Bedeutung von "набоб" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON НАБОБ AUF RUSSISCH

набоб  [nabob]

WAS BEDEUTET НАБОБ AUF RUSSISCH

Nabob

Набоб

Nabob oder Nawab ist der Titel eines Herrschers einiger Provinzen Ostindiens im Reich des Großen Moguls. Nach dem Fall dieses Reiches wurde der Titel von Naboka von jenen Herrschern beibehalten, die sich der britischen Herrschaft als Vasallen unterwarfen. Später wurde es den reichen und edlen Hindus als Ehrentitel gegeben. Im übertragenen Sinne wurde ein Mann, der vor allem in Indien reich an Kolonien wurde, Nabob genannt. Später begann Nabob ironisch jeden schnell reiche Person zu nennen, einen Emporkömmling, der einen müßigen, verschwenderischen oder extravaganten Lebensstil führt.

Набо́б или наваб  — титул правителей некоторых провинций Восточной Индии в империи Великих Моголов. После падения этой империи титул набоба сохранили те правители, которые подчинились британскому владычеству в качестве вассалов. Позже его стали давать богатым и знатным индусам как почётное звание. В переносном смысле  набобом стали называть человека, разбогатевшего в колониях, главным образом в Индии. Позже набобом стали иронически называть любого быстро разбогатевшего человека, выскочку, который ведёт праздный, расточительный или экстравагантный образ жизни.

Definition von набоб im Wörterbuch Russisch

NABOB m. 1) a) Der Titel der großen muslimischen Aristokraten - Prinzen - in Indien. b) Eine Person mit einem solchen Titel. 2) trans. Ein reicher Mann, der in Luxus lebt.

НАБОБ м. 1) а) Титул крупных мусульманских аристократов - князьков - в Индии. б) Лицо, имеющее такой титул. 2) перен. Богач, живущий в роскоши.

ÜBERSETZUNG VON НАБОБ

Erfahre, wie die Übersetzung von набоб auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von набоб auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «набоб» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 富翁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nabab
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nabob
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नबाब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شخص ذو ثروة
• Russisch: набоб
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nababo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধনী লোক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nabab
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nabob
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nabob
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 太守
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인도 태수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nabob
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhà triệu phú
• Übersetzer Deutsch - Tamil: nabob
• Übersetzer Deutsch - Marathi: श्रीमंत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hint prensi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nababbo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nabab
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: набоб
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nabab
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαθύπλουτος ινδός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nabob
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nabob
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nabob

10 BÜCHER, DIE MIT «НАБОБ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von набоб in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit набоб im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Венгерский набоб:

ВЕНГЕРСКИЙ. НАБОБ. I. Один чудак тысяча восемьсот двадцатых годов Скверная, ненастная погода на дворе, по всей пуште (степи); небо в тучах, дороги развезло, дождь льет уже которую неделю, не переставая, речки ...

Мор Йóкаи, 2014

Собрание сочинений: Горное гнездо. Уральские рассказы

капризные, шаловливые, с неуловимой игрой слов и смыслом между строк, — это было целое море любви, в котором набоб не утонул только потому, что всегда плыл по течению, куда его несла волна. Маленькие атласные ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 1958

Sabrana dela Jovana Skerlića - Книги 6 - Страница 272

(Набоб. Париске друштвене прилике. Роман Алфонса Додеа. С пишчевом изјавом. Превео с француског проф. Ал. Станојевий. Београд. Издан>е кн>ижаре Рајковийа и Ћуковийа. 1905.) 1877. године писао је Иван Турген>ев ...

Jovan Skerlić, 1964

Полное собрание сочинений: Горное гнездо ; Дикое счастье ; ...

Издали ее совсем трудно было отличить от беспорядочно нагроможденных камней, но инстинкт подсказал набобу, что этот неясный силуэт принадлежал не камню, а живому существу, которое тянуло его к себе с неудержимой ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 2007

Собрание сочинений в шести томах: Горное гнездо. Рассказы

слов и смыслом между строк, — это было целое море любви, в котором набоб не утонул только потому, что всегда плыл по течению, куда его несла волна. Маленькие атласные конверты служили гнездышком раздушенным ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, ‎А. И. Груздев, ‎Иван Алексеевич Дергачев, 1980

Горное гнездо: роман ; В горах : очерк из уральской жизни

подумал набоб, еще раз прочитывая в уме полученную вечером записку. Эта записка была от женщины, и набоб испытывал то приятное волнение, какое овладевает человеком в неизвестном ожидании. Кто писал эту записку?

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, ‎Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк очерк из уральской жизни, 2002

Собрание сочинений - Том 2 - Страница 278

слов и смыслом между строк,— это было целое море любви, в котором набоб не утонул только потому, что всегда плыл по течению, куда его несла волна. Маленькие атласные конверты служили гнездышком раздушенным ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, ‎Александр Иванович Груздев, ‎Иван Алексеевич Дергачев, 1980

Собрание сочинений в семи томах: - Том 1 - Страница 20

Работу над «Набобом» Доде начал еще до того, как был написан «Джек». Роман давался ему нелегко: впервые Доде решил создать большое социальное полотно, многопланово показать Вторую империю. В канцелярии герцога ...

Гуй де Маурассант, ‎Н. М. Любимова, 1977

Собрание сочинений: Горное гнездо. Дикое счастье - Страница 305

Закутавшись в плед, набоб терпеливо шагал по мокрому песку, ожидая появления таинственной незнакомки. Минуты шли за минутами, но добрый гений не показывался. «Уж не подшутил ли кто надо мной?» — подумал набоб и ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 1954

Памятник во всем виноватому: тексты для чтения - Страница 28

""Набоб!" — читал я, — ты всех у нас богаче. Мне пожелай удачи". Или: "Нет "Набоба" лучше в мире. В том уверен я в сортире". — "Помни до гроба заботу "Набоба". — "Лучше золота всех проб наш известный всем "Набоб"".

Сергей Носов, 1994

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАБОБ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff набоб im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Венгерский набоб

Венгерский набоб ... годы очень нравились венгерские фильмы-экранизации романов Мора Йокаи. Я и книги читал, в том числе и "Венгерский набоб". «Кино-Театр.ру, Mai 09»

Судьба Золтана Карпати

После смерти Венгерского набоба законным наследником стал его сын Золтан Карпати. Но Абеллино, племянник покойного, хочет с помощью юриста ... «Кино-Театр.ру, Mai 09»

Иван Дарваш

Среди актёрских удач, роли в фильмах "Венгерский набоб", "Золтан Карпати / Судьба Золтана Карпати", "Неистовство / Бег одержимых", "Золотая ... «Кино-Театр.ру, Apr 09»