Bedeutung von "лезть" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЛЕЗТЬ AUF RUSSISCH

лезть  [leztʹ]

WAS BEDEUTET ЛЕЗТЬ AUF RUSSISCH

Definition von лезть im Wörterbuch Russisch

ALLES, ja, du; geklettert, geklettert; klettern und klettern; imperfektive Erscheinung 1. auf was, was. Klettern, klettern, klettern, irgendwo eindringen, den Berg erklimmen. Einen Baum klettern. Das Fenster hochklettern. Obwohl in einer Schlinge gehen. 2. was? In etwas eindringen, gewaltsam oder heimlich irgendwo eindringen. Crawl ohne Nachfrage in den Raum. Diebe klettern in den Garten. Schwere Gedanken kommen mir in den Sinn. 3. was? Dringe deine Hand in etwas ein. Crawl in deine Tasche für Zigaretten. In den Schreibtisch klettern. 4. Das Gleiche wie stören. Crawl ist nicht in seinem Geschäft. 5. Häufiger mit otrits. Sei fit, in Größe; Geh rein, geh irgendwohin. Der Stiefel klettert kaum auf das Bein. Der Faden steigt nicht auf die Nadel. Koffer steigt nicht in den Kofferraum. 6. Schlüpfen, nähern. Die Mütze klettert in die Augen. 7. an wen mit was oder mit neopr. Bither, bemühen Sie sich beharrlich, etwas zu tun. Mit Ratschlägen klettern. Klettern zum Kuscheln. Klettern mit Kleinigkeiten. 8. Über Haare, Wolle: fallen. 9. Zu reißen, zu kriechen. Materie steigt vom Verfall. Das Shirt ist aus den Nähten. Klettere in die Augen, versuche zu sehen, pass auf. Klettere den Kopf in die Augen. Vorwärts zu klettern bedeutet zu aktiv zu sein, aktiv zu sein. Geh nicht vorwärts, was brauchst du am allermeisten?

ЛЕЗТЬ, -зу, -зешь; лез, лезла; лезь и полезай; несовершенный вид 1. на что, во что. Карабкаясь, взбираться, подниматься, проникать куда-нибудь Лезть на гору. Лезть на дерево. Лезть в окно. Хоть в петлю лезь. 2. во что. Проникать во что-нибудь, с силой или тайком входить куда-нибудь. Лезть без спросу в комнату. Воры лезут в сад. В голову лезут тяжёлые мысли . 3. во что. Проникать рукой во что-нибудь. Лезть в карман за сигаретами. Лезть в письменный стол. 4. То же, что вмешиваться. Лезть не в своё дело. 5. чаще с отриц. Быть впору, по размерам; входить, проходить куда-нибудь. Сапог с трудом лезет на ногу. Нитка не лезет в иголку. Чемодан не лезет в багажник. 6. Сползать, надвигаясь. Шапка лезет на глаза. 7. к кому с чем или с неопр. Приставать, назойливо стремиться что-нибудь делать. Лезть с советами. Лезть обниматься. Лезть с пустяками. 8. О волосах, шерсти: выпадать. 9. Рваться, расползаясь. Материя лезет от ветхости. Рубаха лезет по швам. Лезть на глаза кому —стараться, чтобы увидели, обратили внимание. Лезть на глаза начальнику. Лезть вперёд — вести себя излишне активно, активничать. Не лезь вперёд, что тебе, больше всех надо?

ÜBERSETZUNG VON ЛЕЗТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von лезть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von лезть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «лезть» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 攀登
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escalada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: climb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चढ़ाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تسلق
• Russisch: лезть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: subida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আরোহণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: montée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk mendaki
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufstieg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 登ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상승
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo menek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: leo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चढणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tırmanmaya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: salita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wspiąć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лізти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: urcare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναρρίχηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klättra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klatre

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛЕЗТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von лезть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit лезть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ЛЕЗТЬ В БУТЬ1ЛКУ [в пузырь]. ПОЛЕЗТЬ В БУТЬ1ЛКУ [в пузырь]. Прост. Очень сильно сердиться по пустякам, возмущаться из-за всяких несущественных мелочей. — Прошу тебя, не лезь в бутылку: бывают проблемы и похуже, ...

М. А. Котова, 2005

Школьный толковый словарь русского языка: более 5000 слов

Лезвие топора. ЛЕЗТЬ, несов., 1 спр. 1. Забираться, проникать куда—н., преодолевая какое-н. сопротивление, хватаясь, цепляясь за что-Н. И т.п. Лезть на дерево. Лезть через забор. Лезть без очереди. Лезть в начальники (перен.) ...

Юлия Алабугина, 2014

Современный универсальный словарь русского языка: 6 ...

Плохо лежит. О том, что легко можно украсть. лезть, несов., 1 спр. 1. Забираться, проникать кудан., преодолевая какоен. сопротивление, хватаясь, цепляясь за чтон. и т.п. Лезть на дерево. Лезть через забор. Лезть без очереди.

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2013

Улучшим наш русский! Часть 1 / Let’s improve our Russian! ...

ПЛЫТЬ / ПЛАВАТЬ плыть по течению (против течения) — to swim with the current (against the current) Деньги сами плывут в руки. — Moneyjust flowsinto someone's hands. ЛЕЗТЬ лезть в воду — to climb into the water лезть вдраку — to ...

Дел Филлипс, ‎Наталья Волкова, 2015

Словообразовательный словарь современного русского языка. ...

У Лезть У ‹— 1. В-лезть —› влез-а-ть 2. Вз-лезть —› взлез-а-ть 3. вы-лезть —› вылез-а-ть —› вылеза-ни]-е —› по-вылезать 4. До-лёзть —› долез-а-ть . 3а-лёзть —› залез-а-ть 6. На-лёзть —› налез-ать 7. Об-лазть —› облез-а-ть ...

О. Ульянова, 2014

Unforgettable Classics: Russian Reader ... - Страница 257

[96] Но на пятом разе бабушка совсем соскучилась. ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ ЛЕЗТЬ ЛЕЗТЬ В ВОДУ To get into the water; ЛЕЗТЬ ИЗ КОЖИ ВОН (РАЗГ.) To go all out; bend over backwards; ЛЕЗТЬ НА СТЕНУ To be beside one's self, ...

Lidia Mccarthy, 2005

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 639

У К1- шэнь лезть в карман; л. У чужую кватэру лезть в чужую квартиру; л. у бойку лезть в драку; чаго ты лёзеш да мянё? чего ты лезешь ко мне?; л. цалавацца лезть целоваться; крып лёзл1 адна на адну льдйпы лезли одна на ...

Кандрат Крапива, 1988

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

Книжн. Положено начало чему-либо. лезть в (на) глаза кому. Прост., неодобр. Прилагать усилия, чтобы находиться на виду; привлекать внимание. лезть (полезть) в голову. Возникать в мыслях против воли. лезть в петлю.

Ю. Ларионова, 2014

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

Лезть / полезть (переть [прати‚ прать, устар.] / попереть) на рожон (против рожна). Прост. Предпринимать что-либо рискованное, заведомо обречённое на неудачу; действовать сгоряча, не думая о последствиях для себя. 9 Когда ...

Кира Дубровина, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Ученье ему в голову не лезет. Лезть в глаза — добиваться чего наглостью, настойчивою угодливостью. Лезть в петлю — гибнуть по своей же вине. Лезть к горлу, лезть с ножом к горлу — приступать нагло, нахально. Кусок в горло ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛЕЗТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff лезть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Стараюсь не лезть в дела Бога". Евгений Сатановский отвечает …

Гостем программы "Детские недетские вопросы" (Iton-TV) стал российский востоковед и экономист, президент независимого научного центра "Институт ... «NEWSru.co.il, Okt 15»

Стрелков - Кремлю: на кой ляд лезть воевать в Сирию, не …

О насущном моменте:"На кой ляд лезть воевать в Сирию, не закончив (вернее - толком даже не начав) воевать на основном фронте? Воевать на ... «ДОНБАСС, Okt 15»

Telegraph: амфетамин заставляет британцев лезть на стены

Британская полиция предупреждает, что участились случаи задержания людей в состоянии наркотического опьянения. Многие из них находились под ... «Газета.Ru, Okt 15»

РФБ должна плотно сотрудничать с Единой лигой ВТБ, но не …

Мы должны плотно сотрудничать с лигой, но не лезть в ее дела", - сказал Кириленко журналистам. "Я уже говорил, что проблема лежит "внизу", мы ... «Р-Спорт, Okt 15»

Витолиньш: Филатов? Он должен лезть на пятак, а не кататься …

Я жду, что молодые игроки будет лезть на пятак, завоёвывать, а кататься по чистому льду – это не та игра, которую мы ждём», — передаёт слова ... «Чемпионат.com, Sep 15»

Михаил Железнов: На пятачке сильно бьют, но лезть туда надо

Конечно, нужно лезть туда. Понятное дело, там бьют. Но там все голы - большинство голов из этой зоны забивается. В игре обычно действуешь по ... «Советский спорт, Sep 15»

Берлин потребовал от Москвы не лезть в Сирию

Западные политики один за другим предостерегают российские власти от прямого вмешательства в ситуацию в Сирии. В субботу к этому хору ... «Утро.Ru, Sep 15»

Помощник генсека ООН: если закрыть мигрантам дверь, они …

Это - то, о чем мы постоянно предупреждали. Нельзя пытаться решить этот кризис, просто закрыв дверь перед отчаявшимися людьми. Они будут лезть ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»

Бунт на BBC: канал призывает власти не лезть в его внутренние …

Руководство британской компании BBC призвало политиков оставить телерадиовещателя в покое после того, как власти страны раскритиковали его ... «Вести.Ru, Aug 15»

Зачем лезть в бутылку?

Покупая минеральную воду, всегда имеет смысл поинтересоваться ее составом, поскольку не все содержащиеся в воде вещества могут быть ... «Postimees, Aug 15»