Bedeutung von "поблеклый" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОБЛЕКЛЫЙ AUF RUSSISCH

поблеклый  [pobleklyy]

WAS BEDEUTET ПОБЛЕКЛЫЙ AUF RUSSISCH

Definition von поблеклый im Wörterbuch Russisch

SCHÖNE Adjektiv 1) Verloren in Frische, Helligkeit der Farben; verblasst, verblasst. 2) Verwelkt (über Pflanzen).

ПОБЛЕКЛЫЙ прилагательное 1) Утративший свежесть, яркость красок; выцветший, поблекший. 2) Увядший (о растениях).

ÜBERSETZUNG VON ПОБЛЕКЛЫЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von поблеклый auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von поблеклый auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поблеклый» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 褪色
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: descolorido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: faded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फीका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تلاشى
• Russisch: поблеклый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desbotada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ম্লান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: délavé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pudar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verblichen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 色あせました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머 금고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: burem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phai mờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மங்கிப்போன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जर बुजत चालला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sbiadito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyblakłe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: побляклий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stins
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεθωριάσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbleikte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bleknat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: falmet

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБЛЕКЛЫЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поблеклый in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поблеклый im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Славянский стих: лингвистика и структура стиха - Страница 304

С последним стихом нужно сравнить стих из «Наталии Долгоруковой»: Поблеклый лист валился с шумом. Знаменитую строчку Мильвуа ТотЬе, 1отЬе, /еиШе ёрНётёге! Милонов перевел так: Вались, валися, лист мгновенный.

Михаил Леонович Гаспаров, ‎Т. В Скулачева, 2004

Пушкин - Страница 138

М.Л. Гофман. И нѣчто, и туманну даль, И романтическія розы; Онъ пѣлъ тѣ дальныя страны, Гдѣ долго въ лоно тишины Лились его живыя слезы; Онъ пѣлъ поблеклый жизни цвѣтъ, Безъ малаго въ осьмнадцать лѣтъ. Каждый ...

М.Л. Гофман, 2013

Божественный глагол: Пушкин, прочитанный в России и во Франции

Ленский сильно напоминает ламартиновского поэта: в сущности, все, что рассказывает о его стихах Пушкин, относится к Ламартину; в особенности, строки: Он пел поблеклый жизни цвет Без малого в осьмнадцать лет. (II, 10) ...

Ефим Григорьевич Эткинд, 1999

Прочитаем "Онегина" вместе ; Печорин и наше время: эссе

Наивный, восторженный мальчик воспевает «поблеклый жизни цвет» — увяданье. И это — «без малого в осьмнадцать лет». В возрасте Ленского и Пушкин писал очень грустные стихи: Встречаюсь я с семнадцатой весной.

Наталия Долинина, 1985

Словарь древней и новой поэзии - Том 113,Часть 1 - Страница 391

Прими почивтую, поблеклый цвЪтъ весентй, Прими, и успокой въ гостепршмной сънп ! 2. Асклетада Самосскаго : Свидътели любви и горести моей, О розы юныя, слезами омоченны ! Красуйтеся въ в&нкахъ надъ хижиной ...

Николай Остолопов, 1971

Очерки по исторіи русской литературы XIX-го вѣка - Страница 222

Гдѣ долго въ лоно тишины Лились его живыя слезы; Онъ пѣлъ поблеклый жизни цвѣтъ, Безъ малаго въ осьмнадцать лѣтъ. Въ этихъ словахъ чувствуется тонкая носмѣшка. Пушкинъ съ большой симпатіей относится къ Ленскому, ...

В. Саводник, 1906

Наука о Пушкине: - Страница 138

Модесте Хофманн. И н-Ьчто, и туманну даль, И романтичесюя розы; Онъ п-блъ тв дальныя страны, Гд-Ь долго въ лоно тишины Лились его живыя слезы; Онъ п-блъ поблеклый жизни цв-Ьтъ, Безь малаго въ осьмнадцать лътъ.

Модесте Хофманн, 1928

Ocherki po istorii russkoĭ literatury XIX-go veka - Том 1 - Страница 216

... и туманну даль, И романтические розы, Он пел те дальние страны, Где долго в лоно тишины Лились его живые слезы; Он пел поблеклый жизни цвет, Без малого в осьмнадцать лет. В этих словах чувствуется тонкая насмешка.

В. Саводник, 1923

Словарь крылатых выражений Пушкина: - Страница 438

(Ф.Достоевский. Братья Карамазовы) ОН ПЕЛ ПОБЛЕКЛЫЙ ЖИЗНИ ЦВЕТ БЕЗ МАЛОГО В ОСЬМНАДЦАТЬ ЛЕТ Евгений Онегин, 2, X ...Он пел те дальние страны. Где долго в лоно тишины Лились его живые слезы; Он пел ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Константин Павлович Сидоренко, 1999

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Страница 779

Бес ахнул, побледн'ел— ГВ.395 ПОБЛЕДНЕЛА 4 4 "Приди, Одульф, уж роща побледн'ела С1.6.9 До что ж ты снова побледн'ела?" ЕО.3.35.12 Повариха побледн'ела, ЦС.343 И ткачиха побледн'ела: ЦС.529 ПОБЛЕКЛЫЙ 1 1 ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОБЛЕКЛЫЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff поблеклый im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Приколы про Россию: россияне украли «золотой унитаз …

Немного поблеклый. Но неудивительно, Янык тоже поблек, пока до РФ доехал. Share. ВК. Google+. Twitt. Как мы не раз сообщали, Россия – страна ... «Joinfo.ua, Nov 14»