Bedeutung von "дорожить" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ДОРОЖИТЬ AUF RUSSISCH

дорожить  [dorozhitʹ]

WAS BEDEUTET ДОРОЖИТЬ AUF RUSSISCH

Definition von дорожить im Wörterbuch Russisch

ROAD, ich bin, ich lebe; ein unvollkommener Blick, von jemandem. Zu schützen, nicht zu verlieren, zu schätzen wissen. Um jeden Cent zu schätzen. Einen guten Arbeiter schätzen. Jemandes Meinung schätzen.

ДОРОЖИТЬ, -жу, -жишь; несовершенный вид, кем-чем. Беречь, не желать терять, высоко ценить. Дорожить каждой копейкой. Дорожить хорошим работником. Дорожить чьим-нибудь мнением.

ÜBERSETZUNG VON ДОРОЖИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von дорожить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von дорожить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дорожить» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 值
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: valor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: value
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मूल्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قيمة
• Russisch: дорожить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: valor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: valeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nilai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 値
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 값
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nuwun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giá trị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மதிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूल्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: değer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: valore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wartość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дорожити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: valoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τιμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waarde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: värde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: verdi

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОРОЖИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дорожить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дорожить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Есть Я – Я Есть. Беседы

И что Мне нравится, всем этим Ты не должен дорожить вовсе. Единственное, чем Тебе надо дорожить – и Оно никогда не нуждается в том, чтобы Им дорожили, – Тем, что ты есть. То, что ты есть, никогда не требует вовсе, чтобы ...

Карл Ренц, 2015

Rusistika, slavistika, indoevropeistika: - Страница 445

ни за что с ними не расставалась (Б. Пастернак, Доктор Живаго), где уместнее был бы синоним дорожить. Ценить можно и то, чего нет и чем субъект, следовательно, никак не рискует. Ср. Книжечки расходились. Любители их ...

Андрей Анатольевич Зализняк, ‎А. А. ГИППИУС, ‎ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВНА НИКОЛАЕВА, 1996

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

Главное отличие ряда восхищаться и восторгаться от ряда ценить и дорожить состоит в ином распределении смысловых акцентов. Ряд восхищаться и восторгаться ставит в фокус внимания сильную положительную 3 м о ц и ю, ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика

Главное отличие ряда восхищаться И восторгаться от ряда ценить И дорожить состоит в ином распределении смысловых акцентов. Ряд восхищаться И восторгаться ставит в фокус внимания сильную положительную эмоцию, ...

Юрий Апресян, 2014

Психология эффективного менеджера. Гибкость. Эффективное ...

Какой же выход – не дорожить? Как вариант допустим. Тоесть, чтобы не рисковать, впредь лучше ни чем не дорожить? Что-то не то? Согласен, эффективнее дорожить (ценить) всем. Дорожить даженовым состоянием ...

Леонард Завалкевич, 2015

Неси добро

Дружбой. дорожить. Говорят, врубашкея родился. Слава Богу, что не в пиджаке. Жить в согласье с совестью стремился. И друзья сопутствовали мне. Припев В дни, когда бывает очень туго, Кто к тебе на выручку придёт?

Александр Филимонов, 2015

Как быть счастливой женой?

Он это понимает, любит меня, ревнует, но не дорожит... Почему муж не дорожит женой? Потому что в нашей культуре нет такого обычая. Люди просто не понимают, чем тут можно дорожить, не видят выгоды. А выгода в том, ...

Оксана Дуплякина, 2015

Устойчивые словосочетания русского языка - Страница 82

См. прокладывать 1. Проходит дорога. См. проходить ДОРОЖИТЬ * Дорожить временем, каждой секундой, минутой, каждым часом. Академик И. П. Павлов говорил, что настоящий учёный должен уметь дорожить своим временем.

Кира Васильевна Регинина, ‎Галина Павловна Тюрина, ‎Люксена Ивановна Широкова, 1983

О сущности правосознания

Человек, чтущий в самом себе духовное начало, будет признавать его и дорожить им независимо от того, как относятся к нему другие, и чужое неуважение или даже презрение не поколеблет ни его реального духовного ...

Иван Ильин, 2013

Сочинения

Оно длинихъ— дикость, варварство, ивъ этомъ мявши человеку, благодаря отсутствию истории, нътъ причины дорожить даже таблицей умножения, но нътъ также причины дорожить и, вапрпиеръ, общественныиге перегородканн ...

Михайловский Н. К., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОРОЖИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дорожить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Церетели подарил Музею изобразительных искусств Китая …

Президент Академии Зураб Церетели подарил китайскому музею свое скульптурное произведение «Дорожить миром». Он получил титул советника ... «Международное радио Китая, Okt 15»

В МИД России призвали Польшу дорожить добрососедством

В МИД РФ обратились к Польше с призывом дорожить миром и добрососедством, а не разжигать ненависть на исторической почве. Таким образом ... «Lenta.ru, Sep 15»

Патриарх Кирилл объяснил, к чему ведут гражданские восстания

Подлинно свободный человек, убежден патриарх, "будет дорожить своей свободой, своей силой", и если у него будет материальное богатство, то он ... «NEWSru.com, Sep 15»

Александр Худилайнен: "Карелия – это бренд, который нужно …

... Худилайнен: "Карелия – это бренд, который нужно раскручивать и дорожить им" ... Безусловно, нужно его раскручивать, продвигать и дорожить этим ... «Карелия, Sep 15»

Чему не учат в школе

Но разве не надо ребят со школьной скамьи приучать дорожить своим рабочим временем, чтобы это было в их сознании, когда они пойдут на работу? «СБ-Беларусь сегодня, Sep 15»

Одни лидчане ищут работу, другие, у кого она есть, стали ею …

Одни лидчане ищут работу, другие, у кого она есть, стали ею больше дорожить · Печать; E-mail. Подробности: Опубликовано 20.08.2015 10:28: Автор: ... «Лідская газета, Aug 15»

Президент Литвы поздравила жителей страны с Рождеством

... самым дорогим для нас людям. Нам нужно слушать и слышать друг друга, вселять уверенность и помогать, дорожить и оберегать свой дом и Родину. «ru.Delfi.lt, Dez 14»

Ковальчук: Гербом на груди надо дорожить

Ковальчук: Гербом на груди надо дорожить. 20:26 / 20.12.2014 Алексей Головин Капитан сборной России Илья Ковальчук после красивой победы над ... «Дни.Ру, Dez 14»

Сакен Сарсенов: Операторы сотовой связи будут дорожить …

Соответственно, они будут дорожить каждым абонентом. Сейчас для многих сдерживающий фактор - номер телефона, который не хочется менять. «Zakon.kz, Nov 14»

«Любовью дорожить умейте». Семьи ждут на праздник

В честь этого дня, библиотека семейного чтения №10, организовала праздник«Любовью дорожить умейте». В библиотеке в этот день соберутся ... «MagCity74, Mai 14»