Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfânt" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SFÂNT

sl. sventu
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SFÂNT AUF RUMÄNISCH

sfânt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SFÂNT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfânt» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sfânt

heilig

Sfânt

Der Heilige ist eine Person, die aus religiöser Sicht der Göttlichkeit und ohne Sünde sehr nahe steht. Ein Heiliger ist ein Mensch, der sein ganzes Leben lang gute Taten vollbracht hat, was zu seiner spirituellen Reinigung führte und den Himmel erreichte. Es ist vorwiegend im Christentum anzutreffen, aber auch in anderen Religionen, mit verschiedenen Eigentümlichkeiten. Die offizielle Anerkennung der heiligen Qualität erfolgt durch eine religiöse und politische Autorität; es wird oft durch die Akklamation von Anhängern und Gläubigen verursacht, abhängig von den Wundern des Heiligen in einigen Kirchen. ▪ Abgeleitete Begriffe: ▪ Das Heilige Land bezieht sich auf das Volk Israel und die Geburt Jesu. ▪ Der Heilige Geist oder der Heilige Geist, im Christentum, die Dritte Person der Heiligen Dreifaltigkeit. ▪ Religiöse Institutionen im Zusammenhang mit dem Christentum wie: Die orthodoxe Kirche oder die katholische Kirche ▪ Heilige Orte wie: Kloster ... Sfântul este o persoană care din punct de vedere religios este considerată foarte apropiată de Divinitate și fără păcate. Un sfânt este o persoană care pe parcursul vieții a făcut fapte bune, lucru ce conduce spre purificarea sa spirituală și a ajuns în Rai. Este preponderent întâlnită în creștinism, dar și la alte religii, având diverse particularități. Recunoașterea oficială a calității de sfânt este efectuată de o autoritate religioasă și politică; ea este adesea cauzată de aclamarea adepților și credincioșilor, depinzând în unele biserici de minunile legate de omul sfânt. ▪ Termeni derivați: ▪ Țara Sfântă legat de poporul lui Israel și nașterea lui Isus. ▪ Spiritul Sfânt sau Duhul Sfânt, în creștinism, a treia Persoană din Sfânta Treime. ▪ Instituții religioase legate de creștinism ca: Biserica Ortodoxă sau Biserica Catolică ▪ Lăcașuri sfinte, ca: mănăstire...

Definition von sfânt im Wörterbuch Rumänisch

Heiliger Adj. m., m., voc. Heilige; pl. Heilige; F. Heiliger Heiliger, g.-d. Kunst. Stint, pl. weihen sfânt adj. m., s. m., voc. sfínte; pl. sfínți; f. sg. sfântă, g.-d. art. sfíntei, pl. sfínte
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfânt» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SFÂNT


acoperământ
acoperământ
acrescământ
acrescământ
avânt
avânt
așezământ
așezământ
bioîngrășământ
bioîngrășământ
ceară-de-pământ
ceară-de-pământ
consimțimânt
consimțimânt
consimțământ
consimțământ
crezământ
crezământ
cuvânt
cuvânt
cânt
cânt
despărțământ
despărțământ
deznodământ
deznodământ
discernământ
discernământ
fluieră-vânt
fluieră-vânt
flúieră-vânt
flúieră-vânt
flútură-vânt
flútură-vânt
frământ
frământ
lemn-sfânt
lemn-sfânt
preasfânt
preasfânt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SFÂNT

sfâc
sfâcâí
sfâcâít
sfâgicít
sfâlțăí
sfândúc
sfânta fecioáră
sfânta scriptúră
sfânta treíme
sfântáriu
sfântói
sfântós
sfântul
sfântul duh
sfântul mormânt
sfântul scáun
sfântuléț
sfânțáș
sfâr
sfârâí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SFÂNT

frânt
greumânt
guvernământ
jurământ
legământ
líber consimțământ
manșă de vânt
mormânt
mușchi-de-pământ
mânecă de vânt
mólie-de-pământ
măr-de-pământ
neașezământ
nătânt
îmbrăcământ
încrezământ
înfrânt
îngropământ
îngrășământ
învățământ

Synonyme und Antonyme von sfânt auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFÂNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfânt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von sfânt

MIT «SFÂNT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sfânt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFÂNT

Erfahre, wie die Übersetzung von sfânt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sfânt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfânt» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saint
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قديس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

святой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heilige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

santo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

święty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sfânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saint
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfânt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFÂNT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfânt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfânt auf Rumänisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «SFÂNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfânt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfânt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cântec sfânt
COrinei Cântecul ce-ades ţi-l cânt Când te-adorm în fapt de seară, Puiule, e-un cântec sfânt, Vechi şi simplu de la ţară. Mama mi-l cânta şi ea, Şi, la versul lui cel dulce, Puiul ei se potolea Şi-o lăsa frumos să-l culce. Azi te-adorm cu dânsul eu, ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
2
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Sfântul Paisie de la Neamț (1721-1794) a lăsat în urma sa o operă impresionantă, atât cărturărească: numeroase traduceri patristice din greaca veche și din slavonă; cât și duhovnicească: renașterea vieții monahale din ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
3
Sfântul Maslu - Taina vindecării
Lucrarea de față a părintelui David G. Bissias, fiu duhovnicesc și preot al Mitropoliei din Chicago, este un studiu amănunțit al Tainei Sfântului Maslu.
David G. Bissias, 2013
4
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Cu multă finețe psihologică, Miguel de Unamuno construiește această variație modernă pe tema mitului lui Cain și Abel, sondând în profunzime resorturile și consecințele invidiei – „păcatul național“ – pe care autorul ...
Miguel de Unamuno, 2013
5
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
În Vechiul Testament, pe lângă Dumnezeu, care este numit de foarte multe ori Sfânt, mai sunt numiți sfinți și îngerii, profeții, drepții, preoții și leviții, nazireii și poporul Israel. Sfânta Scriptură conține numeroase texte în care este folosit ...
Anca Bujoreanu, 2014
6
Carte foarte folositoare de suflet
Adevărat manual de remedii duhovnicești, Carte foarte folositoare pentru suflet ne îndeamnă și ne ajută să fim sinceri cu noi înșine, să ne aprofundăm în credință, să luăm viața duhovnicească mult mai în serios, ferindu ...
Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014
7
Spovedania, Taina împăcării
Sfânta Spovedanie, ca şi celelalte Taine ale Bisericii, are menirea de a revărsa harul Duhului Sfânt în oameni. Duhul sfânt este a treia persoană a Sfintei Treimi, iar harul care izvorăşte din Duhul Sfânt este energia necreată sau o rază din ...
Părintele Ioanichie Bălan, 2013
8
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 136
Din momentul împărtăşirii de Duhul Sfânt, ucenicii au început să vorbească în limbi neştiute de ei până atunci. Luminaţi de Duhul Sfânt, ei s-au făcut înţeleşi de toţi iudeii veniţi din diverse locuri la Ierusalim, cu ocazia sărbătorii Cincizecimii ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
9
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Protosinghel Teodosie Paraschiv. BIBLIOGRAFIE . PG. 47, 277-308, Cuvânt de sfătuire către Teodor cel căzut. 2. PG. 47, 309-316, Către acelaşi Teodor. 3 C). 10 . PG. 47, 319-332, Apologia vieţii monahale. Către cei care atacă pe cei care ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFÂNT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfânt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un sfânt important este prăznuit, miercuri, de creștin-ortodocși. Este …
Biserica Ortodoxă Română îl cinstește la 28 octombrie pe Sfântul Iachint de Vicina, primul mitropolit al Țării Românești. Sfântul Iachint de Vicina este trecut în ... «Realitatea, Okt 15»
2
Sărbătoare, astăzi, pentru creştin-ortodocşi. Un mare sfânt este …
Fiind în această ceată apostolească, Sfântul Evanghelist Luca umbla înaintea feței Domnului, prin propovăduirea cea sfântă, pregătind calea Lui și ... «Realitatea, Okt 15»
3
Sfântul Cuvios Mucenic Andrei Criteanul
Sfântul Andrei Criteanul sau Sfântul Cuvios Mucenic Andrei din Insula Creta, cum mai este cunoscut, este pomenit în calendarul creştin ortodox şi în calendarul ... «ActiveNews, Okt 15»
4
Calendar creștin-ortodox! Ce sfânt cinstesc credincioșii astăzi
Biserica Ortodoxă Română îl cinstește la 15 octombrie, a doua zi după hramul Cuvioasei Parascheva de la Iași, pe Sfântul Mucenic Luchian. «Realitatea, Okt 15»
5
Zi importantă pentru ortodocşi. Un mare sfânt este sărbătorit azi
Sfântul Apostol Filip s-a născut în Cezareea Palestinei. împreună cu Sfântul Arhidiacon ștefan s-au numărat între cei șapte diaconi aleși de către Sfinții ... «Realitatea, Okt 15»
6
Creştin-ortodocşii sărbătoresc, astăzi, un mare sfânt
Sfântul Teodosie de la Brazi este prăznuit, marți, 22 septembrie, de Biserica Ortodoxă. Sfântul Ierarh Teodosie s-a născut în prima jumătate a secolului al ... «Realitatea, Sep 15»
7
CALENDAR ORTODOX 2015: Ziua unui mare sfânt. Mii de români îi …
Sfântul Varlaam s-a născut în jurul anului 1580, într-o localitate aflată lângă Târgu Neamț. Numele său de mirean a fost Vasile Moțoc. De tânăr și-a îndreptat ... «RomaniaTV.net, Aug 15»
8
Ştiai că fiecare zodie are un Sfânt care o protejează? Află cine este …
Fiecare zodie are o piatră preţioasă, o culoare norocoasă, o zi a săptămânii….dar are şi un Sfânt care are grijă ca nativii săi să fie mereu protejaţi. Iată care sunt ... «Ora de Sibiu, Jul 15»
9
Creştinii-ortodocşi sărbătoresc, astăzi, un mare sfânt
Sfântul Ioanichie a fost schimonah din Valea Chiliilor, Munții Făgăraș, care a pustnicit în primele decenii ale secolului al XVII-lea. Timp de 30 de ani s-a nevoit ... «Realitatea, Jul 15»
10
Motivul incredibil pentru care Arsenie Boca nu este declarat sfânt de …
Chiar dacă românii îl consideră sfânt pe Arsenie Boca, Biserica încă aşteaptă dovezi ... Acesta a explicat: “Biserica nu a canonizat vreun sfânt decât pe evlavia ... «Realitatea, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfânt [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sfant-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z