ETYMOLOGIE DES WORTES VÁCĂ
vácă (-ci), s. f. –
1. Femela taurului. –
2. Morman de pămînt în jocul numit
petrec. –
Mr.,
megl. vacă, istr. vǫke. Lat. vacca (Pușcariu 1848; REW 9109),
cf. it. vacca, prov.,
cat.,
sp. vaca, fr. vache. Pentru sensul 2,
cf. poarcă. –
Der. văcar, s. m. (păzitor de vaci),
mr. văcar, poate direct din
lat. vaccarĭus, cf. it. vaccaro; văcăreasă, s. f. (femeie care păzește vacile); văcăreață (
var. văcărie),
s. f. (staul de vaci);
văcărel, s. m. (pasăre, Charadrius pluvialis);
văcărică, s. f. (săpunariță, Saponaria vaccaria);
văcăriță, s. f. (văcăreasă; codobatură, Motacilla flava; săpunariță);
văcărit, s. n. (dare pe vite, stabilită în
Munt. în 1688 și în
Mold. în 1689). –
Der. neol. vaccin, s. n., din
fr. vaccin, cf. mr. vățină, din
ngr. βατσίνα;
vaccina, vb. (a face un vaccin);
vaccinator, s. m. (persoană care vaccinează);
vaccinați(un)e, s. f. (vaccinare). – Din.
rom. provine
rut. vakar (Miklosich,
Wander., 20; Candrea,
Elemente, 400).
Cf. vecin.
WAS BEDEUTET VÁCĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «vácă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von vácă im Wörterbuch Rumänisch
v. w., g.-d. Kunst. Kühe; pl. Kühe vácă s. f., g.-d. art. vácii; pl. vaci
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «vácă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «VÁCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
vácă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
vácă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Narrative of Cabeza de Vaca
This edition of ?lvar N£_ez Cabeza de Vaca?s Relaci¢n offers readers Rolena Adorno and Patrick Charles Pautz's celebrated translation of Cabeza de Vaca?s account of the 1527 P¾nfilo de Narv¾ez expedition to North America.
Alvar N£_ez Cabeza de Vaca, Rolena Adorno, Patrick Charles Pautz, 2003
2
Chronicle of the Narváez Expedition
This riveting true story is the first major narrative detailing the exploration of North America by Spanish conquistadors (1528-1536).
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Harold Augenbraum, 2002
3
Chronicle of the Narváez expedition
Presents an account of the trouble-plagued expedition that led Spanish explorer Cabeza de Vaca from Santo Domingo to Florida to Texas to Mexico at the end of the sixteenth century.
Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Harold Augenbraum, 2002
4
Alvar Nunez Cabeza de Vaca: Explorer and Survivor
An activity book that presents information about Alvar Núñez Cabeza de Vaca.
5
Cabeza de Vaca's Adventures in the Unknown Interior of America
They were the first to see the opossum and the buffalo, the Mississippi and the Pecos, pine-nut mash and mesquite-bean flour. This book contains the first description in literature of a West Indies Hurricane.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Cyclone Covey, 1983
6
Credinte si superstitii romanesti
Vacă • Ca să se alunge vacile, li se dă în tărîţe unpeştişor viu. • Vaca cu coada lungă ebună de lapte. • Dacă şede preutul cînd umblă cu icoana sau cu crucea pe la casele creştinilor, apoi se crede că vacile, voind să fete, se vor culca.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
It is the second literary text to be issued by a national project to reconstruct the literary history of Hispanics of the United States.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Martin A. Favata, José B. Fernández, 1993
8
Povești populare românești - Pagina 112
La rindul ei viţeluşa plîngea şi lacrimile i se prelingeau de-i ardeau obrajii. Fetiţa creştea şi se făcea tot mai mare şi frumoasă iar viţeluşa ajunse vacă. Tatăl fetii rămas fără muiere, se însură cu o femeie văduvă, care avea o fată de seama ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
The Journey and Ordeal of Cabeza de Vaca: His Account of ...
Professor Cyclone Covey's outstanding translation represents the definitive edition of Cabeza de Vaca's odyssey, incorporating all of the latest related historic research. --Publisher.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Cyclone Covey, 2003
10
BAREFOOT CONQUISTADOR: CABEZA DE VACA AND T
Chronicles Cabeza de Vaca's journey to the New World in 1527, describing the disasters of the expedition and his seven-year stay among the Indians, first as a captive, then as a trader and healer.
