Bedeutung von "кораблекрушение" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ AUF RUSSISCH

кораблекрушение  [korablekrusheniye]

WAS BEDEUTET КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ AUF RUSSISCH

Schiffbruch

Кораблекрушение

Shipwreck - eine Katastrophe, die mit dem Schiff passiert ist, in der Regel in seiner schweren Zerstörung oder den Tod zur Folge hat. Unter dem Schiffbruch erkennen, vollständige oder teilweise Überflutung des Schiffes, Schäden an wichtigen Teilen des Schiffes, oder eine Verletzung des Auftriebs, die als Folge der Auswirkungen der externen und internen Faktoren oder Objekte aufgetreten. Infolge eines Schiffbruchs kann das Schiff ohne nennenswerte Reparaturarbeiten nicht für seinen beabsichtigten Zweck verwendet werden. UN gibt Statistiken über mehr als drei Millionen Wracks, die während der Geschichte unserer Zivilisation stattgefunden haben.

Кораблекрушение — катастрофа, произошедшая с судном, обычно приводящая к его сильному разрушению или гибели. Под кораблекрушением понимают полное или частичное затопление судна, повреждение значимых частей судна или нарушение плавучести, которые произошли в результате воздействия внешних и внутренних факторов или объектов. В результате кораблекрушения судно не может использоваться по назначению без существенных ремонтных работ. ООН приводит статистику о более чем трех миллионах кораблекрушений, произошедших в течение истории развития нашей цивилизации.

Definition von кораблекрушение im Wörterbuch Russisch

Schiffbruch, -y, vgl. Das Wrack, der Tod des Schiffes im Meer. Schiffswrack

КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ, -я, ср. Крушение, гибель корабля в море. Потерпеть кораблекрушение

ÜBERSETZUNG VON КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von кораблекрушение auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von кораблекрушение auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кораблекрушение» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 海难
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: naufragio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shipwreck
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जहाज़ की तबाही
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حطام سفينة
• Russisch: кораблекрушение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: naufrágio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সর্বনাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: naufrage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kapal karam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schiffbruch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 難破船
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난파선
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shipwreck
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự chìm tàu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கப்பல் விபத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संपूर्ण नाश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gemi enkazı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: naufragio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кораблекрушение
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: naufragiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ναυάγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skipbreuk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skeppsbrott
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forliset

10 BÜCHER, DIE MIT «КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кораблекрушение in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кораблекрушение im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Международное гуманитарное право. Шпаргалка

Защита раненых и больных, которые потерпели кораблекрушение, закреплена вКонвенции об улучшенииучасти раненых,больных илиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил намореот 12августа1949 г. и ...

М. Оганова, ‎Э. Ефремова, 2015

Золотые правила спасения в 100 экстремальных ситуациях

КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ. Катастрофы, возникающие в открытом море, также являются одними изсамых трагичных.Вэтом случае,каки во время воздушных катаклизм,не приходитсярассчитывать набыструю помощь.Именно поэтому ...

Коллектив авторов, 2015

Russian Arctic Seas: Navigational conditions and accidents

6.3 Происшествия Табл. 6.1 Происшествия в Чукотском море. Список и легенда к карте (рис. 6.7) No ПРОИСШЕСТВИЯ 1 1914. Карлук. Кораблекрушение 2 1914–1915.Колыма. Зимовка 3 1919–1920. Ставрополь. Зимовка 4 1919.

Nataly Marchenko, 2012

«Агасфер. Вечный жид»

3. ПОТЕРПЕВШИЕ. КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ. Пока управляющий бежалнаберег моря, чтобы попытаться оказать помощь пассажирам, которые могли спастись после неминуемого кораблекрушения, Роден, проведенный Катрин в ...

Сю, Эжен, 2015

Большая книга для маленьких суперменов - Страница 126

Кораблекрушение — морская авария, в результате которой происходит полное или частичное затопление судна. Основные причины таких аварий — столкновения судов, возникновение пожара на судне, шторм. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ...

Сергей Цеханский, 2014

Кто похитил Робинзона?

Потому что он очень живо представил себе, как обессиленный человек после кораблекрушения выходит из океана на спасительную твердь... — Прыгайте в воду, хватит кататься, — спокойно сказала Мила. — Неужели непонятно ...

Владимир Сотников, 2015

Кандид, или Оптимизм

Глава. пятая. Буря,. кораблекрушение,. землетрясение,. и. что. случилось. с. доктором. Панглосом,. Кандидом. и. анабаптистом. Яковом. Половина пассажиров, ослабевших, задыхающихся в той невыразимой тоске, которая ...

Аруэ, Мари, 2015

Дочь Монтесумы

11. Кораблекрушение. На другой день после того, какяпередалкапитануБэллу письма я все мое состояние, «Авантюристка»ужемедленно огибала мол кадисского порта. Глядя ей вслед, я почувствовал такую тоску, что,признаюсь, ...

Генри Хаггард, 2013

Малыш

Глава. четырнадцатая. КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ. 15 марта, тоесть через три месяца после свадьбы Грипа,шхуна «Дорис» вышла в море изпортаЛондондерри. Лондондерри – столица графства того же названия, прилегающего к ...

Жюль Верн, 2014

Подводная история

Кораблекрушение. Военный фрегат «Вега», подгоняемый свежимутренним ветром, рассекал своим острым носом зеркальнуюгладьморя,держа путь к родным берегам страны Даминия. Яркое солнце переливалось бликами ...

Александр Чернега, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff кораблекрушение im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Античное кораблекрушение приносит новые и новые находки

Ученым удалось обнаружить на месте кораблекрушения немало античных памятников, в том числе уникальные бронзовые статуи и знаменитый ... «Полит.ру, Sep 15»

Митингующие в защиту мигрантов разыграли кораблекрушение …

Активисты митинга в защиту мигрантов перед зданием Европейского парламента в Брюсселе улеглись на полотно синего цвета, изображая беженцев, ... «РИА Новости, Sep 15»

Кораблекрушение в Греции: погибли 15 детей и 19 взрослых

Жертвами крушения лодки, перевозящей беженцев, возле греческого острова Фармакониси в Эгейском море стали уже 34 человека, сообщает РИА ... «Вести.Ru, Sep 15»

«Потерпеть кораблекрушение» приглашает сахалинцев клуб …

Каждый год участникам давалась легенда маршрута. На этот раз участники соревнований "потерпят кораблекрушение". Им предстоит добраться до ... «АСТВ, Sep 15»

Крупнейшее кораблекрушение в новейшей истории произошло …

В ночь на 19 апреля, похоже, произошло крупнейшее кораблекрушение в новейшей истории. В Средиземном море затонуло пассажирское судно, на ... «Вести.Ru, Apr 15»

Страшное кораблекрушение в Средиземном море: спасены …

В ночь с 18 на 19 апреля в Средиземном море произошло кораблекрушение, уже признанное самым крупным в новейшей истории. В Сицилийском ... «Вести.Ru, Apr 15»

Выжившие в кораблекрушении у берегов Италии рассказали о …

В Средиземном море на пути к острову Лампедуза сегодня произошло кораблекрушение, жертвами которого стали до 700 нелегальных мигрантов из ... «НТВ.ru, Apr 15»

Кораблекрушение у берегов Гаити: более 20 погибших

У северного берега Гаити затонуло судно с мигрантами. Власти подтвердили AFP гибель 21 человека, находившегося на корабле, сообщает ... «NEWSru.ua, Apr 15»

Кораблекрушение в Охотском море: более 60 погибших, 13 …

Поиски пропавших без вести в Охотском море – на месте крушения траулера «Дальний Восток» – прекращены до утра. Остаётся неизвестной судьба ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", Apr 15»

Кораблекрушение в Китае унесло жизни восьми человек

На реке Цзыцзян в китайской провинции Хунань затонуло судно, в результате чего погибли восемь человек. Еще один считается пропавшим без вести, ... «Российская Газета, Feb 15»