Bedeutung von "títlu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TÍTLU

títlu (-uri), s. n. – Nume, rang; drept; cuvînt sau text din fruntea unei lucrări. – Var. înv. titol, titulă, tituluș. Mr. titlu. Mgr. τίτλος (Murnu 57), cf. sl. titlŭ (Cihac, II, 413). Sec. XVII. Tituluș, prin pronunție mag. din lat. titulus (Gáldi, Dict., 163). – Der. titula, vb. (înv., a intitula); titrat, adj., din fr. titré; titular, adj., din fr. titulaire; titulatură, s. f., din germ. Titulatur; întitula, vb. (a numi).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TÍTLU AUF RUMÄNISCH

títlu

WAS BEDEUTET TÍTLU AUF RUMÄNISCH

Definition von títlu im Wörterbuch Rumänisch

TITEL 1) Name des Autors für seine Arbeit oder einen Teil davon, der den Gegenstand angibt. \u0026 # X25ca; Mit dem Charakter von .. 2) bei pl. Übersetzung des unter dem Bild eines in einer Fremdsprache gesprochenen Films gedruckten Dialogs. 3) Qualifikation erreicht (in einem Tätigkeitsbereich). ~ Meister. ~ wissenschaftlich. 4) qualifizierender Name. ~ von Freund. 5) Ehrenbezeichnung (Bezeichnung einer Würde, Rang oder hohe Funktion). ~ Zählt. 6) Rechtsakt eines Rechts. ~ der Vererbung.

TÍTLU² ~ri n. 1) Nume acordat de autor operei sale sau unei părți a acesteia, care indică tema tratată. ◊ Cu ~ de.. cu caracter de.. 2) la pl. Traducere a dialogului imprimată sub imaginea unui film vorbit într-o limbă străină. 3) Calificare obținută (într-un domeniu de activitate). ~ de campion. ~ științific. 4) Nume calificativ. ~ de prieten. 5) Denumire onorifică (desemnând o demnitate, un rang sau o funcție înaltă). ~ de conte. 6) Act juridic al unui drept. ~ de moștenire.

SYNONYME VON «TÍTLU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «títlu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von títlu

denumíre · numíre

ÜBERSETZUNG VON TÍTLU

Erfahre, wie die Übersetzung von títlu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von títlu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «títlu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 称号
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: título
• Übersetzer Deutsch - Englisch: title
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शीर्षक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لقب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: название
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: título
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপাধি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: titre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tajuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Titel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タイトル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이름
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: judhul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiêu đề
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலைப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शीर्षक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: titolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tytuł
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: назва
• Rumänisch: títlu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τίτλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: titel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: titel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tittel

10 BÜCHER, DIE MIT «TÍTLU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von títlu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit títlu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Santorale: discorsi de sorrani lodamenti di Christo, dell ... - Pagina 312

3 1 1 freiìcâ títlU fìlcttmtk miltaritatem «Rendit . Onde Beda. parimente glî furono Giacopo iî Dtltgebat lefut nontxeepUs ftngula- maggiore, 8c il minore Simone, e riter fatum, jtd pr* cœteris quos di- Tadeo.ma perche insiememente fù ligebat ...

Gioseppe Geloso, 1650

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 1118

In absenta unui títlu de autor si In prezen(a unei triple onomastici pentru protagonista (Elfrida, Mira Sara) am renuntat la titlul Elfrida, dat de prima edi toare a textului, si am adopotat ¡Regina fi Canalerul I, confruntarca fiind In chip vizibil Intre ...

Mihai Eminescu, 1988

Pagini din istoria cărții românești - Pagina 72

... ДОСТСН'нЬСО СК£А ВШШ^СА СЪПЛЬТАСКЩЛН ПО^ОТАДН НСЛАСТЬДЛН ПрН^О ДНТН НЛНПрНЕАНЖД Miniatura de Atanasie Crimea Scená din Eroiocritul logofatului Petrache Foaia de títlu a tlpuriturii tîrgoviçtcne îndreptarea legit ...

Dan Simonescu, ‎Gheorghe Buluță, 1981

Report ... - Pagina 63

... fost profesor la aceeac catredä si fost Decan al Facultätii de Drept din íasi (numit la lasi cu títlu provizoriu cu adresa Ministerului Nr. 1606 din 1896 si cu titlul definitiv cu Decret Regal Nr, 366 din 1899); näscut în Focsani la 5 Octombrie 1865.

Universitatea din București, 1927

Buletinul deciziunilor - Volumul 20 - Pagina 898

25 din leg. corp. de advocaţî. 1) Numaí consiliul de disciplină este în drept să examínese títlu~ rile şi să ordone saü să refuse înscrierea unei persone în tabloul de advocaţt. Cartea de advocatură líberatá de dccanul adoocaţílor de la un district, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1881

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

... 10 ani se socoteşte când vreo proprietate dimpreună cu împresurarea ce va. fi făcând la altă. moşie învecinatã. cu dânsa, se va stăpâni de atreia persoană, la care -va fi trecut prin moştenire, cumpărătoare, dar, zestre, sau cu varice alt títlu“.

Dimitrie Alexandrescu, 1915

Bibliotheca medico-chirurgica et pharmaceutico-chemica ...

S fr. Reinhardt, I.. F., der Kaiserschnitt an Todten. Eine gekr. Preis-Ab- handl. Nebst e. Vorr. v. L. 8. Biecke. gr.8. Tübingen 829. (Osiaiider.) 12 fr. 9tctnl)olb, 3ob. Spfc. îeop., ©crc^idjte bel &ai »а n il m и I. Эсаф ©úe b. TítlU fret bearbeitet, nebft ...

Wilhelm Engelmann, ‎Theodor Christian Friedrich Enslin, 1838

Report of the Labor Force Survey: Whole kingdom - Pagina 25

... 35-49 íiIjj^uáiJwnmivi^n'i'íanTi^jjiJTíjj'itufaüat 34.2 vnananVlflri lbzintu ?OLiat 90.4 uaowjjnuYn rrmu 35 TíTlu-3Dum<»iaaiJ^nv\ uarai^íímufifiaivianuiDuwmjnuiijijjTiluíniJJVíunü •íja-ananríi^nu аЕлЛтпетпи wvirin-nuuaüTrh 35 ъгИишйаНъпл ...

Thailand. Samnakngān Sathiti hǣng Chāt, 1990

Library of Congress Catalog: Books: subjects; a cumulative ...

Il. Series: Gwlogichenkil lmttittit. 'IQ-365648 _RUSSIA-Dh IE PER VA LLEY Гневно. lvttn Stepnnm'ich. пятницу l'ritin¢»pruv'fà) Мстнбазиты Приднепровья; петрографическая характеристика. 'Киев1 1948. 159, 13| р. 23 (111. \t ими: и! títlu: ...

Library of Congress, 1973

Meditations Pour Les Dimanches, Les Festes Et Les Feries ...

|>4 T»ur le TíTlU. Dimanche de U sentie: ne ardehte dévotion. Mais prenons garde, nous qui «pproch>ns Gscuventdu saine Autel . que ce soit avec les dispositions neceflaires , de peur qu'encore que nous touchions Je s u s , nous n'en ...

Johannes Busaeus, 1698