Bedeutung von "обкуривать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОБКУРИВАТЬ AUF RUSSISCH

обкуривать  [obkurivatʹ]

WAS BEDEUTET ОБКУРИВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von обкуривать im Wörterbuch Russisch

BURN imperfektive Erscheinung. 1) Abstrich, mit Rauch bedecken, wenn man raucht oder etwas verbrennt. 2) Das Rauchen ist bequemer (Mundstück, Rohr usw.).

ОБКУРИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Обдавать, охватывать дымом при курении или сжигании чего-либо 2) Курением делать более удобным для пользования (мундштук, трубку и т. п. ).

ÜBERSETZUNG VON ОБКУРИВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von обкуривать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von обкуривать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обкуривать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 笼罩着烟雾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: envolver con humo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: envelop with smoke
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धुएं के साथ ढंक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تغلف مع الدخان
• Russisch: обкуривать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: envolver com fumo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধোঁয়া সঙ্গে মোড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: envelopper avec de la fumée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyelimuti dengan asap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: umhüllen mit Rauch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 煙で包みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연기로 감싸
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: envelop kukus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bao bọc với khói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புகை கொண்டு மூடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धूर envelop
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dumanlı sarabilir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avvolgono con il fumo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otoczyć się dymem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обкурювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: envelop cu fum
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τυλίξει με τον καπνό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omvou met rook
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omsluta med rök
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innhylle med røyk

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБКУРИВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обкуривать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обкуривать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Искусство обкуривать трубку / L'art de culotter une pipe

Жорж Куртелин (Georges Courteline, 1858—1928) – французский драматург, автор сатирических произведений на темы быта французской армии и жизни ...

Жорж Куртелин, 2013

RDW: - Страница 41

РаН.; т, ОЗд -ого> (Вгодепзрг.) угла'., а'ег ип1ег Вгодепегп/Ъизз з1еМ: ВеЫШег, 2и§еЬа8сЫег, Уо11§екпаШег. обкуривание <п, ОЗд -я> АЬз1г. ги обкуривать. обкуривать <-аю, -аешь, гр/> з. обкурйть. обкуриваться <-аюсь, -аешься, ...

Renate Belentschikow, 2009

Материалы для областного словаря: специальная лексика ...

ОБКУРИВАТЬ, несов., гл. То же, что окуривать, обдавать дымом. — Пчёл надо обкуривать, чтобы не мешали работать в улье (Н.-Варт., 1995). Я нынче три раза пасеку обрабатывал: весной обкуривал, в июне и осенью перед ...

Альбина Михайловна Кошкарева, 2001

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

Том., 1964. Обкуривание, я, ср. Знахарский способ лечения от испуга: ребенка обдают дымом сжигаемых трав и при этом причитают. Пек., Смол. Смол., Копаневич. Обкуривать, а ю, а е ш ь, несов.; обкурить, р ю, куришь, сов.; перех.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Два мундштука: Очерк из канцелярской жизни

воззрился на него Ягодин. — Да, пенковый не в пример лучше и дешевле; но если его хорошенько обкурить, то больших денег он стоит, — решил Анисим Петрович. У Ягодина отлегло от сердца. — И долго его обкуривать надо?

Николай Гейнце, 1898

Russkiĭ I͡a︡zyk

НГ очесать/очесывать лен Ао окурить/окуривать помещение А1 (см. чесать лен Ао) окурить химическое вещество серой А \Ц обкурить/обкуривать трубку Ао гостя А1 (?) пальцы/зубы А | (?) [прост] Присоединение к этим глаголам ...

N. P. Avtonomov, 1985

Настольная книга для русских сельских хозяев

Для уничтоженія плѣсени въ погребѣ, надобно почаще обкуривать его сѣрными парами, а стѣны хорошенько; оштукатурщть, чтобы истребить зародыши грибковъ. Для обкуриванія зажигаютъ сѣрныя палочки и плотно ...

А.П. Людоговский, 2013

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

... 528), обкурить 'обжиться, сродниться с какой-то местностью' (Там же, 501), окурить см. обкуривать: обкуривать корову. Старинный обычай перед началом употребления в пищу молока отелившейся коровы - обдавать ее дымом ...

Олег Николаевич Трубачев, 2000

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 518

ОБКУРИВАТЬ несов. к обкурить темек1 тутшш сшд1ре тарту, тутш спшру, саргайту; обкурйть пчёл арага тутш салу; обкуривать комарбв масага тутш салу. ОБКУРИТЬ сов. к обкуривать; обкуривать нбру лисй- цы о х о т н. тулкшщ ...

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Собрание сочинений в семи томах - Том 7 - Страница 638

воззрился на него Ягодин. — Да, пенковый не в пример лучше и дешевле; но если его хорошенько обкурить, то больших денег он стоит, — решил Анисим Петрович. У Ягодина отлегло от сердца. — И долго его обкуривать надо?

Николай Гейнце, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБКУРИВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обкуривать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Джамиля Садыкова назвала обвинения в свой адрес …

... г-жа Садыкова заявила, что в Конституции нет и никогда не будет статьи, позволяющей обкуривать здоровых людей и гробить свое здоровье. «informburo.kz, Sep 15»

Секреты ароматерапии

Они стали вешать вокруг своих домов пучки из сухих трав, применять ароматизированные шарики, обкуривать жилища ладаном. Так ароматерапия ... «myCharm.Ru, Aug 15»

В Воронеже запредельными темпами растет число пивных

Почему в кафе и ресторанах курить запретили, а кальянным можно обкуривать ни в чем не повинных соседей? Хозяева кальянных шутят, что у них ... «Московский комсомолец, Mai 15»

Курильщиков выгонят с качелей

Запрещено обкуривать посетителей общепита, покупателей у входа в магазин, пассажиров на вокзалах и в аэропортах. Жителям исторического центра ... «Фонтанка.Ру, Feb 15»

Знаменитый переводчик Хрущева, Брежнева и американских …

Суходреву приходилось «обкуривать» Брежнева по его просьбе — врачи запретили генсеку курить. Несмотря на то что страны были в состоянии ... «Газета.Ru, Mai 14»

Брежнев выбрал преемника. Но не уcпел его назначить

А во второй половине семидесятых он сам уже не курил, но заставлял нас, охранников, «обкуривать» его, чтобы хотя бы запах дыма чувствовать. «Комсомольская правда, Dez 13»

30 лет без Леонида Брежнева - воспоминания современников и …

Вытягивались лица у иностранных лидеров, и когда Брежнев просил своего переводчика буквально обкуривать его - самому генсеку курить врачи ... «Первый канал, Nov 12»

Чеченский мёд и пчёлы

Всего один раз показал нам для фотографии как надо обкуривать пчёл дымом для усмирения пчёл. (Photo by Alieva Iman, Itum-Kali, Chechnya 2012). «Чечня | Новости | Информация, Aug 12»

Суровая мода секретарей ЦК

... куртки Леонида Ильича заказывали во Франции. Приходилось Александру Игманду и выпивать с Брежневым рюмочку коньяка, и обкуривать генсека, ... «Комсомольская Правда в Украине, Mai 11»

Табак и его альтернативы: что вреднее?

Вполне вероятно, что агрессия в их отношении немного спадет, если они не будут обкуривать окружающих. Нет дыма – нет претензий. Идея, надо ... «МедНовости, Aug 08»