Bedeutung von "аллилуйя" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON АЛЛИЛУЙЯ AUF RUSSISCH

аллилуйя  [alliluyya]

WAS BEDEUTET АЛЛИЛУЙЯ AUF RUSSISCH

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah ist eine betende Lobrede, die an Gott gerichtet ist und in einer Reihe von christlichen Konfessionen verwendet wird. Eine wörtliche Übersetzung des hebräischen Wortes Hebräisch. הַלְלוּיָה] הללויה] - Lobet euch, Yah. Mit hebräischen oder griechischen wird das Wort in der „Alleluia“ transkribiert oder „Hallelujah“, und in dieser Form wurde in der russischen Sprache und Anbetung der christlichen Kirche übernommen, die ohne Übersetzung enthalten. Das Wort wird im Judentum als Teil der Galle-Gebete verwendet. In einigen modernen russischen Bibelübersetzungen wird dieses Wort durch den Satz "Lobe den Herrn", "Lobe den Yag" vermittelt ...

Аллилу́йя  — молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу, используемое в ряде христианских конфессий. Буквальный перевод древневрейского слова ивр. ‏הַלְלוּיָה] הללויה]‎‏‎‎‎ — Хвалите Йах . С древнееврейского или с древнегреческого данное слово транслитерируется в «аллилуия» или в «аллилуйя», и в такой форме было принято в русский язык, и в богослужение христианской церкви, куда вошло без перевода. Слово используется в иудаизме как часть молитв галлель. В некоторых современных русских переводах Библии данное слово передаётся словосочетанием «восхваляйте Господа», «восхваляйте Иаг»...

Definition von аллилуйя im Wörterbuch Russisch

ALLILLUY. Im christlichen Dienst: ein Schrei des Lobes. Halleluja zu singen, wem zu übertreiben, s.

АЛЛИЛУЙЯ. В христианском богослужении: возглас, выражающий хвалу. Аллилуйю петь кому — непомерно восхвалять кого-н.

ÜBERSETZUNG VON АЛЛИЛУЙЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von аллилуйя auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von аллилуйя auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «аллилуйя» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哈利路亚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aleluya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hallelujah
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हलिलुय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هللويا الشكر لله
• Russisch: аллилуйя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aleluia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শ্বরের স্তবগান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: alléluia
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pujian kpd Tuhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Halleluja
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハレルヤ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 할렐루야
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hallelujah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bài hát ca ngợi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாவம் செய்தவனுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ईश्वराची स्तुती केली जावो या अर्थाचा उद्गार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şükürler olsun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: hallelujah
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: alleluja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: алілуя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Aleluia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλληλούια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hallelujah
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hallelujah
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hallelujah

10 BÜCHER, DIE MIT «АЛЛИЛУЙЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von аллилуйя in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit аллилуйя im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Hallelujah Diet

Hallelujah! Here is a diet that will dramatically change your life from the inside, out.

George H. Malkmus, ‎Peter Shockey, ‎Stowe Shockey, 2006

Hallelujah Crocodile: Blue Boogie for Ellen

Hallelujah Crocodile Blue Boogie for Ellen is the story of a short life and a long one.

Julie Stevens Manson, 2000

Hallelujah Blackout

A recipient of the 2005 Literature Fellowship in Poetry from the National Endowment for the Arts presents a collection of dramatic and lyrical works that describe his brush with mortality and passionate appreciation for life. Original.

Alex Lemon, 2008

Hallelujah Junction: Composing an American Life

Composing an American Life John Adams. 11. TECHNICAL DIFFICULTIES At the age of four I made my first appearance as a performer in a production of Jean Cocteau's Les Mariés de la Tour Eiffel, standing next to my mother on the stage of ...

John Adams, 2011

Hallelujah Lads & Lasses: Remaking the Salvation Army in ...

Placing her focus on the membership of the Salvation Army and its transformation as an organization within the broader context of literature on class, labour and women's history, Taiz reveals the character of American working-class culture ...

Lillian Taiz, 2001

Hallelujah I Am Woman

Hallelujah I am Woman is a motivational tool with biblical inspiration to help women have faith as they seek their goals in life.

Betty Knight-Allen, 2008

A Broken Hallelujah: Jim Tanner's Private War

On December 25th, a plane roared in from Mexican airspace determined to land at the San Antonio International Airport.

Kevin Michael Guest, 2010

Hallelujah City

These stories converge in Hallelujah City. Whether justice, atonement, or a simple second chance, everything seems to be waiting here.

Tom LaMarr, 2007

Broken Hallelujah: Nikos Kazantzakis and Christian Theology

Marking the fiftieth anniversary of Kazantzakis's death, Darren J. N. Middleton looks back on Kazantzakis's life and literary art to suggest that, contrary to popular belief, Kazantzakis and his views actually comport with the ideals of ...

Darren J. N. Middleton, 2007

A Hallelujah Day: The Adventures of Madame Flutterby Book 1

A Hallelujah Day is the very best day one can experience.

Linda Fulford Gault, 2011

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «АЛЛИЛУЙЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff аллилуйя im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Аллилуйя санкциям!»: что влиятельные республиканцы думают …

Республиканская партия на промежуточных выборах 4 ноября получила большинство в Палате представителей и сенате конгресса США. Контроль над ... «РБК, Nov 14»

Аллилуйя: Священник покорил интернет свадебной песней

Ролик, на котором Рэй Келли поет свадебную мессу, положенную на композицию Аллилуйя Леонарда Коэна, набрал более двух миллионов просмотров ... «bigmir)net, Apr 14»

Аллилуйя! Благодатный огонь в 2013-м году тоже СОШЁЛ!!!

04 05 2013 г.: так же, как и в прошлом году (http://www.youtube.com/watch?v=zoYLQJ... ) в иерусалимском храме Гроба Господня произошло чудо ... «YouTube, Mai 13»

История «Аллилуйи»

Песня Леонарда Коэна Hallelujah («Аллилуйя») стала значимым явлением современной культуры. Ее кавер-версии исполнили многие знаменитые ... «Jewish.ru, Dez 12»

Китайская гора Аллилуйя, Аватар сохранит два названия

Власти китайского города Чжанцзяцзе опровергли сообщения о переименовании горы Цзянькуньчжу в Аллилуйя, Аватар. Об этом 28 января сообщает ... «Lenta.ru, Jan 10»