Bedeutung von "благовещение" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON БЛАГОВЕЩЕНИЕ AUF RUSSISCH

благовещение  [blagoveshcheniye]

WAS BEDEUTET БЛАГОВЕЩЕНИЕ AUF RUSSISCH

Verkündigung der seligen Jungfrau Maria

Благовещение Пресвятой Богородицы

Die Verkündigung ist ein evangelisches Ereignis und ein christlicher Feiertag, der ihm gewidmet ist; die Ankündigung des Erzengels Gabriel der Jungfrau Maria von der zukünftigen Geburt nach dem Fleisch Jesu Christi. In der Orthodoxie gehört es zur Anzahl der zwölf Feiertage. Die jerusalemischen, russischen, georgischen, serbisch-orthodoxen Kirchen sowie die ukrainische griechisch-katholische Kirche, Altgläubige und einige andere feiern die Verkündigung am 25. März nach dem Julianischen Kalender. Katholiken und Protestanten werden am 25. März nach dem Gregorianischen Kalender gefeiert.

Благове́щение  — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении по плоти от неё Иисуса Христа. В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская православные церкви, а также Украинская грекокатолическая церковь, старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю. У католиков и протестантов празднуется 25 марта по григорианскому календарю.

Definition von благовещение im Wörterbuch Russisch

SEGEN, -y, vgl. 1. Im Christentum: Eines der zwölf großen Feste zur Erinnerung an die Jungfrau Maria brachte gute Nachrichten über ihre unbefleckte Empfängnis und die zukünftige Geburt Jesu Christi. Die Verkündigung fiel zeitlich mit der Fastenzeit zusammen. Die Verkündigung war zu Ostern. Was ist die Verkündigung, so ist Ostern. 2. Die Botschaft. Verkündigung an die Jungfrau Maria. || das Adjektiv der Verkündigung, -th, -th. B. Urlaub.

БЛАГОВЕЩЕНИЕ, -я, ср. 1. В христианстве: один из двенадцати основных праздников в память принесённой деве Марии благой вести о её непорочном зачатии и будущем рождении Иисуса Христа. Благовещение совпало со временем Великого поста. Благовещение пришлось на Пасху. Какое Благовещение, такая и Пасха . 2. Сама такая весть. Благовещение Пресвятой деве Марии. || прилагательное благовещенский, -ая, -ое. Б. праздник.

ÜBERSETZUNG VON БЛАГОВЕЩЕНИЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von благовещение auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von благовещение auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «благовещение» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 榜文
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Anunciación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घोषणा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عيد البشارة
• Russisch: благовещение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anunciação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অ্যানানসিয়েসন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Annonciation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verkündigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 受胎告知
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성모 영보 대축일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời tuyên bố
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடை அணிந்திருப்பார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: haber verme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Annunciazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwiastowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: благовіщення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bunavestire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ευαγγελισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bebudelsen

10 BÜCHER, DIE MIT «БЛАГОВЕЩЕНИЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von благовещение in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit благовещение im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Месяцеслов. Традиции, обычаи, приметы и советы на каждый ...

Благовещение Пресвятой Богородицьт. В этотдень Архангел Гавриил возвестил Деве Марии благую весть о рождении от Нее Спасителя мира — Иисуса Христа. Народное название: Благовещение, третья встреча весны.

O. V. Stepkina, 2007

Народные праздники в детском саду: метод. пособие для ...

Исполняется хоровод «Вот уж зимушка проходит», русская народная песня, обработка П.И.Чайковского. Хозяйка. Бывают на Благовещение всякие недоразумения, а избавит нас от сглаза и скандалов, ссор и обид всяческих яркий ...

Мария Борисовна Зацепина, 2008

Новый месяцеслов. Книга советов и рецептов на каждый день

В праздник Благовещения пережигали в печи соль. Ее добавляли в святую воду, которую использовали при лечении самых разнообразных болезней. Не забывали в праздник и о скотине — для нее пекли из хлебного теста ...

А. В. Пряжникова, 2011

Славянские предсказания будущего: - Страница 110

Коли ночь на Благовещение теплая — весна будет дружная. Гроза на Благовещение — к теплому лету и урожаю орехов. На Благовещение дождь — уродится рожь: густа, да колосиста, да умолотиста! На Благовещение ...

В. А.. Соловьева, 2003

Православные праздники и молитвы

БЛАГОВЕЩЕНИЕ. ПРЕСВЯТОЙ. БОГОРОДИЦЫ. Празднование Благовещения всегда происходитв одини тот же день –7 апреля по новому стилю (по старому стилю– 25 марта).Именно вэтот деньслучилось одно из ...

Наталья Цветкова, 2015

О литературе: исследования, статьи - Страница 400

Благовещение. С древнейших времен изображалось это событие в трех моментах: Благовещение на колодце, Благовещение с веретеном и Благовещение во храмине, иногда за чтением Св. Писания. В новейшее время первые ...

Буслаев Ф. И., 2013

Данте. Демистификация. Долгая дорога домой - Том 4

Благовещения с этими праздниками посвящено много страниц Церковного Устава (Типикона). Но всегда праздник Благовещения празднуется Церковью особо торжественно. В латинском обряде празднование Благовещения, ...

Аркадий Казанский, 2015

Церковно-народный месяцеслов на Руси

ЕГО НЭЗЫВЭЮТ «ДЕРИ ПОЛОЗ», ИбО ОКОЛО ТОГО ВРЕМЕНИ ДОРОГИ ПОРТЯТСЯ. 25-й день — Благовещение Пресвятой Богородицы. Предки наши говорили, что Благовещение — самый большой у Бога праздник. В день ...

И. Калинский, 2013

Годовой круг праздников: история, икона, народные традиции

Она прядёт завесу для Иерусалимского храма. Мария сидит на престоле как Царица. Народные традиции Благовещения связаны с весной. На Благовещение открывается земля, пробуждаясь от сна. Из земли выходят гады, змеи ...

Камедина Л. В., 2014

Русь православная. Праздники и обряды - Страница 106

С Благовещением связано множество пословиц и примет, в том числе и предсказывающих судьбу будущего урожая: «Каково Благовещение проведешь, таково и весь год», «На Благовещение птица гнезда не вьет, девка косы не ...

Валентина Савельевна Колесникова, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЛАГОВЕЩЕНИЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff благовещение im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На Волыни на Благовещение сгорел старинный храм – уцелел …

Древний Свято-Ильинский храм в городе Камень-Каширский на Волыни был почти полностью уничтожен пожаром, разгоревшимся 7 апреля, в праздник ... «Православие.Ru, Apr 15»

Православные христиане отмечают Благовещение

Праздник Благовещение имеет полное церковное название - "Благовещение Пресвятой Богородицы", и уже из него ясно, что в этот весенний день мы ... «Российская Газета, Apr 15»

На Благовещение в Москве могут погибнуть десятки птиц

7 апреля в церквях по всей России будет праздноваться один из главных христианских праздников — Благовещение. По давней традиции в этот день ... «Московский комсомолец, Apr 15»

7 апреля — Благовещение Пресвятой Богородицы (двунадесятый)

В 6-й месяц после явления Архангела Гавриила Захарии тот же Архангел был послан от Бога к Пресвятой Деве Марии. Ангел явился в дом праведного ... «Православие и мир, Apr 15»

Фильм митрополита Илариона «Благовещение» будет показан …

7 апреля на телеканале «Культура» состоится показ фильма «Благовещение», сообщает сайт Фонда Григория Богослова. Автор и ведущий ... «Православие.Ru, Apr 15»

Завтра амурские православные отметят Благовещение и …

Завтра амурские православные отметят Благовещение и поздравят с юбилеем епископа Лукиана. 06.04.2015, 12:15 Юбилей Победы. Сегодня ... «Амурская правда, Apr 15»

Выпущенные на Благовещение птицы, как правило, погибают

«На волю птичку выпускаю при светлом празднике весны» — эти всем знакомые строки Пушкина посвящены именно празднику Благовещения ... «Московский комсомолец, Apr 14»

Почему на Благовещение рекомендуется что-нибудь украсть …

В понедельник православные верующие отмечают Благовещение Пресвятой Богородицы - один из 12 главных (двунадесятых) церковных праздников. «Московский комсомолец, Apr 14»

Что такое Благовещение и почему в этот день принято …

7 апреля Православная церковь празднует Благовещение Пресвятой Богородицы — это один из 12 главных (двунадесятых) праздников в православии. «Аргументы и факты, Apr 14»

«На Благовещение Бог благословляет землю, — говорили в …

В понедельник, 7 апреля, православные и греко-католики будут отмечать праздник Благовещения Пресвятой Богородицы. В этом году день, когда ... «Fakty.ua, Apr 14»