Bedeutung von "сильф" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СИЛЬФ AUF RUSSISCH

сильф  [silʹf]

WAS BEDEUTET СИЛЬФ AUF RUSSISCH

Sylph

Сильф

Sylphen - in der mittelalterlichen Folklore das Luftparfüm. Die Kreatur wurde zuerst vom Alchemisten Paracelsus als Elementar von Air beschrieben. Weibliche Personen werden Sylphen und Feen genannt. Sylphide aussehen schöne Mädchen mit transparenten, mit schillernden Flügeln, die eine dekorative Funktion haben, da der Flug nicht brauchen. Ihr langes Haar kann entweder normale Farbe oder irgendein anderes sein: blau, lila oder grün. Die Sylphen tragen leichte, lockere Mäntel, die gewöhnlich die gleiche Farbe haben wie die Haare. Sylphide ist die Heldin des romantischen Balletts "The Sylphide" Filippo Taglioni. Manchmal werden Sylphen Elfen genannt.

Сильфы — в средневековом фольклоре духи воздуха. Существо впервые описано алхимиком Парацельсом в качестве элементаля Воздуха. Женских особей называют сильфидами и феями. Сильфиды выглядят как красивые девушки с прозрачными, с радужным отливом крыльями, имеющими декоративную функцию, так как для полёта не нужны. Их длинные волосы могут быть как обычного цвета, так и любого другого: голубого, лилового или зелёного. Сильфиды носят легкие свободные накидки, обычно того же цвета, что и волосы. Сильфида является героиней романтического балета «Сильфида» Филиппо Тальони. Иногда сильфы называются эльфами.

Definition von сильф im Wörterbuch Russisch

SILF m. Leichte, bewegliche Kreatur, die die Personifikation der Elemente der Luft ist.

СИЛЬФ м. Легкое, подвижное существо, являющееся олицетворением стихии воздуха.

ÜBERSETZUNG VON СИЛЬФ

Erfahre, wie die Übersetzung von сильф auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von сильф auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сильф» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 空气精灵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sílfide
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sylph
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुंदर तस्र्णी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السلف كائن خرافي يعيش بالسماء
• Russisch: сильф
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sílfide
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তন্বী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sylphe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: peri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sylphe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フタオハチドリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sylph
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thần gió
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழகிய பெண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुंदर सडपातळ तरुणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hava perisi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: silfo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sylf
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сильф
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: silf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νεράιδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sylph
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sylph
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sylph

10 BÜCHER, DIE MIT «СИЛЬФ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сильф in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сильф im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Раз в году: рассказы

Но стоит только показаться птице, и все вокруг начинает петь и звучать: "Сильф... сильф..." Сильф узнает себя, свое солнечное возгорание, в звуках птичьего полета, и он вожделеет поэтому к птице, пронося сквозь воздух потоки ...

Ольга Рёснес, 2014

Настоящая принцесса и Бродячий Мостик

бряцание доспехов, причем приближались они с невероятной скоростью. А сильф продолжал бурчать, явно ничего не слыша. Не у всех же волшебный слух... — Дален! — весьма невежливо перебила его Лиза. — Быстро в сундук!

Александра Егорушкина, 2014

Водный мир

Внутри приемной кабинки был только дежурный сильф. Он не спеша плавал взад-вперед за конторкой из белого коралла. Восемь больших синих глаз располагались равномерно по периметру грибообразной головы, давая ...

Олег Мушинский, 2014

Периметр счастья: повести - Страница 22

Сильф не оставляет меня. Он не меняется и не стареет с той самой ночи, когда состоялся наш разговор. Я изучил все, что можно знать о Сильфах и Сильфидах. Я знаю, что это духи воздуха. Что они придуманы или названы так ...

Виталий Пуханов, ‎Международный фонд "Поколение.", 2007

Загадка Либастьяна, или Поиски богов

Сильф гордо растопорщил полупрозрачные нежные крылышки и выпятил миниатюрнуюгрудь, показывая, что сильно хвастаться не намерен, хотя его заслуги ивпрямьвелики, но пусть уж госпожа оценит и похвалит его сама.

Юлия Фирсанова, 2015

Механический волшебник - Том 1

Михаил Ланцов. помощь в Остагаре. А с ним был, как это ни странно, Сильф — спасённый Даленом наёмник из разгромленного обоза. Пройдя в крепость, эльф поведал свою историю. Когда он, незадолго до той страшной битвы, ...

Михаил Ланцов, 2015

Обгоняющий время:

Нина. Ей виделось, будто какой-то сильф в нее влюбился. Что это, сударь, за сильфы? Н ел ест. Сильфами называют воздушных обитателей, или духов, имеющих одни только душевные свойства. Нина. Как, сударь? Она говорит ...

Елена Георгиевна Милюгина, 2009

Избранные сочинения: Ausgewählte Werke - Страница 207

В сильфа? ( В сторону.) Так не этот ли сильф причиною ее ко мне холодности? (Сумневаясь.) Однако, Нина... ты... я думаю... никакого сильфа в лицах у нее не видела?... (С беспокойством.) Их ведь тоже нет на свете. Нина. Нет ...

Николай Александрович Львов, ‎Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Константин Ю. Лаппо-Данилевский, 1994

Полное собрание стихотворений

Сильф воздушный, сильф прекрасный, Вей, красавец, шибче вей! Там тебе простор и воля; Всюду, всюду — светлый путь! Только книзу не спускайся, Не дыши в людскую грудь. Станешь ты тоскою грузен, Станешь вял, лишишься ...

Константин Случевский, 2013

Тьма древнего леса

Просьба не визжать, по аудитории не бегать и, пожалуйста, — буквально взмолился сильф, — ведите себя потише! Я, бодрый и свежий, как молодой огурчик, только хмыкнул, глядя на страдания своего учителя-приятеля. Пили мы ...

Александра Христова, 2014