Bedeutung von "бодриться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON БОДРИТЬСЯ AUF RUSSISCH

бодриться  [bodritʹsya]

WAS BEDEUTET БОДРИТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von бодриться im Wörterbuch Russisch

WACH AUF, - Ich grelle, du lächelst; unvollkommener Blick Versuchen Sie, fröhlich zu bleiben.

БОДРИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; несовершенный вид Стараться сохранять бодрость.

ÜBERSETZUNG VON БОДРИТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von бодриться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von бодриться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бодриться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要开朗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ser alegre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: be cheerful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हंसमुख होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تكون البهجة
• Russisch: бодриться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: seja alegre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রফুল্ল হতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être de bonne humeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bersorak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fröhlich sein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 陽気である
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쾌활한 수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi nyenengake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vui vẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மகிழ்ச்சியான இருக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंदी असणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Neşelenmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: essere allegro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: być wesoły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бадьоритися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fie vesel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να είναι χαρούμενα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wees vrolik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vara glad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: være munter

10 BÜCHER, DIE MIT «БОДРИТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бодриться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бодриться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Против течений: Н.С. Лесков : его жизнь, сочинения, ...

Война у всѣхъ на устахъ, и ее ждутъ скоро, но, кажется, въ значительной мѣрѣ поддерживается общеизнурительною скукою всего общества. Вы пишете, что не надо падать духомъ, а надо бодриться. Словъ нѣтъ, что это такъ, ...

А. И Фаресов, 1904

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

Бодрит, радует свежий снег. Ф. Абрам. Две зимы и три лета. // Возбуждать. Славная осень! Здоровый, ядреный Воздух усталые силы бодрит. Некр. Железн. дорога. Легкий морозец бодрил старческую кровь. Мам.-Сиб. Золото. 2.

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 64

БОДНУТЬ однокр. сузш калу, сузш Ж1беру. БОДРИТЬ несов. кого-что рухын квтеру, серпту, •пгирату; Утренний холодйк бодрит тан салкыны серптедк •БОДРИТЬСЯ несов. рухы кетершу, сергу, сергектену. ширау; несмотря на ...

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Словарь русских говоров Новосибирской области - Страница 33

-ается, несов. Бодаться; см. брухаться. — Да бычок бодкатся, вот и пасу его сама (Ордын., Шарап). БОДРИТЬСЯ, -рюсь, -рйшъся, песов. Прихорашиваться; см. баейться. — А она все бодрится и бодрится перед зеркалом (Ордын..

Александр Ильич Федоров, ‎Наталия Тимофеевна Бухарева, 1979

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 138

БОДРИТЬСЯ (2). 1. Держаться более бодро (1). Но ты воскрес. Твои друзья, В ладони хлопая ликуют; - - - Бодрится врач, подняв очки: Гробовый мастер взоры клонит; С, 251.37. 2. Принимать молодцеватый вид, гордо выступать ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь русских говоров Сибири: - Том 1,Часть 1 - Страница 76

Кемер., Лен. -Кузнецк. БОДРИТЬСЯ, -рюсь, -рйшься, несов. Экс- прес. Наряжаться, прихорашиваться; см. ба- сйться. — А она все бодрится и бодрится перед зеркалом. Новосиб., Ордын. БОДРЫЙ, -ая, -ое. Экспрес. Нарядный.

Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 1999

Долгий осенний день: повести - Страница 191

Бодрилась. Уж он-то знал: бодрилась. Такое ее адвокатское дело — бодриться. — Пообедайте, Павел Петрович, а там и конец близко. Не так уж плохи наши дела, не отчаивайтесь. Она была добрым человеком, жалела его, как ...

В. С. Бартошин, 1985

Словарь вологодских говоров: учебное пособие по русской ...

Не надо с этих-то пор силой своёй бодриться. Ник. Осин. БОДРО', нареч. То же, что баско в I знач. Бодро-то как нарядилась. Тот. Лев. Бодро-то не ходили, всё в лаптях, да онучах. Верх. Харит. На цюжой-то стороне одёнуцце ...

Т. Г Паникаровская, ‎Вологодский государственный педагогический институт, 1983

Современник - Том 17 - Страница 78

... ни пьянъ былъ Тимоха, а понялъ, передъ каким ь лицомъ онъ сталъ; вотъ и началъ бодриться, вытягиваться, какъ будто и настоящий солдатъ ; да какъ выпрямится , голову вытянетъ , она у него закружится, то онъ такъ и падаетъ.

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1840

Севастопольский мальчик: Повесть из времени Крымской войны

Глаза матроса оживились радостью, когда он увидал Маркушку и Бугая. — Ишь ведь Маркушка... Разыскал отца... Молодца мальчонка... Матрос говорил, стараясь бодриться и не показать, как ему худо. И он выпростал изпод ...

Константин Станюкович, 1902

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БОДРИТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff бодриться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Московские школьники промокли на китайской границе под …

«В Москве у нас вообще снег выпал, так что ваш дождь нам не помеха», — пыталась бодриться школьница Дарья Трошкина. Пограничники рассказали ... «РИА "Восток-Медиа", Okt 15»

Как отметить Международный день кофе в офисе

... на Земле. Но в апреле на МКС установили микрогравитационную кофе-машину, и теперь космонавты могут бодриться вполне человеческим кофе. «Деловой Петербург, Okt 15»

Бюджеты исчезают в полдень

Поэтому бодриться – это прекрасно, но деньги любят счет, а он (счет) явно не в нашу пользу. Что делать в данной ситуации, на фоне победных ... «Версии.сом, Sep 15»

Лающий смех, плач и обмороки. Почему так много людей …

Те из них, что пока живы, пытаются бодриться, а крупнейшей американской книготорговой сети Barnes & Noble приходится специально собирать прессу ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Aug 15»

"Лет 20 я ещё готов бодриться"

Группа Наив уже не один десяток лет находится на авансцене отечественного панк-рока - учитывая почтенный возраст (не так давно группа отметила ... «Звуки.ру, Apr 15»

Молчание олигархов

Российские олигархи могут бодриться сколько угодно, но самое страшное слово в их жизни – это санкции. Рассматривая Россию только как источник ... «МИР и Политика, Apr 15»

Альбом дня «Digital Solutions» Model 500

Если в первом треке «Hi NRG» Аткинс еще хоть как-то пытается бодриться, дополняя свой так себе электрофанк нехитрой мелодией, то дальше ... «Афиша, Feb 15»

ПАСЕ лишила Россию права голоса до апреля

По мнению Сергея Уткина, принятие подобного документа является «натужными попытками бодриться, когда рациональных причин для бодрости и ... «Газета.Ru, Jan 15»

ТОП-5 оригинальных преступников прошлого года: спали в чужом …

Парень уже начал бодриться, как одному из милиционеров пришла в голову необычная догадка. В больнице, куда срочно доставили подозреваемого, ... «Комсомольская Правда в Украине, Jan 15»

Воскресение короля

«Воскресение» получилось у Кинга таким сильным прежде всего потому, что он перестал молодиться и бодриться: это роман человека, которому под 70 ... «Новая газета, Dez 14»