Definition von случай im Wörterbuch Russisch
CASE, -I, M. 1. Was passiert ist, passiert ist, der Vorfall. Ein Fall aus dem Leben. Seine Majestät der Fall (auf der Allmacht von zufälligen Umständen unabhängig von einem Mann, Buchhaftigkeit). 2. Die richtige Zeit, ein Umstand. Verpassen Sie den Fall Präsentiert mit, Gedichte in Fall (für einen geeigneten Umstand, obsolete_). 3. Gleich wie Zufälligkeit (in 2 Werten). Der Erfolg der Arbeit kann nicht vom Einzelfall abhängen. In einem solchen Fall - unter dieser Bedingung, unter den Umständen. Er kann nicht, in diesem Fall werde ich. Auf jeden Fall - unter allen Umständen, egal was. Es wird auf jeden Fall helfen. In manchen Fällen manchmal. In einigen Fällen, Fehler. In extremen Fällen - wenn absolut notwendig. Bestenfalls - unter günstigen Umständen. In diesem Fall im Sinne der Präposition aus der Gattung. usw. - zeigt das Vorhandensein von irgendwelchen Umständen an, mit (in 4 Bedeutung). Im Falle einer Krankheit sorgen. In diesem Fall, wenn (Union) - drückt die Bedingung für die Leistung von etwas in der Zukunft oder in einem unbestimmten Zeitplan aus. Für den Fall, dass er verweilt (wenn er verspätet war), wird er uns benachrichtigen (er hätte uns benachrichtigt). In diesem Fall eingeben, essen. (gesprochen), wenn etwas passiert. In diesem Fall lass es mich wissen. In jedem Fall, 1) das gleiche wie in jedem Fall. Was auch immer passiert, auf jeden Fall werde ich kommen; 2) Union, aber immer noch (conversational). Sei es hässlich, (aber) auf jeden Fall msh. Nur für den Fall - im Vorgriff auf das Unerwartete. Nur für den Fall, griff ich nach einem Regenschirm. Im Extremfall (conversational) - genauso wie in letzter Instanz. Auf keinen Fall - für irgendetwas, unter keinen Umständen. Nicht in irgendeiner Weise. Der Fall stimmt nicht zu. Was im Sinne der Präposition aus der Gattung. usw. - in Erwartung des Chegr-etwas, was etwas bedeutet.Nimm einen Regenschirm in Gegenwart von Regen. Auf (dem) Fall, wenn (wäre), wäre die Vereinigung die gleiche wie wenn. Auf (den) Fall, wenn er ablehnt (wenn er sich weigert), werde ich gehen (ich würde gehen) I. Gelegentlich, manchmal, nicht immer. Wir werden von Fall zu Fall gesehen. Bei der Gelegenheit - über einen zufälligen Verkauf, Kauf von etwas Kaufen bei der Gelegenheit. Zu diesem Anlass stammt die Präposition von der Gattung. usw. - wegen, aus irgendeinem Grund, über etwas, das sie nicht anlässlich des Regens gegangen sind. Gäste anlässlich ihres Geburtstages. Gelegentlich (konversational) - wenn es eine Gelegenheit gibt. Gelegentlich reden wir miteinander. Ein ernster Fall (gesprochen, oft scherzhaft) handelt von etwas Kompliziertem oder Unangenehmem. СЛУЧАЙ, -я, м. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. Случай из жизни. Его величество случай (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств; книжное ирон. ). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить случай Представился с, Стихи на случай (к подходящему обстоятельству; устар_). 3. То же, что случайность (во 2 значение). Успех работы не может зависеть от случая. В таком случае — при таком условии, при данных обстоятельствах. Он не может, в таком случае сделаю я. В любом случае — при любых обстоятельствах, независимо ни от чего. Он поможет в любом случае. В отдельных случаях -иногда. В отдельных случаях ошибается. В крайнем случае — при крайней необходимости. В лучшем случае — при благоприятных обстоятельствах. В случае чего, в значение предлога с род. п. — указывает на наличие каких-нибудь обстоятельств, при (в 4 значение). Обеспечение в случае болезни. В (том) случае если (бы), союз — выражает условие совершения чего-нибудь в будущем или в неопределённом временном плане. В том случае если он задержится (если бы он задержался), он нас известит (он бы нас известил). В случае чего, вводи, ел. (разговорное) -если что-нибудь случится. В случае чего, сообщи мне. Во всяком случае — 1) то же, что влюбом случае. Что бы ни случилось, во всяком случае приду; 2) союз, но всё-таки (разговорное). Пусть она некрасива, (но) во всяком случае мша. На всякий случай — в предвидении неожиданного. На всякий случай захватил зонтик. На крайний случай (разговорное) — то же, что в крайнем случае. Ни в коем случае — ни за что, ни при каких обстоятельствах. Ни в коем. случае не согласится. На случай чего, в значение предлога с род. п. — в предвидении чегр-нибудь, имея в виду что-нибудь Взять зонт наслучай дождя. На (тот) случай если (бы), союз — то же, что если бы. На (тот) случай если он откажется (если бы он отказался), поеду (поехал бы) я. От случая к случаю — иногда, не постоянно. Видимся от случая к случаю. По случаю — о случайной продаже, покупке чего-нибудь Купить по случаю. По случаю чего, предлог с род. п. — из-за, по причине чего-нибудь, по поводу чего-нибудь Не поехали по случаю дождя. Гости по случаю дня рождения. При случае (разговорное) — когда будет возможность. При случае поговорим. Тяжёлый случай (разговорное, часто шутливое) — о чём-нибудь сложном или неприятном.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «случай» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СЛУЧАЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
случай in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
случай im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Особый случай: самые сил. заговоры сиб. целительницы
В книге потомственной сибирской целительницы Натальи Ивановны Степановой, которую вы держите в руках, вы найдете уникальные, ...
Наталья Ивановна Степанова, 2013
2
Книга ответов на особый случай: открой на любой странице...
В книге потомственной сибирской целительницы Натальи Ивановны Степановой, которую вы сейчас держите в руках, вы найдете ...
Наталья Ивановна Степанова, 2013
Случай услышал его, остановился и спокойно ждал продолжения. — У меня... есть... для тебя... подарок! — радостно выпалил гном, сам себе удивляясь. — Подожди пять минут, я принесу... — Нет, — покачал головой Случай, — не ...
Случай. Я проснулся в ужасе. В безотчётном ужасе, который иногда почемуто охватывает вас ночью, и вы, как ребёнок, дрожите в темноте. Мне снился сон. Женщина переходила через улицу. Как вдруг камни мостовой ...
Случай. I. Бальсен запряг свою понурую, рыжую лошадку и, крепко нахлобучив шапку на голову, вышел со двора на улицу. Дождь уже перестал поливать землю. Густой запах навоза и гнилой сырости стоял в черном, как смола, ...
Лидия Чарская. По тому уже, как быстро вызванная карета «скорой помощи» увозила девочку, было решено, что ее положение опасно. Кондуктор и вагоновожатый с волнением поясняли публике и полиции, что никто из них не ...
Алексей Мошин. Алексей Николаевич Мошин Случай — Вы не верите B предопределение?.. Очень хорошо-с!.. Но тогда.
Александр Етоев. Александр Етоев. Поучительный. случай. Александр Етоев Поучительный случай. Front Cover.
НЕСЧАСТНЫЙ. СЛУЧАЙ. А ведь я, ей-богу, чуть собственную супругуне уморил. Онау меня дама, какбы сказать, подвижная, нервная. Безразных капель онанипочёмне может прожить. Онау меня всё больше валерианку глотает.
Антуан-Франсуа д'Экзиль. Антуан-Франсуа Прево д'Экзиль. Особенный. случай. Аббат Прево Особенный случай Понимание происшедшего невозможно без обращения к. Front Cover.
Антуан-Франсуа д'Экзиль, 2013
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СЛУЧАЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
случай im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Литвинова анонсировала премьеру фильма "Случай с госпожой …
Литвинова анонсировала премьеру фильма "Случай с госпожой К. в Мадриде". Одну из ролей в фильме режиссера, актрисы и сценариста Ренаты ... «GORDONUA.COM, Okt 15»
На ПривЖД зафиксировали 71 случай вандализма
За девять месяцев в поездах пригородного и дальнего сообщения, курсирующих по Приволжской железной дороге, зафиксировали 71 случай ... «Саратовинформ, Okt 15»
Россия предложила США сотрудничество на случай …
Россия предлагает США развивать взаимодействие в борьбе с терроризмом, в том числе разрабатывая совместные методики спасения экипажей ... «Lenta.ru, Okt 15»
Вопиющий случай халатности педагогов детского сада …
В Каспийске воспитатели во время сон часа ушли, оставив детей младшей группы без какого-либо присмотра, в комнате с настежь открытым окном. «Первый канал, Sep 15»
Случай заражения ботулизмом зарегистрирован в армянском …
ЕРЕВАН, 31 авг – Новости-Армения. Случай заражения ботулизмом зарегистрирован в воскресенье в армянском Гюмри. Пострадали два человека, ... «Армения сегодня -- LraTVAKAN.COM, Aug 15»
СК проверит второй за неделю случай травмирования ребенка в …
Это уже второй случай травмирования ребенка в московском метро за последние дни. 20 августа на станции «Чистые пруды» двухлетнему мальчику ... «Lenta.ru, Aug 15»
«Википедия» опубликовала инструкцию на случай блокировки …
Онлайн-энциклопедия «Википедия» опубликовала инструкцию для получения доступа к ресурсу в случае, если доступ к нему будет заблокирован ... «РБК, Aug 15»
Вопиющий случай с сестрой Наталии Водяновой произошел в …
Уголовное дело об унижении человеческого достоинства возбуждено в Нижнем Новгороде после инцидента с сестрой топ-модели Натальи Водяновой. «Первый канал, Aug 15»
Нестраховой случай: как развалилась система страхования …
Однако по обоим направлениям поступили ровно наоборот: активная зачистка продолжилась, и за 2014 год был зарегистрирован 61 страховой случай ... «Forbes Россия, Mai 15»
Немецкая полиция: с Бойцовым произошел несчастный случай
На данный момент мы исходим из того, что это был несчастный случай». Полицейская уточнила, что расследование инцидента продолжается, ... «НТВ.ru, Mai 15»
