Bedeutung von "аника-воин" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON АНИКА-ВОИН AUF RUSSISCH

аника-воин  [anika-voin]

WAS BEDEUTET АНИКА-ВОИН AUF RUSSISCH

Anika der Krieger

Аника-воин

Anika der Krieger ist der Held des russischen Volksverses über Anika und Tod. Im übertragenen Sinne eine Person, die sich nur in der Ferne von der Gefahr rühmt. In dem Vers der jungen Anika rühmt sich der Krieger seiner Stärke und verwüstet die wehrlosen Menschen. Auf dem Weg begegnet er dem Tod und wirft ihm Vorwürfe wegen Prahlerei vor. Anika der Krieger hat überhaupt keine Angst vor ihr und fordert zum Kampf auf. Der Tod überwindet ihn schnell und reitet ein rasendes Wort und beginnt sie zu bitten, ihm wenigstens einige Zeit zu geben, aber der Tod tötet ihn. Offenbar geht der russische Vers auf "Die Geschichte vom Bauch des Bauches mit dem Tod" zurück, die aus dem Westen nach Russland kam.

Ани́ка-во́ин  — герой русского народного стиха об Анике и Смерти. В переносном смысле означает человека, который хвастается лишь вдалеке от опасности. В стихе молодой Аника-воин хвастается своей силой и разоряет беззащитных людей. В пути ему встречается Смерть и упрекает его за хвастовство. Аника-воин нисколько её не боится и вызывает на поединок. Смерть быстро одолевает его и он, раскаявшись о необдуманном слове, начинает умолять её дать ему хоть сколько-нибудь времени, но Смерть убивает его. Видимо, русский стих восходит к «Повести о прении живота со смертью», которая пришла на Русь с Запада.

Definition von аника-воин im Wörterbuch Russisch

AHIKA-KRIEGER, ANIKI-KRIEGER. Der unglückliche Krieger.

AHИKA-ВОИН, аники-воина. Неудачливый вояка.

ÜBERSETZUNG VON АНИКА-ВОИН

Erfahre, wie die Übersetzung von аника-воин auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von аника-воин auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «аника-воин» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阿尼卡战士
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Anika guerrero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Anika warrior
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Anika योद्धा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أنيكا المحارب
• Russisch: аника-воин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Anika guerreiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আনিকা ওয়ারিয়র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Anika guerrier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Anika Pahlawan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anika Krieger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アニカ戦士
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 애니카 전사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Anika jawata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Anika chiến binh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Anika வாரியர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Anika योद्धा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Anika Savaşçı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Anika guerriero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Anika wojownik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: аника - воїн
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Anika războinic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Anika πολεμιστής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Anika vegter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anika krigare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Anika kriger

10 BÜCHER, DIE MIT «АНИКА-ВОИН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von аника-воин in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit аника-воин im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Жестокий выбор Аники-воина

«Сидя в углу, Петер терзался душевной смутой.Против обыкновения, это не было связано с вечным спутником-голодом, назойливостью ...

Генри Олди, 2013

Русские богатыри: народные былины

Как сказал, так и сделал храбрый Аника-воин: седлал своего коня доброго, вскакивал в седло черкасское, выезжал в поле чистое, поехал к славному граду Иерусалиму. Едет Аника долго ли, коротко ли, не доехал полпути до ...

Сказки народов мира, 2014

Открытые уроки литературы. 5-9 классы: - Страница 35

Работа с текстом Сегодня мы обратимся к народной балладе «Аника-воин». Вы уже знакомы с устным народным творчеством, знаете, что русская народная баллада – это сюжетное стихотворение. Дома вы прочитали балладу ...

Королёва Н.С., ‎Мошенская Г.Н., 2010

Narodnye russkie legendy A.N. Afanasʹeva: - Страница 110

говорит Аника-воин, — царь ли ты царевич; король ли королевич?» — «Я не царь-царевич, не король-королевич, я твоя Смерть — за тобою пришла!» — «Не больно страшна: я мизинным пальцем поведу — тебя раздавлю!

Александр Николаевич Афанас’ев, 1990

Русские богатыри - Страница 252

ИНЫМ. воин. ил-был на свете Аника воин. ж Ходил он по всей земле и повсюду наводил страх, трепет своею храбростью великою. Много полонил он земель, много поразорил городов, много церквей поразрушил, много святых ...

Коллектив авторов, 2013

Песни Петера Сьлядека (сборник)

Идет по путям-дорогам лютнист Петер Сьлядек, раз за разом обреченный внимать случайным исповедям: пытаются переиграть судьбу ...

Генри Олди, 2013

Русские народные духовные стихи: духовные стихи, ...

Аника-воин // Большой энциклопедический словарь (Южаков). СПб., 1899.Т.1.С.647. Аника-воин // Малый энциклопедический словарь (Брокгауз). 1899. Т.1.С.176-177. Аника-воин // Энциклопедический словарь (Брокгауз). 1890.

Ф. М Селиванов, 1995

Русское народное поэтическое творчество: хрестоматия

Явление 29 Скороход Вот сильный и храбрый Аника-воин. Аника -воин О великий победитель, Всещедрый повелитель, Лицегрозный царь Максимилиан, Зачем так скоро Анику-воина призываешь Или по каким делам указ ...

Юрий Георгиевич Круглов, 1993

Literaturnai͡a khrestomatii͡a - Часть 1 - Страница 97

Аника-воин. Жил-был Аника- воин: жил он двадцать лет с годом, пил, ел, силой похвалялся, разорял торги и базары, побивал купцов и бояр и всяких людей. И з;»думал Аника-воин рхать в Ерусалим-град церкви Божии разорять: ...

D. A. Dʹi͡akov, ‎V. Peremilovskīĭ, 1921

Древо жизни: избранные статьи - Страница 331

Жил-был Аника-воин; жил он двадцать лет с годом, пил-ел, силой похвалялся, разорял торги и базары, побивал купцов и бояр и всяких людей. И задумал Аника-воин ехать в Ерусалим-град церкви божии разорять, взял меч и копье ...

Александр Николаевич Афанасьев, 1982

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «АНИКА-ВОИН» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff аника-воин im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ляшко: Если бы я был президентом США, сразу же выдал бы …

Аника-воин Ляшка пока может распоряжаться только собой. Если не сдохнет, как та корова после 10-го. Комментировать; Нравится; Пожаловаться. «Взгляд, Feb 15»

Российская армия способна только на парад

а обращение к незнакомому человеку «аника-воин» — это не «тыканье»? ... «Ани́ка-во́ин — герой русского народного стиха об Анике и Смерти. В ... «The Kiev Times, Feb 14»

Знаменитый чемпион по бодибилдингу бил смолянку?

даа уж,теперь этот Аника-воин,будем всем рассказывать и доказывать, как на него набросилась неадекватная гром-баба с бордюрным камнем в руках ... «О чём говорит Смоленск каждый день, Apr 13»

Мздоимец Аника

... фигурирует в народных сказаниях и духовных стихах (Аника-воин) как образ хвастуна, гордящегося своей силой, но терпящего поражение в схватке. «Мурманский вестник, Jan 12»

Кого ловит Ловчиков?

Бытует выражение Аника-воин при разговоре о слабосильном задире и хвастуне, терпящем поражение. В окающих говорах это Оника-воин. Фамилию ... «Российская Газета, Aug 09»