel zu erreichen; bemühen; emsig. [G.-D. Fleiß] / Arbeit + Wahlrecht SÂRGUÍNȚĂ ~e f. Efort (fizic sau intelectual) în realizarea unui lucru sau în atingerea unui scop; străduință; asiduitate. [G.-D. sârguinței] /sârg + suf. ~ință

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sârguínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SÂRGUÍNȚĂ


biruínță
biruínță
chibzuínță
chibzuínță
dăruínță
dăruínță
făgăduínță
făgăduínță
greuínță
greuínță
influínță
influínță
juruínță
juruínță
locuínță
locuínță
lăcuínță
lăcuínță
mântuínță
mântuínță
nechibzuínță
nechibzuínță
neobișnuínță
neobișnuínță
nesăbuínță
nesăbuínță
nădălduínță
nădălduínță
năzuínță
năzuínță
obicinuínță
obicinuínță
obișnuínță
obișnuínță
pecetluínță
pecetluínță
închipuínță
închipuínță
îngăduínță
îngăduínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SÂRGUÍNȚĂ

sârbéște
sârbíe
sârbísm
sârboáică
sârdár
sârdilíche
sârg
sârghíe
sârguí
sârguinciós
sârguitór
sârmán
sârmár
sâr
sârmós
sârmulíță
sârmuluí
sârmușoáră
sârnic
sârníc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SÂRGUÍNȚĂ

adeverínță
ajutorínță
ambitendínță
anevoínță
aparínță
berbínță
bioconștiínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
ínță
polzuínță
sfătuínță
străduínță
stăruínță
sălășluínță
sămăluínță
trebuínță
tăgăduínță

Synonyme und Antonyme von sârguínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SÂRGUÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sârguínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von sârguínță

MIT «SÂRGUÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sârguínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÂRGUÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von sârguínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sârguínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sârguínță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勤奋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diligencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diligence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिश्रम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اجتهاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усердие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diligência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধ্যবসায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diligence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

usaha
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorgfalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勤勉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rajin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

siêng năng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடாமுயற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यासंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çalışkanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diligenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pracowitość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старанність
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sârguínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιμέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ywer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diligence
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sârguínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÂRGUÍNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sârguínță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sârguínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÂRGUÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sârguínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sârguínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dans grotesc
Gumbril îşi rememoră copilăria; lui nu iau fost întipărite cu foarte mare sârguinţă. „Gândaci, gândaci negri“ – tatăl lui avea un sentiment foarte puternic de aversiune faţă de cler. „Vorbărie“ era un altul dintre cuvintele sale preferate. Era un ateu ...
Aldous Huxley, 2013
2
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
În timp ce noi lucrăm cu sârguință spre a întări situația noastră economică, în jurul nostru, tot felul de dușmani se mișcă și near ataca poate mâine, near putea împiedica de a aduce la îndeplinire opera noastră. În timp ce noi lucrăm cu ...
Vadim Guzun, 2013
3
Însemnări postume. 1914-1951: - Pagina 111
Frumuseţea configuraţiei unei stele – bunăoară a unei stele hexagonale – este ştirbită dacă o vedem în mod simetric prin raportare la o anumită axă. Bach a spus că el a înfăptuit totul doar prin sârguinţă. Dar o asemenea sârguinţă presupune ...
Ludwig Wittgenstein, 2014
4
Maxime și cugetări filocalice
Iar pofta trezește acum dorul; dorul, dragostea; dragostea, râvna; râvna, căldura; căldura, mișcarea la lucru; mișcarea, sârguința; sârguința, rugăciunea; rugăciunea, liniștirea; liniștirea naște vederea; vederea, cunoștința; cunoștința, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
5
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
Intrarea pe drumul spre Dumnezeu (acesta este și drumul pe care îl caută și pe care apoi merge sufletul grecului) este rezultatul unui act de voință, de sârguință: „Silițivă căci silitorii răpesc Împărăția cerurilor” (Matei 11,12; apoi, ...
Rodica Pop, 2013
6
Caracatița - Pagina 56
La picioarele ei, Princess Nathalie, pisica albă de Angora, lucioasă, ghiftuită, alintată, şedea pe lăbuţele dinapoi, lingându-şi cu sârguinţă blana pe piept, în timp ce nu departe de ea, lângă balustrada verandei, Presley potrivea fitilul şi umplea ...
Norris, Frank, 2013
7
Psihologia eroticii masculine - Pagina 277
... sexualitatea prin sârguinţă, să substituie ambiţia instinctului sexual, ceea ce a reuşit pe deplin. Voia cu orice preţ să păstreze castitate veşnică (jurământul făcut lui Dumnezeu în perioada bolii)! Încă nu este apreciată cum se cuvine ...
Wilhelm Stekel, 2014
8
Starețul Moise de la Optina
Așa se îngrijea părintele Moise, mereu și cu sârguință, pentru propria inimă și pentru curățenia ei; iar Vlădicul Filaret își propunea să se folosească de capacitățile, de darurile și de râvna pentru evlavie în avantajul tuturor fraților și al ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi ei înşişi, de darul lui Dumnezeu ajutaţi, ar cunoaşte adevărul cărţilor greceşti şi neunirea cu ele a celor slavoneşti, şi ca adevăraţi fii ar înştiinţa despre aceasta şi părinţilor săi şi neamurilor, şi sar strădui cu toată sârguinţa săi încredinţeze pe ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
10
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Atunci când în iad oasele firii omenești auzind glasul trâmbiței vor alerga cu sârguință, căutânduși încheieturile lor; când vom vedea toată suflarea oamenilor, întro clipire de ochi sculânduse, fiecare din locul său, adunânduse din cele patru ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sârguínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sarguinta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z