Bedeutung von "омрачать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОМРАЧАТЬ AUF RUSSISCH

омрачать  [omrachatʹ]

WAS BEDEUTET ОМРАЧАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von омрачать im Wörterbuch Russisch

DROP unvollständige Art der Überholung. 1) a) veraltet. Decke mit Düsternis; verdunkeln. b) trans. Klarheit des Denkens, des Bewusstseins berauben. 2) trans. Um den ruhigen, gelassenen Zustand von irgendjemandem, irgendetwas zu brechen; mach es düster, traurig.

ОМРАЧАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) устар. Покрывать мраком; затемнять. б) перен. Лишать ясности мысли, сознания. 2) перен. Нарушать спокойное, безмятежное состояние кого-либо, чего-либо; делать мрачным, печальным.

ÜBERSETZUNG VON ОМРАЧАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von омрачать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von омрачать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «омрачать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 掩盖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: eclipsar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: overshadow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छाया में रखना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تلقي بظلالها
• Russisch: омрачать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ofuscar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছায়াচ্ছন্ন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éclipser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menaungi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überschatten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 曇らせる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그늘지게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngayomi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: che bóng mát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேலோங்கியே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मेघ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gölgelemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oscurare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyćmić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затьмарювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pune în umbră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επισκιάσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorskadu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skugga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skygge

10 BÜCHER, DIE MIT «ОМРАЧАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von омрачать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit омрачать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пермяцко-русскій и русско-пермяцкій словарь - Страница 300

омрачать, омрачать, гл. д. пендотнн; пбртавнн, пбрталны ю., пбртнн. Омрачаться, омрачаться, гл. воз. пемдбтчйнн; xlöpmcjuu. Омраченье. с. пеыдбтбм; пбртавбм, порталём ю. Омуть, c. jip, jup. Omwauie, с. Micjxaßöm, mìcjamlöm ю.

Николай Абрамович Рогов, 1869

RDW: - Страница 212

1 обморок. омрачать <-аю, -аешь, гр/> з. омрачйть. омрачаться <-аюсь, -аешься, гр$> 1. «. омрачйться. 2. <Разз.> ги омрачать, омрачение <п, ОЗд -я> АЬзЬг. ги омрачйть и. омрачйться. омрачённость <-[ч 'бннъс 'т *\; /, ОЗд -и> АЬз1г.

Renate Belentschikow, 2009

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ОМОЛАЖИВАТЬ ОМРАЧАТЬ, несов., перех.; наст. омрачаю, омрачаешь, омрачают; прош. омрачал, -а, -о, -и; повел. (не) омрачайте); прич. действ. наст. омрачающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. омрачавший, -ая, -ее, -ие; прич.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Она так долго снилась мне

Я рад за вас. Он замолчал, пошел к двери, потом обернулся. — Я знаю, что у тебя все идет не так, как бы тебе хотелось. — Так и есть. Но это не должно омрачать ваше счастье, Жош. — Не может не омрачать, хочешь ты этого ...

Коэн Т., 2013

Slovensko-ruský prekladový slovník: Vyše 100.000 slov

(a mracnach) омрачать; 3. prenes. омрачать; k. srdce омрачать дУшу; k. radosf, dobrù vòi'u партить радость, хорешее настроение; l. techn. закалять al. закаливать kallt' sa l. (o vode) мутнеть -еет; 2. (o ncbi) затягиваться (тучами); ...

Alexender V Isačenko, 1950

Russian-English, English-Russian - Страница 110

Ыоскпеас! ольха /оГкпа/ 1-. аЫег (-Нее) ом /от/ т. опт омар /отаг/ т. 1оЬз1ег омерзительный /отег2неГпу1/ асу. 1оат8оте, зюкепш§ омлет /оптШ/ т. отекпе омолаживать /ото1атЫуа17 V. ге^уе- па(е омрачать /отгаспаУ/ V. йагкеп омут ...

Oleg Beniukh, ‎Ksana Beniukh, 1994

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 670

То зикша. Месгогоууа. 0-96 омрачать-омрачить жизнь [дни, годы] кто_ кому чем гаип^ас'-гаинс' гус!е кю_ коти с гут Последние месяцы своей жизни я омрачал мыслями и чувствами достойными раба. (Чехов) Оз1а1те пне81асе гуаа ...

Stanisław Karolak, 1998

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 273

САР2 сл. ОМРАЧЕНИЕ, я, ср. 1. Действ, по гл. омрачить -омрачать. САР1 IV _301. 2. Заблуждение, непонимание. Бг любит, аше противное воли его творим, омрачение бы то было а не разум, иже бы так мыслил. Пркп. Ал. Невск. 4.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Библеяиская Русь: русско-ордынская империя и Библия : ...

строгий струя (су)мрак, омрачать spine "позвоночник (англ.), spinal "позвоночный" (нем., фр.) sport "состязание («спор» соперников) (англ., фр.), Sport "спорт" (нем.) spring "прыгать" (англ.), springen "прыгать" (нем.) stand 'стоять" ...

Глеб Владимирович Носовский, ‎A. T. Fomenko, 1998

Латинско-русский словарь - Страница 261

а) вооб.: сапШет риАуеге (у). — Ь) варать, пачкать, а1дт заприте или сгиоге, обагрять кровью (|). — прегн., обрызгивать кровью, обагрять кровью, разбить до крови, ранить, спаез т, ога рчрпз (у), Гегго \-о1исгез (у). — с) омрачать ...

О. Петрученко, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОМРАЧАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff омрачать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тверская «Волга» прервала безголевую засуху

У нас с «Волгой» сложились хорошие и давние отношения, и мне бы не хотелось омрачать нашу дружбу какими-то подозрения в нечестной игре. «Твериград, Okt 15»

Раки будут решать проблему, а Весам надо обдумать свои …

Тельцы, сегодня что-то важное и давно ожидаемое должно случиться именно в тот момент, когда вас не окажется рядом. Постарайтесь не омрачать ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», Okt 15»

Китайцев взрывают по почте

... полсотни получили ранения. Власти страны отказываются признавать это терактом. Видимо, чтобы не омрачать праздник — День образования КНР. «Газета.Ru, Okt 15»

Прогноз на октябрь от Александра Литвина

В этот месяц счастье многих будет омрачать ревность. Постарайтесь как можно меньше восторгаться другими людьми в присутствии своих вторых ... «www.elle.ru, Sep 15»

Осенняя охота на боровую дичь откроется в Архангельской …

Охотников призывают бережно относиться к окружающей среде, соблюдать российское законодательство и не омрачать себе праздник охоты ... «Правда Севера, Sep 15»

Китай решил не омрачать 70-летие победы и отменил …

Китайские биржи объявили перерыв до 7 сентября. Удлиненные выходные (Китай празднует 70-летие победы над японскими захватчиками) пришлись ... «РБК, Sep 15»

В Китае, чтобы не омрачать празднование победы, закрыли …

После первой волны падения на китайском рынке было принято решение о закрытии торгов на неделю — со 2 по 7 сентября, фактически биржи не ... «Московский комсомолец, Sep 15»

Москва надеется на соблюдение перемирия в Донбассе с 1 …

... для того чтобы не омрачать праздник детям, семьям, установить реальное перемирие и воздержаться от каких-либо обстрелов. Очень рассчитываем ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Aug 15»

При обстреле Донецка погиб один человек :: Новости :: ТВ Центр …

... чтобы не омрачать праздник детям, семьям, установить реальное перемирие и воздержаться от каких-либо обстрелов. Очень рассчитываем, что эта ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Aug 15»

Избрание Дуды президентом Польши может обещать Украине …

Надеюсь, что они не будут их омрачать, но польская сторона станет поднимать их более активно, чем это было раньше. Это, в том числе, касается ... «новостной портал iPress.ua, Mai 15»