Bedeutung von "мучение" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON МУЧЕНИЕ AUF RUSSISCH

мучение  [mucheniye]

WAS BEDEUTET МУЧЕНИЕ AUF RUSSISCH

Folter

Мучение

Qual, Qual ist ein theologischer Begriff, der den Zustand derer bezeichnet, die in der Hölle sind. Dieser Zustand ist das vollständige Gegenteil des Zustandes der Freude und Glückseligkeit. Die Qualen werden immer von längeren Schmerzen begleitet und dienen oft als Synonym für Folter und implizieren einen Peiniger - den, der quält. In diesem Fall werden die Qualen in der Literatur von Alexej Remizow oft mit Leid verglichen: Jesus Christus leidet und Sünder leiden.

Муче́ние, му́ка — богословский термин, обозначающий состояние пребывающих в аду. Это состояние является полной противоположностью состоянию радости и блаженства. Мучение всегда сопровождается продолжительными болями и выступает нередко синонимом пытки и подразумевает мучителя — того, кто мучение причиняет. При этом муки в литературе Алексея Ремизова нередко противопоставляются страданию: Иисус Христос страдает, а грешники мучаются.

Definition von мучение im Wörterbuch Russisch

BEWEGUNG, -y, vgl. 1. Mehl, Leiden. Bestrafe die Qual. 2. im Sinne der Märchen. Über was ist sehr schwierig, belastend. M. Ich mit diesem Drückeberger! Kein Kind, aber m.

МУЧЕНИЕ, -я, ср. 1. Мука, страдание. Обречь на мучения. 2. в значение сказ. О том, что очень трудно, отяготительно. М. мне с этим лодырем! Не ребёнок, а м.

ÜBERSETZUNG VON МУЧЕНИЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von мучение auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von мучение auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мучение» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 折磨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tormento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: torment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तड़पाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عذاب
• Russisch: мучение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tormento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যন্ত্রণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tourment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: azab
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Qual
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦痛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyiksa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau đớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேதனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यातना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: işkence
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tormento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: męka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мука
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: chin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βασανιστήριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: marteling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plåga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pine

10 BÜCHER, DIE MIT «МУЧЕНИЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мучение in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мучение im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь русского языка Достоевского: лексический строй ...

отрицать ДП 22: 63 предчувствовать ПН 3 1 1 претерпеть ДП 25: 124 принять ДП 25: 15 продлить ДП 23: 130 простить Ид 192 составлять мучение Пс 29.1: 123 терпеть ДП 25: 223 усиливать УО 208 хотеть СЧ 112 мучением ...

Владимир Владимирович Лопатин, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2005

Антониево-Сийский монастырь: Житие Антония Сийского

Феодора, Константина, Каллиста, Феофила 214 Мучение Ульянии 217 Мучение Феклы 227 Мучение Феодора Тирона 223, 227 Мучение Xарлампия 216 Мучение «Якова Перского» 34, 204 «На Собор Богородици, иже во святых ...

Е. А. Рыжова, ‎Сыктывкарский государственный университет, 2000

Индексы истинных книг - Страница 110

Таблица 5.2 Блок «мучений» в ИЛК, примыкающих к индексам истинных книг различных редакций, и в индексе истинных книг «Книгам имена» Индекс ложных книг из Погодинского Номоканона Индекс ложных книг, примыкающий ...

Ирина Михайловна Грицевская, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), ‎Институт рукописной и старопечатной книги российского Поволжья, 2003

Взаимодействие древнерусской литературы и изобразительного ...

Сама реальность мучений воспринималась современниками мистически, как предельно оформленная реальность, в момент которой в мученике присутствовала божественная сила и он, собственно, не испытывал страданий.89 ...

Дмитрий Сергеевич Лихачев, 1985

Словарь русской, украинской, белорусской письменности и ...

«Мучение Варвары и Иулиании», апокриф. См. также Житие Варвары вмц. Фраико, V, с. 186—190. «Мучение Елеазарово и седьми Маккавей», русск. перевод 1572 г. См. также Житие Елеазара, Соломонии... Соболевский, с. 329.

Исаак Уриелевич Будовниц, 1962

Жак Калло - Страница 160

Гравирован в обратную сторону в листе «Мучение св. Иоанна» (М. 123). — См. прим. к рис. 585. 592. Иоанн Богослов. Изображен по пояс, с молитвенно сложенными руками; поворот в три четверти влево. Рис. сангиной. Выс. 2,6 ...

Александр Семенович Гликман, 1959

Icons of the 13-16th centuries in the collection of Andrei ...

Состав клейм: 1. Исповедение веры перед императором Диоклетианом. 2. Мучение воловьими жилами. 3. Моление в темнице. 4. Мучение ядом, доской и железными скребницами. 5. Мучение раскаленными железными сапогами.

Геннадий Викторович Попов, ‎Lilii︠a︡ Mikhaĭlovna Evseeva, ‎Левон Вазгенович Нерсесян, 2007

Музей древнерусского искусства имени Андрея Рублева:

Поступила в 1959 г. из Дмитровского краеведческого музея. Реставрирована В. Е. Брягиным в 1960—1963 гг. КП 824. Состав клейм: 1) Георгий исповедует христианскую веру перед царем; 2) Мучение воловьими жилами; ...

Александр Александрович Салтиков, 1989

Полное собрание сочинений И.А.Крылова в трёх томах

Подумай, почтенный Маликульмульк, сколько мучений должен сносить муж от ревности своей жены! По справедливости можно заключать, что между мужьями, бывающими жертвою ревнивого нрава своих жен, большая часть ...

И.А. Крылов, 2013

Полное собрание сочинений. Том 12. Дневник (1922—1935):

По морозу вернулись мы домой в 9м часу — страшно позднее для меня время. Мура уже спала. Завтра встанет и прибежит, чтобы я ее «мучил». Каждое утро я «мучаю» ее: делаю страшное лицо и выкрикиваю: «Мучение первое ...

Корней Чуковский, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МУЧЕНИЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мучение im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Не зубы, а мучение

Достались плохие зубы, с самого детства лечила, и так и не залечила. Мне 25. Зубы были кривые, сейчас донашиваю брекеты. Жевательный ряд весь ... «Woman.ru - интернет для женщин, Okt 15»

Лечение или мучение?

Изображение "Не навреди" - одна из основных заповедей клятвы Гиппократа. Соблюдать её обязаны все без исключения медицинские работники. «Новости Иркутска от АС Байкал ТВ, Sep 15»

Медицина в Перми: в детской больнице не лечат, а калечат …

Это не лечение а мучение. В выписке правда мы увидели, что нам должны были еще таблетки давать. Жаль детей, особенно тех, за которыми некому ... «Новостной сайт Перми и Пермского края, Aug 15»

Caspian Vogue: Мучение на каблуках - ФОТО

Caspian Vogue: Мучение на каблуках - ФОТО. A. A. A. 04.02.2015 12:04. БАКУ, 4 фев – 1NEWS.AZ. Айнур Гузел – автор fashion блога Caspian Vogue. «1news.az, Feb 15»

Шахтеры-регрессники. Не лечение – мучение

Уже год продолжается борьба шахтеров-регрессников Караганды за право лечиться за счет работодателя, причинившего ущерб их здоровью. «КАРАВАН, Okt 14»

Путин велел отменить домашнее задание в школах?

Домашнее задание для школьников всегда было мучением: вроде бы вырвался на волю после окончания уроков, но, придя домой, нужно вновь ... «Московский комсомолец, Sep 13»

Геморрой: мучение после самолечения

Выбирая средство от геморроя, помните: только врач может назначить правильное лечение и гарантировать результат. Обращайтесь к специалистам! «Комсомольская правда, Jan 12»

«Смотреть на себя - это большое мучение»

Это ж такое мучение - на себя смотреть. - То есть, вы по отношению к себе настроены достаточно критично? - Если честно, то я часто говорю уже ... «Вестник Кавказа, Nov 11»

любовь-это счастье или мучение?

Вот и думайте, счастье это или мучение. Ответить; Ссылка .... любовь это самое худщее, что может быть в жизни. это мучение. Ответить; Ссылка. Гость ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 11»

Аллергия на собственную сперму превращает мужской оргазм в …

Аллергия на собственную сперму превращает мужской оргазм в мучение. Этот синдром заставляет мужчин после оргазма чувствовать себя так, будто ... «Аргументы и факты, Jan 11»