Bedeutung von "экранизация" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЭКРАНИЗАЦИЯ AUF RUSSISCH

экранизация  [ekranizatsiya]

WAS BEDEUTET ЭКРАНИЗАЦИЯ AUF RUSSISCH

Abschirmung

Экранизация

Screen Adaptation ist die Interpretation von Kunstwerken einer anderen Art von Kunst, meistens von literarischen Werken. Literarische Werke sind die Grundlage für die Leinwandbilder des Kinos aus den ersten Tagen ihres Bestehens. So einer der ersten Anpassungen - arbeitet Gründer Spielfilm Georges Méliès, Victorin Jasseines, Lui Feyada, die auf dem Bildschirm Arbeit Swift, Defoe Goethe unterzog. Das Hauptproblem der Verfilmung bleibt der Widerspruch zwischen der reinen Illustration einer literarischen oder einer anderen primären Quelle, ihrer buchstäblichen Lektüre und dem Aufbruch in eine große künstlerische Unabhängigkeit.

Экранизация — интерпретация средствами кино произведений другого вида искусства, чаще всего, литературных произведений. Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования. Так, одни из первых экранизаций — работы основоположников игрового кинематографа Жоржа Мельеса, Викторена Жассе, Луи Фейада, перенёсших на экран работы Свифта, Дефо, Гёте. Основной проблемой экранизации остаётся противоречие между чистым иллюстрированием литературного или иного первоисточника, буквальным его прочтением и уходом в большую художественную независимость.

Definition von экранизация im Wörterbuch Russisch

SCREENING, und, nun ja. 1. Siehe den Bildschirm. 2. Das gescreente literarische Werk, Lucky a.

ЭКРАНИЗАЦИЯ, -и, ж. 1. см. экранизировать. 2. Экранизированное литературное произведение, Удачная а.

ÜBERSETZUNG VON ЭКРАНИЗАЦИЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von экранизация auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von экранизация auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «экранизация» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 筛查
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: proyección
• Übersetzer Deutsch - Englisch: screening
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जाँच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فحص
• Russisch: экранизация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: blindagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্ক্রিন অভিযোজন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dépistage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Penyesuaian skrin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abschirmung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スクリーニング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상영
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: screening
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sàng lọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரையிடல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्क्रिनिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tarama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: selezione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: badania przesiewowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: екранізація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: screening-ul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαλογής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: screening
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rastrering
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: screening

10 BÜCHER, DIE MIT «ЭКРАНИЗАЦИЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von экранизация in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit экранизация im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Грани экранизации : на материале таджикских фильмов 60-70-х гг

Экранизатор: автор, соавтор, переводчик? В трудах, посвященных проблемам экранизации, претворение литературного произведения в кинематографическое связывают либо в прямом, либо в переносном смысле с понятием ...

Х Савохи, 1988

Экран и культурное наследие Беларуси - Страница 203

Признание того или иного фильма экранизацией происходило только тогда , когда фильм отталкивался от довольно авторитетного литературного источника , занимающего в культурной памяти зрителей более или менее ...

Антонина Карпилова, ‎Анатолий Красинский, ‎Ольга Медведева, 2014

Гибель советского кино. Интриги и споры. 1918-1972

выпала роль непосредственно участвовать в судьбе трех: «Война и мир» Сергея Бондарчука, «Чистое небо» Григория Чухрая и «Мир входящему» Александра Алова и Владимира Наумова. Экранизация великого романа Льва ...

Федор Раззаков, 2015

Визуальный образ (Междисциплинарные исследования)

С.М. Арутюнян Слово и визуальный образ (к проблеме экранизации литературных произведений) ХХ век благодаря бурному развитию науки и техники стал временем создания и развития новых синтетических видов искусства.

Герасимова И. А., 2013

Эрих Мария Ремарк

41. Экранизация. В марте 1930 года Ремарку позвонили изАмерики. – Мистер Ремарк, – в трубке зазвучалаломанаянемецкая речь. – Вас беспокоит журнал «Кольес» из Огайо. Вы не могли бы написать длянас рассказ?

Николай Надеждин, 2015

О культуре русской речи: - Страница 100

Экранизация и экранизирование. Эти слова одного корня связаны по своему образованию (и значениям) с одним и тем же глаголом — экранизировать. В свою очередь, глагол экранизировать (старая форма экранизовать, ...

Зоя Николаевна Люстрова, ‎Лев Иванович Скворцов, ‎Виктор Яковлевич Дерягин, 1987

Проблемы развития современной школы (Из опыта работы)

ПроГраммы И урокИ Экранизация литературных произведений. Элективный курс для профильных классов Методология Введение профильного образования и элективных курсов как его основного компонента ставит перед ...

Олег Егоров, 2015

Второе рождение: некоторые вопросы экранизации - Страница 109

некоторые вопросы экранизации Леонид Захарович Фрадкин. Сценарист и режиссер имеют право выбрать больший или меньший метраж применительно к своему замыслу. И тем не менее природа жанра экранизируемого ...

Леонид Захарович Фрадкин, 1967

Остановись, мгновенье

Конечно. Хороший фильм и достойная экранизация. Ты читала книгу? — Нет. Я понимаю, это ужасно, зато я читала «Гордость и предубеждение». Очень понравилось. Я хочу перечитать ее, потому что теперь буду представлять ...

Нора Робертс, 2015

Бизнес-журнал, 2011/06: Тюменская область - Страница ix

Экранизация. чувств. Жанна Пинчук (Западно-Сибирский банк Сбербанка России) увлечена творчеством. Ольга Риччио — новый обладатель картины «Город обмана». Анастасия Дубинская (Школа Grande) и Светлана ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЭКРАНИЗАЦИЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff экранизация im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Ростове-на-Дону презентована последняя экранизация …

Первая экранизация «Тихого Дона» состоялась в 1930 году, когда были опубликованы первые два тома. Это было немое кино, которое озвучили только ... «Независимое интернет-издание "ДНИ", Sep 15»

Экранизация «Тетради смерти» сменила режиссера

Студия Warner Bros. приобрела права на экранизацию в конкурентной борьбе с другими голливудскими кинокомпаниями еще в 2009 году. Четыре года ... «LostFilm.INFO - портал о кино, Apr 15»

Новая экранизация повести Бориса Васильева "А зори здесь …

Ремейк фильма "А зори здесь тихие" снят по одноименной повести Бориса Васильева. Это вторая экранизация книги (первая была снята Станиславом ... «Общественно-политическая газета "Трибуна", Apr 15»

Утёкшие документы Sony Pictures раскрыли подробности …

«”Сокровище нации”, безусловно, увлекательный фильм, но экранизация Uncharted должна вывести приключенческие боевики на более современный ... «3DNews, Apr 15»

Мединскому понравилась новая экранизация повести «А зори …

Производство новой экранизации повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие…» будет полностью завершено в начале апреля, пишет ТАСС со ... «Газета.Ru, Feb 15»

Новая экранизация повести "А зори здесь тихие" готовится к …

К 70-летию Победы в Великой Отечественной войне в прокат выйдет новая экранизации повести Бориса Васильева "А зори здесь тихие". Картина ... «Вести.Ru, Jan 15»

Экранизация романа «Оно» ушла в работу

Экранизация романа «Оно» ушла в работу ... продюсер Дэн Лин рассказал о работе над экранизацией знаменитого романа Стивена Кинга «Оно». «LostFilm.INFO - портал о кино, Dez 14»

Экранизация фанфика «50 оттенков серого»

Paramount Pictures приобрела права на роман американки Анны Тодд под названием After. Произведение является фанфиком (любительское ... «Кино-Театр.ру, Okt 14»

Новая экранизация «А зори здесь тихие» выйдет в 2015 году

Новая экранизация повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие» выйдет в преддверии 70-летия победы в Великой Отечественной войне. Об этом в ... «Snob.ru, Aug 14»

В прокате "Восьмерка" Алексея Учителя -- экранизация повести …

«Восьмерка» — седьмой игровой фильм режиссера Алексея Учителя и первая экранизация писателя Захара Прилепина. За основу картины взята ... «Газета.Ru, Mai 14»