Bedeutung von "пощечина" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОЩЕЧИНА AUF RUSSISCH

пощечина  [poshchechina]

WAS BEDEUTET ПОЩЕЧИНА AUF RUSSISCH

Schlag ins Gesicht

Пощёчина

Ein Schlag ins Gesicht ist ein Schlag auf die Wange mit einer offenen Handfläche. In der modernen europäischen Kultur gilt das Klatschen als eine ernste persönliche Beleidigung, als Ausdruck von Verachtung und mangelnder Respektierung der Identität der Person, auf die sie angewandt wird. In diesem Sinne kann es als Reaktion auf verbalen Missbrauch oder unwürdige Handlungen verwendet werden, wie zum Beispiel den Nachweis, dass der Gegner durch seine Handlungen seinen Mangel an Ehre und Menschenwürde zeigte. In der aristokratischen Umgebung der vergangenen Jahrhunderte führte ein Schlag fast zwangsläufig zu einem Duell.

Пощёчина  — удар по щеке открытой ладонью. В современной европейской культуре нанесение пощёчины считается серьёзным личным оскорблением, выражением презрения и отсутствия уважения к личности того, кому она наносится. В таком значении она может применяться в качестве ответа на словесное оскорбление или недостойные действия, как демонстрация того, что оппонент своими действиями показал отсутствие у него чести и человеческого достоинства. В аристократической среде прошлых веков пощёчина практически неизбежно приводила к дуэли.

Definition von пощечина im Wörterbuch Russisch

Buchstaben g. 1) Ein Schlag auf die Wange mit der Handfläche. 2) trans. Beleidigung, Beleidigung.

ПОЩЕЧИНА ж. 1) Удар по щеке ладонью. 2) перен. Оскорбление, обида.

ÜBERSETZUNG VON ПОЩЕЧИНА

Erfahre, wie die Übersetzung von пощечина auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von пощечина auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пощечина» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 耳光
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bofetada en la cara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: slap in the face
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुंह पर थप्पड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صفعة في وجه
• Russisch: пощечина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tapa na cara
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুখে চড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: souffleter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menampar di muka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Maulschelle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: びんた
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뺨을 찰싹 때림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tamparan ing pasuryan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tát vào mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முகத்தில் அறைந்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोंडावर फोडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tokat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schiaffo in faccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uderzenie w twarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ляпас
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: palmă peste obraz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαστούκι στο πρόσωπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klap in die gesig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slap i ansiktet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slag i ansiktet

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЩЕЧИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пощечина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пощечина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Первая пощечина

Первая. пощечина. Рассказ мой начинается с того самого момента, как Марья Сергеевна дала пощечину своему супругу Алексею Трофимовичу. Вслед затем она упала в кресло, взвизгнула, захохотала, заплакала, заболтала ...

Александр Амфитеатров, 1911

Вторая жизнь Эми Арчер:

Пустое место за партой рядом со мной жгло, как пощечина... День за днем... Пощечина — ее больше нет. Пощечина — это все изза тебя. Никто не хочет сидеть рядомс тобой, уродина. Ты проклята, ты приносишь несчастье.

Пэйтмэн Р., 2014

Кровь и культура: - Страница 75

Пощечина элитарна, так как не может отмечать неравного, хотя именно за отступление в равенстве, за выход в безмерность зла дается она. И невозможна она там, где есть неравенство, зависимость, власть, закон подчинения.

В. В Савчук, 1995

Большой универсальный семейный сонник 10 в 1. 15000 ...

ПОЩЕЧИНА. Видеть, как дают пощечину,— тяжкое оскорбление; людей, наносящих друг другу пощечины, — придирки и споры. Дать комуто пощечину — вас хотят подвести; получить — будете.

Кузьмина О., 2014

Последний идол - Страница 226

ПОЩЕЧИНА. РУССКОМУ. АГАСФЕРУ,. ИАИ. ПЕРСТЕНЬ. САМОУБИИЦ. 0 время одной из командировок в Женеву я встретился с графом Сергеем Сергеевичем Паленым, с которым меня связывают давние дружеские отношения.

Звягинцев Александр Григорьевич, 2012

Психопаты - Страница 168

в) Первая пощечина. Разсказъ мой начинается съ того самаго момента, какъ Марья Сергѣевна дала пощечину своему супругу Алексѣю Трофимовичу. Вслѣдъ затѣмъ она упала въ кресло, взвизгнула, захохотала, заплакала, ...

А.В. Амфитеатров, 2013

Бизнес-журнал, 2006/17: - Страница 60

Не потому, что они (мужчи— ны) плохие, просто роли у нас изначально разные. Мне как-то спокойнее, когда дочь с женщиной—водителем едет. — Ника Маркова Это такая пощечина всем мужчинам, которые не могутоградить ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2006

Честь:

Пощечина. Лондон, июнь 1978года В ту субботу Искендер не пошелна тренировку. С Кэти онтоже не стал встречаться. Унего и у его друзей были другие планы. Из дома он вышел гдето вдевять часов утра. Теплый ветер ласково ...

Шафак Э., 2015

Инженер Киселев

Выйти из рядов — и пощечина. — А если застрелят, когда выйдешь из рядов? — Не застрелят. Не будут ждать. По части получения пощечин опыт у колымского начальства невелик. Ведь ты пойдешь не к приезжему начальнику, ...

Варлам Шаламов, 2013

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 627

пощеголять: Пс 947.15. ПОЩЕЧИНА (24). Бранись, ворчи, болван болванов, Ты не дождешься, друг мой Ланов, Пощёчин от руки моей. Сг 161.3. Она Таркви- нию с размаха Дает — пощёчину. Да, да, Пощёчину, да ведь какую!

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЩЕЧИНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пощечина im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вмешательство Путина - пощечина для Запада

"Впервые со времен ввода войск в Афганистан в конце 1979 года Москва приняла участие в военном конфликте на Ближнем и Среднем Востоке, ... «Inopressa, Okt 15»

"Сильная пощечина Америке": подготовленные США бойцы в …

Попов: Все 75 боевиков, которые были подготовлены американскими инструкторами на территории военной базы в Турции, их сначала перебросили ... «Official web-site of radio Vesti FM, Sep 15»

Пощечина Америке: обученные США сирийские повстанцы …

Из Сирии пришло сообщение, свидетельствующее об очередном провале американской политики поддержки т.н. умеренных повстанцев в этой стране. «9 канал Израиль, Sep 15»

Экономическая блокада Крыма активистами - это пощечина …

Пощечина - потому что само государство должно было сделать это весной 2014 года. Но Киев почему-то до сих пор упорно не понимает, почему война ... «ГЛАВКОМ, Sep 15»

Депутат: закон по "Мистралям" - пощечина героям "Нормандии …

Французский парламентарий Николя Дюик заявил, что предпочел бы, чтобы на борту "Мистралей" шампанское с французами "распивали русские ... «РИА Новости, Sep 15»

Пощечина общественному вкусу

Рандеву проходило немного напоказ – это была своего рода "пощечина общественному вкусу": видный политик из ЕС демонстративно приехал на ... «Радио Свобода, Sep 15»

Пресса США: Российские военные в Сирии - пощечина Обаме

Эскалация российского военного присутствия в Сирии не нашла понимания в американских средствах информации и внесла раскол в администрацию ... «Корреспондент.net, Sep 15»

УДО как пощечина

"Такую пощечину, такой плевок — это надо было додуматься властным структурам, особенно силовикам, — заметил Рашкин. — Прокуратура, которая ... «Росбалт.RU, Aug 15»

Нелюбовь, пощечина и удовольствие: политики о назначении …

Глава самопровозглашенной Луганской народной республики Игорь Плотницкий заявил, что назначение Саакашвили — это "пощечина от Порошенко ... «Вести.Ru, Mai 15»

Фильм «Содом»: пощечина извращенной толерантности

Фильмы Аркадия Мамонтова всегда вызывают полемику. «Содом» же, показанный вечером в среду, вызвал шок. В субботу в вечернем эфире ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Mai 15»