Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vânjós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VÂNJÓS AUF RUMÄNISCH

vânjós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VÂNJÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vânjós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vânjós im Wörterbuch Rumänisch

VNJÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) Wer jagt; kräftig; stark. / Jagd + Suff. ~ os VÂNJÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care are vânj; viguros; puternic. /vânj + suf. ~os

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vânjós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VÂNJÓS


avantajós
avantajós
curajós
curajós
dezavantajós
dezavantajós
flămânjós
flămânjós
grunjós
grunjós
mijós
mijós
năglăjós
năglăjós
ogrinjós
ogrinjós
orajós
orajós
prejós
prejós
tapajós
tapajós
trânjós
trânjós
înaljós
înaljós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VÂNJÓS

vânătáie
vânătoáre
vânătór
vânătorésc
vânătoréște
vânătorí
vânătoríe
vânătoríme
vânj
vânjól
vânjoșá
vânjoșénie
vânós
vânos
vânt
vântéș
vânteș
vânticél
vântișór
vântoáică

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VÂNJÓS

abanós
aburós
acinós
acrimoniós
adipós
adâncós
aerós
afectuós
aftós
aghiós
albatrós
albiciós
albicĭós
albinós
albuminós
alcalino-pământós
alcalíno-pământós
alifiós
aliós
aluminós

Synonyme und Antonyme von vânjós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VÂNJÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vânjós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von vânjós

ANTONYME VON «VÂNJÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «vânjós» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von vânjós

MIT «VÂNJÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vânjós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÂNJÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von vânjós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vânjós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vânjós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肌肉发达
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nervudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sinewy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलवान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жилистый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নমনীয় কিন্তু শক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

musclé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

liat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sehnig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

筋骨たくましいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힘찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wiry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nổi gân lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலமுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wiry
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırım gibi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

muscoloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żylasty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жилавий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vânjós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νευρώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seningrige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seniga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

senete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vânjós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÂNJÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vânjós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vânjós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÂNJÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vânjós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vânjós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere - Volumul 2 - Pagina 609
Or, noi, care ne stimăm 30 realmente criticii, ştim că ei sunt mult mai subtili şi mai adânci. Să fii mamă, tată, vânjos, grav - se întreabă, pe bună dreptate, cititorul, toate acestea reprezintă calităţi literare? Asta-i tot ceea ce, analizând cu multă ...
Ștefan Bănulescu, ‎Eugen Simion, ‎Oana Soare, 2005
2
Tratat de înjurături - Pagina 184
Funar . cu nasul lui despicat şi vânjos, cu măsliniul deschis al pielii, cu frizura de ginere pregătit pentru fotograf, cu ochii lui asimetrici, unul vesel, celălalt încruntat şi bănuitor, cu fruntea lui cutată şi cărnoasă, proprie oamenilor care se îngraşă ...
Tudor Octavian, ‎Ion Barbu, 1995
3
Noi, Tracii; Istoria Multimilenara a Neamului Romanesc. ...
Peste acest cult indigen, s-a adăugat cultul Marei Mame, adorate în preajma unui stejar sacru, ceea ce ne duce cu gândul nu numai la Muma Pădurii, ci şi la faimosul stejar vânjos, cu coroană înaltă, largă şi maiestuoasă şi cu trunchiul dotat cu ...
Iosif Constantin Dragan, 1976
4
Bună dimineața, domnule Franklin!: eseuri americane - Pagina 229
Bineînţeles, scrie în cap... în capul lui imens, răzvrătit, aruncat şi el îndărăt, în capul lui aşezat pe un gât vânjos şi scurt - se petrece totul. Susţinut de un trup vânjos, puternic, care nu cunoaşte oboseala. Stau şi îl privesc şi am impresia că mă ...
Ileana Ioanid, 1999
5
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Părul său bogatşi încă pe deantregul negru, lung până mai jos de umeri, barba ţepoasă şi puţin sură, ochii săifoarte albaştri şităioşi completau perfect untrup vânjos şi drept cum numai luptătorii încercaţi au. Straiele sale negre, simple şide ...
Vasile Lupașc, 2014
6
Antologia Nebula 2013 (Romanian edition)
A părăsit copiii noștri, pe toți șapte, a părăsit castelul nostru de coral, Santors la taicăsu, în ăl regat al lui, stălucitor și diafan, Și poate are un iubit — poateun țăran vânjos și pistruiat. Ma părăsit pentru un alt bărbat. — Dar spunemi ...
Catherine Asaro, 2014
7
Prima iubire
Fustov încă nu se ivise, dar uşa exterioară a camerei în care mă aflam fu dată de perete şi intră un om de vreo cincizeci de ani, în uniformă, vânjos, solid, cu nişte ochi lăptosalburii pe faţa roşiatică şi o adevărată cuşmă de păr cărunt, creţ.
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
8
Iubire vinovată
... farmec, isteţime şi voioşie.“ Când asistentul descoperi chipul lui Cammie, Val simţi genunchii cedândui. Chipul perfect al surorii sale, vânăt acum, privea către tavan. Tânăra femeie scoase un scâncet de durere. Braţul vânjos al capitolul 12 .
Lisa Jackson, 2013
9
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 155
Porecla li s-a tras de la străbunul lor, Gheorghe Bordaş, om umblat prin lume, cu carte şi cu înţelepciune, om înalt şi vânjos ca un arbore. De fapt el a fost cel care s-a aşezat întâi la capătul dinspre miazănoapte al satului încă înainte de ...
Dan David, 2009
10
Iosif și frații săi
... căci tocmai în acei doi ani a îmbobocit şi a devenit femeie, atât de atrăgătoare cât se putea aştepta de la un copil al Liei, ba în răstimpuri chiar mai mult decât se putea, îndeobşte, nădăjdui de la un neam vânjos, dar lipsit de frumuseţe.
Thomas Mann, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vânjós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vanjos>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z