Bedeutung von "бояться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON БОЯТЬСЯ AUF RUSSISCH

бояться  [boyatʹsya]

WAS BEDEUTET БОЯТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von бояться im Wörterbuch Russisch

Hab Angst, Angst, Angst; unvollkommener Typ 1. jemand und mit neopr. Fühle Angst, Angst. Angst vor einem Gewitter. Wölfe haben Angst - geh nicht in den Wald. 2. Was bin ich mit Neopr? Vorsicht, für alles mit Vorsicht behandeln, Angst vor der Erkältung haben. Fürchte dich davor, zu spät zu kommen. 3. Was? Widerstehen Sie nicht den Auswirkungen von etwas Gefährlichem. Blumen haben Angst vor Frost. Mehl hat Angst vor Feuchtigkeit. 4. Mit der Vereinigung von was. Es ist unsicher anzunehmen. Ich fürchte, du hattest Recht. Hab keine Angst! - Ermutigender Ausruf: mutiger, hab keine Angst! || Eulen. Angst haben, -Ich habe Angst, -oi-shsya. P., alleine zu gehen. Fürchte Gott!

БОЯТЬСЯ, боюсь, боишься; несовершенный вид 1. кого-чего и с неопр. Испытывать страх, боязнь. Бояться грозы. Волков бояться — в лес не ходить. 2. чего я с неопр. Остерегаться, относиться с опаской к чему-нибудь Бояться простуды. Бояться опоздать. 3. чего. Не выдерживать воздействия чего-нибудь опасного. Цветы боятся мороза. Мука боится сырости. 4. с союзом что. Неуверенно предполагать. Боюсь, что ты был прав. Не боясь! — подбадривающий возглас: смелее, не бойся! || сов. побояться, -оюсь, -ои-шься. П. идти одному. Побойся бога!.

ÜBERSETZUNG VON БОЯТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von бояться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von бояться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бояться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恐惧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: miedo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خوف
• Russisch: бояться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: medo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketakutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Angst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐怖
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무서움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भीती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: боятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φόβος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rädsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frykt

10 BÜCHER, DIE MIT «БОЯТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бояться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бояться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Надо ли России бояться Китая?

Все громче звучат угрожающие голоса, предсказывающие России полное исчезновение под «тьмой с Востока». Нужно ли России бояться ...

Александр Беззубцев-Кондаков, ‎Илья Дроканов, 2011

Нечего бояться

Действительно, как собака. Вы бы предпочли бояться или не бояться смерти? Все вроде просто. Но как насчет вот такого: что, если вы ни разу не задумывались о смерти, жили всю жизнь, как будто завтра не будет (а его, кстати, ...

Джулиан Барнс, 2014

Легкий способ перестать бояться летать

Алексей Герва`ш ЛЕГКИИ Печение аэрофобии - это просто!. д .; ` . Автор зн оедело '== ‚5. И делает орошо, БОЯТЬСЯ ладить ощьюуникально“ рской етод ки рофобияизлечи в98'7 аев! Алексей Евгеньевич Герваш Легкий способ ...

Алексей Герваш, 2015

Волков бояться – в лес не ходить:

Волков бояться – в лес не ходить 2013 г. Электронное издание Т/О “НЕФОРМАТ” Издат-во Accent Graphics Communications, Montreal, 2013 ISBN 978-1-927752-79-1 He that fears every bush must never go a birding Автор Беликов ...

Беликов Александр, 2013

Стоять, бояться!: роман

Миллиардер Лев Зубов исчезает при неизвестных обстоятельствах. Подозревая, что он похищен, его сын Илья собирается добыть из сейфа ...

Оксана Николаевна Обухова, 2011

Я боюсь. Дневник моего страха

С огромной благодарностью к тем людям, которые поделились со мной своим сокровенным и разрешили использовать их воспоминания в этой книге (Не рекомендуется для прочтения детям до 18 лет) Нам нечего бояться, кроме ...

Катерина Шпиллер, 2014

Если малыш боится

К тому же, если взрослый человек, испытывает тот или иной страх ребенок это очень чутко чувствует и непроизвольно начинает бояться того же. Нужно помнить и о том, что родитель, который постоянно испытывает чувство ...

Алевтина Луговская, 2015

Бронзовая птица

Это значит, что пионер ничего и никого не боится, никогда неврет, всегда говорит только одну правду. Вот что это значит. Понятно? Ребята молчали. — Я спрашиваю: понятно или нет? — переспросила Зина. — А как жеотцамать, ...

Анатолий Рыбаков, 2013

Говорим по-русски без переводчика. Интенсивный курс по ...

Смелее! Волков бояться — в лес не ходить. — Что это значит? — Что это значит? Это значит, что не надо бояться. — Повтори ещё раз, но медленно. Я хочу запомнить. — Волков бояться — в лес не ходить, — А, понял(а): «Не ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Крючкова, ‎Людмила Дунаева, 2015

Многозначность в языке и способы ее представления - Страница 86

ненным инфинитивом сов. вида, которая, как уже говорилось, обладает потенциальной неоднозначностью (т. е. может выражать значение 'бояться 2', и это более вероятно, но значение 'бояться Г также не исключено, ср. Боюсь ...

Анна А Зализняк, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БОЯТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff бояться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Пять российских видов оружия, которых должно бояться …

Возможно, на прошлой неделе Россия решила вступить в борьбу с ИГИЛ. Отправка российской авиации и сухопутных войск в Сирию, скорее всего, ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»

Як-130 стал "маленьким ужасом" для НАТО

Знаменитый учебно-боевой многоцелевой истребитель Як-130 американские специалисты назвали "маленьким ужасом, которого стоит бояться НАТО". «Российская Газета, Sep 15»

Россияне стали меньше бояться кризиса

Доля россиян, ожидающих скорого улучшения экономической ситуации, выросла в апреле до 38% по сравнению с 23% в марте, следует из третьей ... «РБК, Mai 15»

Яценюк: не надо бояться Россию. Это она должна нас бояться

Не бойтесь России. Это Россия должна бояться вас, каждого из нас" , — заявил он в интервью газете Financial Times в преддверии проходящего сейчас ... «Вести.Ru, Mai 15»

Яценюк призвал лидеров ЕС не бояться России

Глава украинского правительства Арсений Яценюк призвал страны Европейского союза не бояться Москвы и расширения на бывшие советские ... «Взгляд, Mai 15»

Сборную России по хоккею на ЧМ должны бояться все, включая …

ОСТРАВА (Чехия), 13 мая - Р-Спорт, Семен Галькевич. Сборная России не боится ни одну команду на чемпионате мира по хоккею, наоборот - все ... «Р-Спорт, Mai 15»

Сорос: Евросоюзу не стоит бояться новой холодной войны с …

Поэтому необходимо сделать все, чтобы поддержать новую Украину, пишет Сорос в своей статье, призывая Европу "не бояться и новой холодной ... «РИА Новости, Apr 15»

Российский оппозиционер: Если оппозиция не боится Путина в …

Российский оппозиционер Илья Яшин призвал европейских политиков не бояться президента России Владимира Путина и поддержать Украину в ее ... «УНИАН, Feb 15»

и психолог объясняют, как научиться не бояться смерти

Страх исчезнуть без следа терзает людей много тысяч лет. Каждый из нас хоть раз задумывался о том, какая эпитафия будет написана на могильной ... «the-village, Jan 15»

Как мы перестали бояться и полюбили бомбу

Конфликт России – то ли с Украиной, то ли с Америкой, то ли со всем миром сразу – происходит не только и не столько на поле боя, сколько на экранах ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Jan 15»