Bedeutung von "оборвать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОБОРВАТЬ AUF RUSSISCH

оборвать  [oborvatʹ]

WAS BEDEUTET ОБОРВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von оборвать im Wörterbuch Russisch

Fest, du, du; -al, -ala, -allo; zerlumpt; perfekte Form 1. was? Reiße etwas im Kreis um etwas ab; Frust alles um, komplett. Das Gänseblümchen hacken. Um das ganze Blumenbeet zu zerreißen. Schneide Äpfel vom Apfelbaum ab. 2. was? Abreißen, mit einer scharfen Bewegung brechen. Einen Faden reißen, b. jemanden anrufen. 3. Trans. das. Sofort abrupt die Handlung abbrechen, den Fluss von etwas. Das Gespräch abbrechen. Um Freundschaft, Bekanntschaft zu brechen. 4. trans. wen. Eine scharfe oder unhöfliche Bemerkung zum Schweigen. Beende den Debattierer. || unvollständige Art des Abbrechens. - Ja, das bist du. || Substantiv Unterbrechung, -y, vgl. und der Abgrund, -a, m. || das Adjektiv ist gebrochen, -th, -th.

ОБОРВАТЬ, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; оборванный; совершенный вид 1. что. Оторвать по окруж-ности что-нибудь у чего-нибудь; сорвать всё кругом, полностью. Оборвать ромашку. Оборвать всю клумбу. Оборвать яблоки с яблони. 2. что. Оторвать, разорвать резким движением. Оборвать нитку, б. телефон кому-нибудь. 3. перен. что. Сразу, резко прекратить действие, течение чего-нибудь Оборвать разговор. Оборвать дружбу, знакомство. 4. перен. кого. Резким или грубым замечанием заставить замолчать. Оборвать спорщика. || несовершенный вид обрывать. -аю, -аешь. || существительное обрывание, -я, ср. и обрыв, -а, м. . || прилагательное обрывной, -ая, -ое.

ÜBERSETZUNG VON ОБОРВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von оборвать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von оборвать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оборвать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 破
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: descanso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: break
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तोड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استراحة
• Russisch: оборвать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pausa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিরতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pause
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: percutian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pause
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブレーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단절
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: break
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடைவெளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ब्रेक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mola
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: interruzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przerwa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обірвати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pauză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακοπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: break
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: paus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: break

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБОРВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оборвать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оборвать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

RDW: - Страница 78

(зеИеп) ги оборванец. оборвать <-рву, -рвёшь, РгаЧ. оборвал, -рвала, -рвало, РаН. Рга1. Разз. оборванный, -[въный], -ая, -ое, Кигг/. -ван, -а, -о, р/> (гр/ обрывать) 1. что-н. а) (гипёЬегит/^апг) аЪгеШеп, аЬгирГеп; оборвать лйстья ...

Renate Belentschikow, 2009

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

ВЫРВАТЬ - НАДОРВАТЬ - ОБОРВАТЬ - ОТОРВАТЬ - ПОРВАТЬ - ПРЕРВАТЬ - РАЗОРВАТЬ - СОРВАТЬ Вырвать, сов. (вырывать, несов.). Что. 1. Резким движением, рывком извлечь откуда-л. или отнять у кого-л. Вырвать зуб.

Владислав Игоревич Красных, 2010

Рассказы кстати

Я хорошо знаю все обстоятельства этого моего товарища и ручаюсь вам, что в них нет ничего, что могло бы смутить или оборвать течение его жизни. — Оборвать! — повторил он за мною, — c'est le mot!18 Вот именно слово.

Николай Лесков, 1888

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 633

ОБОРВАТЬ 1. Оборвать, -рву, -рвешь, сов., перех. 1. Оторвать пятку косы, зацепив за что-л. Пошла... да на куст и налетела, оборвста косу. Пришлося идти домой, осталася делянка некошеная. Ка- луж. 2. Оскрести граблями сено ...

М. А Алексеенко, 2009

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 237

Прекратить, перестать — основные слова для выражения значения; кончить — окончательно прекратить что-л., совсем перестать заниматься чём-л.; слова бросить и особенно оборвать указывают на неожиданность, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 527

1. что (оторвать) жулып алу, жулу, жулып тастау; оборвать лепесткй у цветка гулдщ жапырактарын (култелер!н) жулып тастау; оборвать сиреневый куст сирень шорын жулып тастау; 2. что (разорвать) жырту, узу, узш тастау, узш ...

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

Кошка меня недавно оборвала, во, ето оборватина у меня осталась, больно. Подп. ОБОРВАТЬ, сов. 1. Вырвать сорняки, прополоть. Оборвать надо картошку, а то мокрицей затянуло. Медв. Картошка у меня всё налажено, все ...

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

Человек на часах. Сборник рассказов - Страница 124

вам, что в них нет ничего, что могло бы смутить или оборвать течение его жизни. — Оборвать! — повторил он за мною, — c'est le mot!1 Вот именно слово... «оборвать течение жизни»! Меня неприятно покоробило. Зачем это я сам ...

Н. С. Лесков, 2013

Дачный лунный календарь, 2013: - Страница 134

У низкорослых томатов вершкования не делают, поскольку они завершают развитие цветочной кистью и выше не растут. У всех томатов в это время следует оборвать бутоны и цветки, чтобы растение не расходовало на них ...

Галина Александровна Кизима, ‎Кизима Г А, 2012

Вязаный пэчворк: - Страница 17

Оборвать нить В или держать нить с изнанки, подхватывая ее рабочей нитью каждые 2 ряда. Нитью А связать 5 секций. Присоединить нить В (илиподнять) и вязать попеременно секции нитямиВ и А. Слишком твердаялеска ...

Елена Анатольевна Каминская, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБОРВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оборвать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Мнение: призывы политиков США к диалогу с РФ становятся …

Кандидат в президенты США от республиканцев Рэнд Пол раскритиковал коллег, призывающих оборвать контакты с РФ. Политолог Александр ... «РИА Новости, Okt 15»

«Оборвать провода» - на Украине пытались обесточить Крым

На Херсонщине неизвестные повредили высоковольтную опору, которая подает электроэнергию в Крым. Об этом в Facebook написал заместитель ... «РИА Свежий Ветер, Okt 15»

В Хабаровске пьяные вандалы сорвали флаг и гирлянды на …

Полностью оборвать их у молодых людей не получилось, но «парадный вид» они изрядно подпортили. Через несколько минут, когда нарушители уже ... «РИА "Восток-Медиа", Sep 15»

Внимание! В Нижегородской области шторм может оборвать …

28 мая 2015 года в Нижегородской области во второй половине дня и вечером местами ожидаются грозы с сильными порывами ветра. Об этом ... «Pro Город НН, Mai 15»

Украина пытается оборвать связи с Россией, но не может - СМИ

Украина пытается оборвать связи с Россией, но не может - СМИ ... Украина не может оборвать экономические связи с Россией, пытается, однако не ... «Медиагруппа "Звезда", Mai 15»

Омичи хотят «оборвать» прямую линию Путина звонками про …

Один из пользователей соцсетей предложил всем жителям Омска сообщить президенту о состоянии дорог, чтобы этот вопрос прозвучал в эфире. «РИА Омск-Информ, Apr 15»

Жизнь Бобби Кристины Браун могут оборвать в конце недели

В конце недели родственники дочери Уитни Хьюстон могут принять решение об отключении ее от аппарата искусственного дыхания. 4207. «НТВ.ru, Feb 15»

Цепь или ремень ГРМ — что лучше?

Цепь старых моторов была двухрядной — ее действительно невозможно оборвать сразу. Вместо этого она растягивается и начинает сильно шуметь, ... «Колеса, Dez 14»

Каспаров: Правление Путина в РФ могут "оборвать"

И правление Путина в России могут "оборвать" при первом же самом удобном случае", - отметил он. Каспаров убежден, что диктаторы никогда не ... «Телеграф, Dez 14»

Оборвать провода: обзор беспроводной гарнитуры LG HBS-730

По слухам, в следующем поколении iPhone исчезнет аудиопорт и слушать музыку лучше всего будет через Bluetooth-гарнитуру. Мы проверили ... «РБК, Nov 14»