Bedeutung von "самоволка" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON САМОВОЛКА AUF RUSSISCH

самоволка  [samovolka]

WAS BEDEUTET САМОВОЛКА AUF RUSSISCH

Unbefugte Abwesenheit

Самовольная отлучка

Unerlaubte Abwesenheit ist die Aufgabe des Wehrdienstes für Wehrpflichtige ohne ordnungsgemäße Genehmigung für das Territorium der militärischen Einheit oder der Dienststation für mehr als einen Tag oder weniger als einen Tag, aber auch für drei Monate des Dienstes. Als nicht autorisierte Abwesenheit ist auch das Fehlen eines Bediensteten ohne berechtigte Gründe für die Zustellung bei Entlassung von der Einheit, die Rückkehr von einer Geschäftsreise, einen Urlaub, eine medizinische Einrichtung usw. qualifiziert. In Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen Personen, die eine nicht genehmigte Abwesenheit begangen haben ...

Самовольная отлучка  — оставление военнослужащим срочной службы без соответствующего разрешения территории расположения воинской части или места службы на срок свыше одних суток либо менее одних суток, но повторно в течение трёх месяцев службы. Как самовольная отлучка квалифицируется также неявка военнослужащего без уважительных причин на службу при увольнении из части, возвращении из командировки, отпуска, лечебного заведения и так далее. В соответствии с существующими законами, лица, совершившие самовольную отлучку...

Definition von самоволка im Wörterbuch Russisch

SELBSTSCHNEIDEN, -und ,. . Im Militär: unerlaubte Abwesenheit. Bestrafe den Wolf.

САМОВОЛКА, -и, ж. . У военнослужащих: самовольная отлучка. Наказать за самоволку.

ÜBERSETZUNG VON САМОВОЛКА

Erfahre, wie die Übersetzung von самоволка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von самоволка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «самоволка» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 擅离职守
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ausente sin permiso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Hindi: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: AWOL
• Russisch: самоволка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Französisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Wolf
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무단 결근
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒன்றும் AWOL
• Übersetzer Deutsch - Marathi: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: firarda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: самоволка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: AWOL
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: AWOL

10 BÜCHER, DIE MIT «САМОВОЛКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von самоволка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit самоволка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Отражение времени: сборник литературно-критических статей

«Самоволка» - так необычно С-Х. Кацаев назвал один из своих рассказов. Название это сразу же привлекает внимание читателя... Дело в том, что словом «самоволка» (солдатское изобретение) обозначается довольно широко ...

Желани Индербаев, 2007

Вынужденная посадка: повесть - Страница 3

САМОВОЛКА Бессонов готовился к самоволке. Это было -впервые в его жизни, хотя он прекрасно знал, как совершается этот самый распространенный среди солдат и курсантов армейский проступок. Самовольная отлучка, как ...

Лукман Закиров, 1994

Sovremennyĭ gorodskoĭ folʹklor: - Страница 196

Самая результативная самоволка — сбегать в место, где работают женщины, осужденные к работе «на стройках народного хозяйства». Конспирация самоволки была отработана достаточно примитивно. Во время поверок ...

A. F. Beloúsov, ‎I. S. Veselova, 2003

Эндогенное дыхание:

... путевок туда тоже не получал. Согласился поехать и поехал. Ой, что там было! Ой, что там было... Так начался 2005 год. Глава. 7. Самоволка. В моем городе очень мало врачей пульманологов. Их можно пересчитать по пальцам ...

Сергей Жарков, 2011

Штабная сука: - Страница 28

САМОВОЛКИ Раз уж мы заговорили об "общении" старослужащих и офицеров, не упомянуть о самоволках просто нельзя. В армии казарменного типа, построенной на основе всеобщей воинской повинности, без самоволок не ...

Валерий Примост, 1994

Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам ...

[Комсом. правда 12 марта 1967]. САМОВОЛКА, и, ж. Самовольная отлучка, самовольный поступок на военной службе (в разг. проф. речи). «Зачем идти дальше? Да и стоит ли? Опять дорога, пыль, полуденный зной.. Самоволка ...

Н. З Котелова, ‎Ю. С Сорокин, 1971

Громов - Страница 55

Однажды я удрал в самоволку. Вот так — по плацу и через забор. Он у нас высокий, сплошной. Сбежали мы с "Голиком Велиховым под видом футболистов. Они тут в свободное время всегда играли, засучив брюки и сняв ремень.

Игорь Цыбульский, ‎Игорь Цыбульский, 2005

Борис Громов - Страница 52

Однажды я удрал в самоволку. Вот так — по плацу и через забор. Он у нас высокий, сплошной. Сбежали мы с То- ликом Велиховым под видом футболистов. Они тут в свободное время всегда играли, засучив брюки и сняв ремень.

Игорь Цыбульский, 2008

Поиск. Обещание жить. Эшелон - Страница 182

Если и мы вроде в самоволке. — Мы офицеры! Не в самоволке, а вне службы. Соображай разницу! Я лично поговорю! Фуки, а за ним Макеев вошли во двор, и сержант Дру- щенков заметил их. Он не испугался, не смутился, молча ...

Олег Павлович Смирнов, 1981

Denʹ nezavisimosti: kogda Estonii͡a eshche ne byla ... - Страница 59

самоволку. В самоволку одному идти никак нельзя было. Отчего? Сейчас расскажу. Наша часть стояла на восточном берегу бухты. Ближайшее село находилось на западном берегу. Птица проделала бы этот путь без труда: ...

Kaur Kender, ‎B. Tukh, 2003

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «САМОВОЛКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff самоволка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Строящееся в центре Улан-Удэ высотное здание признали …

Невероятно, но факт: пока на окраинах Улан-Удэ сносят незаконно построенные дома, в самом центре города вовсю возводилась «самоволка». «Редакция газеты Номер один, Sep 15»

Самоволка единоросса. Губернаторские выборы в Ленобласти …

Еще не объявленные выборы губернатора в Ленинградской области уже грозят расколом региональной «Единой России». Раскалывает партию ... «ФедералПресс, Mai 15»

"Самоволка" русских солдат в Донецке: взрыв бензовоза, два …

Под Донецком при попытке несанкционированного выезда с места базирования военнослужащих 35-й бригады управления 41-й общевойсковой армии ... «Главред, Jan 15»

С. Лукьяненко, М. Тырин. Пограничье. Самоволка

Вторая - "Реверс" - сделана в соавторстве с не менее известным в среде любителей фантастики писателем А. Громовым. Третья книга "Самоволка" ... «DELFI.lv, Okt 14»

В Улан-Удэ землю с самоволками выставили на торги

Казалось бы, штатная процедура, но на торги выставили землю с уже построенными домами – самоволками. И не где-нибудь, а в элитном коттеджном ... «Телерадиокомпания "Ариг Ус", Okt 14»

Сносить «самоволки» в Улан-Удэ предлагают бульдозерами

Речь шла о самовольных постройках в посёлке Стеклозавод. Вопросов много, как и проблем, связанных с самоволками. Люди требуют провести воду, ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, Sep 14»

Самоволка легионера

Французский нападающий «Кузбасса» Эрвин Нгапет, сыграв шесть матчей в регулярном сезоне, разорвал контракт с кемеровским клубом. В новом ... «Областная массовая газета Кузбасс, Jan 14»