Bedeutung von "осторожный" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОСТОРОЖНЫЙ AUF RUSSISCH

осторожный  [ostorozhnyy]

WAS BEDEUTET ОСТОРОЖНЫЙ AUF RUSSISCH

Definition von осторожный im Wörterbuch Russisch

VORSICHT, -th, -th; -y, -frau. 1. Bereitstellung einer möglichen Gefahr, nicht rücksichtslos. Vorsichtiger Mann. Ostro-rozhnov Verhalten. Vorsicht! 2. Zurückhaltend, vorsichtig, nicht unhöflich. Sorgfältige Behandlung eines Patienten. || Nomen Vorsicht, -und ,.

ОСТОРОЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна. 1. Предусматривающий возможную опасность, не опрометчивый. Осторожный человек. Осто-рожнов поведение. Осторожно!. 2. Сдержанный, бережный, не грубый. Осторожное обращение с больным. || существительное осторожность, -и, ж.

ÜBERSETZUNG VON ОСТОРОЖНЫЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von осторожный auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von осторожный auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «осторожный» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谨慎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cauteloso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cautious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सतर्क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حذر
• Russisch: осторожный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cauteloso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাবধান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prudent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berhati-hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vorsichtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 用心深いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngati-ati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cẩn thận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சரிக்கையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सावध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihtiyatlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prudente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostrożny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обережний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: precaut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσεκτικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Versigtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försiktig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsiktige

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСТОРОЖНЫЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von осторожный in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit осторожный im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Осторожный убийца

Джеймс Чейз. и чичичичичичичичичичичичичичич * Д ж Е И М С F - — ХЕД ЛИ *& N — 4 **** м д с т в в Джеймс Хедли Чейз Осторожный убийца. Front Cover.

Джеймс Чейз, 2015

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 185

ОСТОРОЖНЕЕ (7). 1. Сравн. ст. к осторожный (3). После сего выговора я стал осторожнее; ИГ 130.38. Императрица велела сказать ему через фельдмаршала графа Салтыкова, что она для такого бездельника каков X.. нрав свой ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 174

Отвлеч. сущ. «осторожный. Василиса Егоровна сделала ему несколько замечаний касательно хозяйства, как судия, начинающий следствие вопросами посторонними, дабы сперва усыпить осторожность ответчика. КД 315.39.

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 77

Осмотрительный — тот, кто действует крайне осторожно, взвешивает все обстоятельства, предусматривает возможную опасность, неприятность и т. п.; опасливый — очень осторожный из боязни перед кем-, чём-л., слово употр.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Сербская сатирическая проза конца XIX - начала XX века и ...

«Осторожный» — олицетворяет те круги буржуазии и буржуазной интеллигенции, которые, хотя и были недовольны режимом, любым путем уклонялись от решительных действий. В искусно написанных диалогах между ...

М. Б Богданов, 1962

Тюрьма глухаря

Глава. 11. Следов. не. оставляет,. или. Осторожный,. гад! Утром в кабинет наведался Стась из информационного отдела и, положив настол папкус бумагами, торжественнообъявил: – Вот... Это то, чтоты просил. Нашел.Твоя ...

Евгений Сухов, 2015

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 77

См. Скелет. 1. Осторожный, осмотрительный, опасливый (разг.). Такой, который поступает осторожно по избежание чего-л. неприятного, нежелательного. Осмотрительный — тот, кто действует крайне осторожно, взвешивает ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O

Но кашел С33214 1Т ндра уж хотела пойти к нему и осторожно, через всю комнату, прис 044913 свои комнаты, впустил князя, осторожно прошел за ним, запер две 050134 осторожность 1: 3 N Р обстоятельствам, чрезвычайную ...

Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Анжелика: путь в Версаль ; Анжелика и король - Страница 51

На этот раз Никола поручил Осторожному следить за ней, чтобы она не попала в какую-нибудь историю. Анжелика зажгла свечу и проникла в боковую комнату. Вдруг свет упал на большой стол, на котором стояли банки, колбы и ...

Анне Голон, ‎Серге Голон, 1991

Управленческая элита. Как мы ее отбираем и готовим

Приложение3. Ситуации. для. управленческих. поединков. Ситуация. 1. Осторожный. директор. Фирму два годаназад учредилидва партнера. Согласносамой простой схеме партнерских соглашений, они договорились, что всю ...

Владимир Тарасов, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСТОРОЖНЫЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff осторожный im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Меркель появился осторожный оптимизм по ситуации в …

При этом германский канцлер выразила осторожный оптимизм по поводу урегулирования ситуации на Донбассе. "Я говорю только о тени надежды (на ... «Investing.com Россия, Okt 15»

Билялетдинов возвращает осторожный хоккей. Как «Ак Барс …

«Ак Барс» завершил домашнюю серию «сухим» поражением от «Слована» (0:1). Казанская команда старалась осторожно играть в защите, но всё ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Okt 15»

Визит депутатов Эстонии в Москву «внушает осторожный …

Таллин, 12 Октября 2015, 11:33 — REGNUM Запланированный официальный визит парламентариев Эстонии в Москву к российским коллегам ... «ИА REGNUM, Okt 15»

Ъ: генсек ОБСЕ испытывает осторожный оптимизм по …

Соглашение о прекращении огня, как отметил Ламберто Заньер, с 1 сентября в значительной степени соблюдается. Генеральный секретарь ... «РИА Новости, Okt 15»

Киев выразил «осторожный оптимизм» по делу Савченко

Киев после переговоров «нормандской четверки» в Париже выразил «осторожный оптимизм» относительно дела украинской летчицы Надежды ... «Газета.Ru, Okt 15»

Елисеев: У Киева появился "осторожный оптимизм" в вопросе …

Елисеев: У Киева появился "осторожный оптимизм" в вопросе освобождения Савченко. ПАРИЖ, 5 октября. После переговоров "нормандской четверки" ... «Росбалт.RU, Okt 15»

Осторожный Обама проигрывает решительному Путину на …

При этом обозреватели уверены, что осторожный Обама, даже признаваясь самому себе в растущих неудачах, не изменит свою стратегию. Он просто ... «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»

Рынок. Биржевые индикаторы продемонстрировали …

Рынок. Биржевые индикаторы продемонстрировали осторожный рост. 09:22, 30 сентября 2015; Комментариев[0]. СЮЖЕТ. 10.10.15 10:23 Рынок. «СаратовБизнесКонсалтинг, Sep 15»

Эксперт: Не думаю, что "Спартак" и "Зенит" будут играть в …

Эксперт: Не думаю, что "Спартак" и "Зенит" будут играть в осторожный футбол. Фото пресс-службы ФК "Спартак". САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 25 сентября. «Росбалт.RU, Sep 15»

Хитрый и осторожный?

Во многих публикациях хариус характеризуется, как хитрая и осторожная рыба, но таким он является только в тех регионах, где популяция его ... «Рыбак Рыбака, Sep 15»